克己

漢語

簡體與正體/繁體 (克己)		克	己
異體		剋己／克己

發音

• 官話

  (拼音)：kèjǐ

  (注音)：ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：hak¹ gei²
• 客家語 (四縣，白話字)：khiet-kí / khiat-kí
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khiak-kí / khek-kí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kèjǐ
    • 注音：ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ
    • 通用拼音：kèjǐ
    • 威妥瑪拼音：kʻo⁴-chi³
    • 耶魯官話拼音：kè-jǐ
    • 國語羅馬字：kehjii
    • 西里爾字母轉寫：кэцзи (kɛczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hak¹ gei²
    • 耶魯粵拼：hāk géi
    • 廣州話拼音：hak⁷ gei²
    • 廣東拼音：heg¹ géi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐk̚⁵ kei̯³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：khiet-kí
    • 客家語拼音：kied^ˋ gi^ˋ
    • 客家話拼音：kiad⁵ gi³
    • 國際音標：/kʰi̯et̚² ki³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：khiat-kí
    • 客家語拼音：kiad^ˋ gi^ˋ
    • 客家話拼音：kiad⁵ gi³
    • 國際音標：/kʰi̯at̚² ki³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：khiak-kí
    • 臺羅：khiak-kí
    • 普實台文：qiakkie
    • 國際音標 (泉州)：/kʰiak̚⁵⁻²⁴ ki⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：khek-kí
    • 臺羅：khik-kí
    • 普實台文：qekkie
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/kʰiɪk̚³²⁻⁴ ki⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰiɪk̚³²⁻⁴ ki⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰiɪk̚³²⁻⁵ ki⁵³/

動詞

克己

1. 克制私慾，嚴格要求自己

形容詞

克己

1. 節儉，儉省
2. (過時) 物價便宜、低廉

   • 現在學堂開的多了，所以敝學堂格外克己，以廣招徠。 [官話白話文，繁體]
     现在学堂开的多了，所以敝学堂格外克己，以广招徕。 [官話白話文，簡體]

     出自：清·李寶嘉·《文明小史》第十八回

     Xiànzài xuétáng kāi de duō le, suǒyǐ bì xuétáng géwài kèjǐ, yǐ guǎng zhāolái. [漢語拼音]

同義詞

編

• 仔細／仔细 (東北官話)
• 做人家 (吳語)
• 儉／俭 (新竹、臺中泉漳話)
• 儉樸／俭朴
• 儉省／俭省
• 儉約／俭约 (書面)
• 刻苦
• 抾拾 (泉漳話)
• 樸素／朴素
• 省儉／省俭
• 節儉／节俭
• 節省／节省
• 節約／节约
• 簡省／简省 (泉漳話)
• 粒積／粒积 (泉漳話)
• 𧺤儉／𧺤俭 (泉漳話)

 

名詞

克己

1. 自制力

衍生詞

• 克己主義／克己主义
• 克己奉公

 

日語

詞源1

詞中漢字
克	己
こく > こっ 常用漢字	き 六年級
音讀

發音

• (東京) こ​っき [kóꜜkkì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ko̞k̚ʲkʲi]

名詞

克(こっ)己(き) • (kokki) ^{←こくき (kokuki)?}

1. 自制力

動詞

克(こっ)己(き)する • (kokki suru) ^{←こくき (kokuki)?}自動詞 サ行 (連用形 克(こっ)己(き)し (kokki shi)，過去式 克(こっ)己(き)した (kokki shita))

1. 克制私慾，嚴格要求自己

活用

「克己する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	克己し	こっきし	kokki shi
連用形	克己し	こっきし	kokki shi
終止形	克己する	こっきする	kokki suru
連體形 （連体形）	克己する	こっきする	kokki suru
假定形 （仮定形）	克己すれ	こっきすれ	kokki sure
命令形	克己せよ¹ 克己しろ²	こっきせよ¹ こっきしろ²	kokki seyo¹ kokki shiro²
關鍵構式
被動形	克己される	こっきされる	kokki sareru
使役形	克己させる 克己さす	こっきさせる こっきさす	kokki saseru kokki sasu
可能形	克己できる	こっきできる	kokki dekiru
意志形	克己しよう	こっきしよう	kokki shiyō
否定形	克己しない	こっきしない	kokki shinai
否定連用形	克己せず	こっきせず	kokki sezu
尊敬形	克己します	こっきします	kokki shimasu
完成形	克己した	こっきした	kokki shita
接續形	克己して	こっきして	kokki shite
條件形	克己すれば	こっきすれば	kokki sureba
¹ 書面語 ² 口語

詞源2

詞中漢字
克	己
かつ 常用漢字	み 六年級
訓讀

專有名詞

克(かつ)己(み) • (Katsumi) 

1. 男性人名

朝鮮語

此字詞中的漢字
克	己

名詞

克己 (geukgi) (韓文 극기)

1. 극기 (geukgi)的漢字^?。