八面玲瓏

漢語

正體/繁體 (八面玲瓏)		八面	玲瓏
簡體 (八面玲珑)		八面	玲珑

發音

• 官話

  (拼音)：bāmiànlínglóng

  (注音)：ㄅㄚ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：baat³ min⁶ ling⁴ lung⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bāmiànlínglóng
    • 注音：ㄅㄚ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
    • 通用拼音：bamiànlínglóng
    • 威妥瑪拼音：pa¹-mien⁴-ling²-lung²
    • 耶魯官話拼音：bā-myàn-líng-lúng
    • 國語羅馬字：bamiannlinglong
    • 西里爾字母轉寫：бамяньлинлун (bamjanʹlinlun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹ liŋ³⁵ lʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baat³ min⁶ ling⁴ lung⁴
    • 耶魯粵拼：baat mihn lìhng lùhng
    • 廣州話拼音：baat⁸ min⁶ ling⁴ lung⁴
    • 廣東拼音：bad³ min⁶ ling⁴ lung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːt̚³ miːn²² lɪŋ²¹ lʊŋ²¹/

成語

八面玲瓏

1. 形容屋子四面八方敞亮通明

   這個樓閣設計最特殊的地方就在於：四方通透，八面玲瓏。 [現代標準漢語，繁體]
   这个楼阁设计最特殊的地方就在于：四方通透，八面玲珑。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhège lóugé shèjì zuì tèshū de dìfāng jiù zàiyú: sìfāng tōngtòu, bāmiànlínglóng. [漢語拼音]

   我把書房四周裝上落地窗，一到夜晚，八面玲瓏盡得月，頗具雅緻。 [現代標準漢語，繁體]
   我把书房四周装上落地窗，一到夜晚，八面玲珑尽得月，颇具雅致。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ bǎ shūfáng sìzhōu zhuāngshàng luòdìchuāng, yī dào yèwǎn, bāmiànlínglóng jìn dé yuè, pōjù yǎzhì. [漢語拼音]

2. 形容人言行手段，十分巧妙，處世圓融

   母親對外處事八面玲瓏，對內教子有方，絕對堅持原則。 [現代標準漢語，繁體]
   母亲对外处事八面玲珑，对内教子有方，绝对坚持原则。 [現代標準漢語，簡體]

   Mǔqīn duìwài chùshì bāmiànlínglóng, duìnèi jiàozǐyǒufāng, juéduì jiānchí yuánzé. [漢語拼音]

   生意人講的是八面玲瓏，只要進門便是客，誰也不能得罪。 [現代標準漢語，繁體]
   生意人讲的是八面玲珑，只要进门便是客，谁也不能得罪。 [現代標準漢語，簡體]

   Shēngyìrén jiǎng de shì bāmiànlínglóng, zhǐyào jìnmén biàn shì kè, shéi yě bùnéng dézuì. [漢語拼音]

同義詞

• 八面光 (bāmiànguāng)
• 八面見光／八面见光
• 面面俱到 (miànmiànjùdào)