刻舟求劍
漢語
編輯| 正體/繁體 (刻舟求劍) | 刻 | 舟 | 求 | 劍 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 簡體 (刻舟求剑) | 刻 | 舟 | 求 | 剑 | |
詞源
編輯楚人過江，劍掉水中，便於船舷刻一記號，待船停止，從刻記號處下水尋劍的故事。典出《呂氏春秋．慎大覽．察今》：
- 楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水。遽契其舟，曰：是吾劍之所從墜。舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行。求劍若此，不亦惑乎。 [文言文，繁體]
- 出自：呂不韋，《呂氏春秋》，公元前239年
- Chǔ rén yǒu shè jiāng zhě, qí jiàn zì zhōu zhōng zhuì yú shuǐ. Jù qì qí zhōu, yuē: shì wú jiàn zhī suǒ cóng zhuì. Zhōu zhǐ, cóng qí suǒ qì zhě rù shuǐ qiú zhī. Zhōu yǐ xíng yǐ, ér jiàn bù xíng. Qiú jiàn ruò cǐ, bùyì huò hū. [漢語拼音]
- 有個過江的楚國人，他的劍從船上掉到水裡了。這個楚國人於是就在船上做了個記號，說：這裡就是我的劍掉下去的地方。船停了下來，他從做了記號的地方跳進水裡去找劍。船已經離開了原來的地方，可是劍並沒有移動。要是像他一樣去找劍，不也很糊塗嗎？
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：是吾剑之所从坠。舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行。求剑若此，不亦惑乎。 [文言文，簡體]
發音
編輯成語
編輯刻舟求劍