嘻

參見：譆

嘻 U+563B, 嘻 中日韓統一表意文字-563B ← 嘺 [U+563A] 中日韓統一表意文字 嘼 → [U+563C]

跨語言

漢字

嘻（口部+12畫，共15畫，倉頡碼：口土口口（RGRR），四角號碼：6406₁，部件組合：⿰口喜）

參考資料

• 康熙字典：第207頁第30字
• 大漢和辭典：第4276字
• 大字源：第430頁第25字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第680頁第15字
• 辭海：第290頁第4行第4字
• 萬國碼：U+563B

編碼

「嘻」的Unihan資料
倉頡輸入法：RGRR 四角號碼：64061 Unicode編碼： 十進制：22075 UTF-8：E5 98 BB  UTF-16：563B UTF-32：0000563B Big 5：BC48 CCCII：213737 CNS 11643-1986：1-6C32 CNS 11643-1992：1-6C32 EACC：213737 GB 2312-80：4691 GB 12345-90：4691 JIS X 0208-1990：2226 JIS X 0213-2000：1,15,18 KPS 10721-2000：3AC3 KS X 1002:1991：8523 中文電碼： 中國大陸：0883 台灣：0883

漢語

正體/繁體		嘻/譆
簡體		嘻
異體		𡃨

字源

同聲符字 (喜) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
嘻	*qʰɯ
嬉	*qʰlɯ, *qʰlɯs
禧	*qʰlɯ, *qʰlɯʔ
熹	*qʰlɯ
僖	*qʰlɯ
歖	*qʰlɯ
譆	*qʰlɯ
瞦	*qʰlɯ
喜	*qʰlɯʔ
憙	*qʰlɯʔ, *qʰlɯs
蟢	*qʰlɯʔ
糦	*kʰljɯs
饎	*kʰljɯs

形聲漢字（OC *qʰɯ）：意符 口 (「嘴」) + 聲符 喜 (OC *qʰlɯʔ) 。

發音

• 官話

  (拼音)：xī (xi¹)

  (注音)：ㄒㄧ

• 粵語 (粵拼)：hei¹ / hi¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：hî

  (梅縣，客家話拼音)：hi¹

• 閩東語 (平話字)：hĭ
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：hi¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hi

  (潮州話，潮州話拼音)：hi¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xī
    • 注音：ㄒㄧ
    • 通用拼音：si
    • 威妥瑪拼音：hsi¹
    • 耶魯官話拼音：syī
    • 國語羅馬字：shi
    • 西里爾字母轉寫：си (si)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hei¹ / hi¹
    • 耶魯粵拼：hēi / hī
    • 廣州話拼音：hei¹ / hi¹
    • 廣東拼音：héi¹ / hi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hei̯⁵⁵/, /hiː⁵⁵/

註解：hi1 - 擬聲詞.

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hî
    • 客家語拼音：hi^ˊ
    • 客家話拼音：hi¹
    • 國際音標：/hi²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：hi¹
    • 國際音標：/hi⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/hi⁵⁵/
• 莆仙語
  • (莆田話、仙遊話)
    • 莆仙話拼音：hi¹
    • 國際音標^(幫助)：/hi⁵³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hi
    • 臺羅：hi
    • 普實台文：hy
    • 國際音標 (廈門)：/hi⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hi³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hi⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hi⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hi⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hi¹
    • 模仿白話字：hi
    • 國際音標 ^(幫助)：/hi³³/

---

• 中古漢語：xi

韻圖
字	嘻
讀音 #	1/1
聲	曉 (32)
韻	之 (19)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	許其切
白一平方案	xi
擬音
鄭張尚芳	/hɨ/
潘悟雲	/hɨ/
邵榮芬	/xie/
蒲立本	/hɨ/
李榮	/xiə/
王力	/xĭə/
高本漢	/xi/
推斷官話讀音	xī
推斷粵語讀音	hei1

• 上古

  (鄭張)：/*qʰɯ/

鄭張系統 (2003)
字	嘻
讀音 #	1/1
序號	13408
聲符	喜
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	僖
構擬上古音	/*qʰɯ/

釋義

嘻

1. (感嘆詞) 表示驚訝

   • 嘻，甚矣憊！雖然，吾今取此然後而歸爾。 [文言文，繁體]
     嘻，甚矣惫！虽然，吾今取此然后而归尔。 [文言文，簡體]

     出自：《公羊傳》，約公元前206年– 公元9年

     Xī, shènyǐ bèi! Suīrán, wú jīn qǔ cǐ ránhòu ér guī ěr. [漢語拼音]

     呀，疲憊得很厲害啦！那麼，我就攻下這裡（宋城）再回去。

2. (擬聲詞) 表示笑聲

複合詞

• 嘻和
• 嘻哈
• 嘻嘻
• 嘻嘻出出
• 嘻嘻哈哈
• 嘻嘻嗄嗄
• 嘻嘻嘩嘩 (hi-hi-hōa-hōa) (閩南語)
• 嘻嘻笑笑
• 嘻皮笑臉
• 嘻笑
• 噫嘻
• 樂嘻嘻
• 笑嘻嘻
• 言笑嘻怡
• 譩嘻

 

參考資料

• 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，「嘻」，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 252 頁

日語

漢字

嘻

（表外漢字）

1. 歡快的，快樂的
2. 感嘆詞

讀音

• 吳音: き (ki)
• 漢音: い (i)
• 訓讀: いましめ (imashime)、やはらぐ (yaharagu)、ああ (ā)、わらふ (warafu)

朝鮮語

漢字

嘻 (hui) (韓字 희, 修正式：hui, 馬科恩-賴肖爾式：hŭi)

1. 和諧
2. 笑

越南語

漢字

嘻：儒字；讀法：hi, hảy, hề, hì, hí

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。