孔子

漢語

簡體與正體/繁體 (孔子)		孔	子
異序詞		子孔

發音

• 官話

  (拼音)：Kǒngzǐ

  (注音)：ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：hung² zi²

  (台山話，維基詞典拼音)：huung² du²

• 客家語 (四縣，白話字)：Khûng-chṳ́
• 閩東語 (平話字)：Kūng-cṳ̄
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Khóng-chú / Khóng-chír / Khóng-chí

  (潮州話，潮州話拼音)：kong² ze²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵khon-tsy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Kǒngzǐ [實際讀音：kóngzǐ]
    • 注音：ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ
    • 通用拼音：Kǒngzǐh
    • 威妥瑪拼音：Kʻung³-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：Kǔng-dž
    • 國語羅馬字：Koongtzyy
    • 西里爾字母轉寫：Кунцзы (Kunczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hung² zi²
    • 耶魯粵拼：húng jí
    • 廣州話拼音：hung² dzi²
    • 廣東拼音：hung² ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ³⁵ t͡siː³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：huung² du²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɵŋ⁵⁵ tu⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Khûng-chṳ́
    • 客家語拼音：kung^ˊ zii^ˋ
    • 客家話拼音：kung¹ zi³
    • 國際音標：/kʰuŋ²⁴ t͡sɨ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Kūng-cṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰuŋ³³⁻³⁵ ^(t͡s-)ʒy³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：Khóng-chú
    • 臺羅：Khóng-tsú
    • 普實台文：qofngzuo
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Khóng-chír
    • 臺羅：Khóng-tsír
    • 國際音標 (泉州)：/kʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：晉江、菲律賓)
    • 白話字：Khóng-chí
    • 臺羅：Khóng-tsí
    • 普實台文：qofngcie
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/kʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kong² ze²
    • 模仿白話字：khóng tsṳ́
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰoŋ⁵²⁻³⁵ t͡sɯ⁵²⁻²¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵khon-tsy
    • 吳音小字典：khon^去 tsy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²khon-tsr
    • 國際音標 (上海)：/kʰoŋ³³ t͡sz̩⁴⁴/

---

• 中古漢語：khuwngX tsiX

韻圖
字	孔	子
讀音 #	1/1	1/1
聲	溪 (29)	精 (13)
韻	東 (1)	之 (19)
調	上 (X)	上 (X)
開合	開	開
等	一	三
反切	康董切	即里切
白一平方案	khuwngX	tsiX
擬音
鄭張尚芳	/kʰuŋX/	/t͡sɨX/
潘悟雲	/kʰuŋX/	/t͡sɨX/
邵榮芬	/kʰuŋX/	/t͡sieX/
蒲立本	/kʰəwŋX/	/t͡sɨX/
李榮	/kʰuŋX/	/t͡siəX/
王力	/kʰuŋX/	/t͡sĭəX/
高本漢	/kʰuŋX/	/t͡siX/
推斷官話讀音	kǒng	zǐ
推斷粵語讀音	hung2	zi2

• 上古

  (白–沙)：/*[k]ʰˤoŋʔ  tsəʔ/

  (鄭張)：/*kʰloːŋʔ  ʔslɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	孔	子
讀音 #	1/1	2/2
現代北京音 （拼音）	kǒng	zǐ
構擬中古音	‹ khuwngX ›	‹ tsiX ›
構擬上古音	/*[k]ʰˁoŋʔ/	/*tsəʔ/
英語翻譯	(surname)	child; gentleman, master
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	孔	子
讀音 #	1/1	1/1
序號	7489	17857
聲符	孔	子
韻部	東	之
小分部	0	0
對應中古韻	孔	子
構擬上古音	/*kʰloːŋʔ/	/*ʔslɯʔ/
注釋	金文象就乳，與古候切從子殼聲字（說文乳也）同源

專有名詞

孔子

1. 春秋時期魯國人，名丘，是中國古代著名的思想家、教育家，儒家學派的創始人。

   • 孔子見老聃，老聃新沐，方將被髮而乾，慹然似非人。 [文言文，繁體]
     孔子见老聃，老聃新沐，方将被发而干，𰑔然似非人。 [文言文，簡體]

     出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

     Kǒngzǐ jiàn Lǎodān, Lǎodān xīnmù, fāngjiāng bèifà ér qián, zhé rán sì fēirén. [漢語拼音]

     孔子去見老子，老子剛剛洗了頭，正披散著頭髮晾乾，他木然的樣子，簡直不像是個活人。

近義詞

• 仲尼
• 先師／先师
• 先聖／先圣
• 夫子
• 孔
• 孔丘
• 孔夫子
• 孔子公 (閩南語)
• 素王

 

派生詞

• 孔子公
• 孔子學院／孔子学院
• 孔子廟／孔子庙
• 孔子白
• 孔子鳥／孔子鸟
• 孔廟／孔庙

 

派生語彙

漢字詞（孔子）：

• → 日語: 孔(こう)子(し) (Kōshi)
• → 朝鮮語: 공자(孔子) (Gongja)
• → 越南語: Khổng Tử (孔子)

翻譯

儒家學派的創始人

• 南非語：Konfusius
• 阿姆哈拉語：ኮንግ-ፉጸ (kong-fuṣä)
• 阿拉伯語：كُونْفُوشِيُوس m (kūnfūšiyūs)
• 阿拉貢語：Confucio
• 亞拉姆語：ܩܘܢܦܘܫܝܘܣ
• 亞美尼亞語：Կոնֆուցիոս (Konfucʿios)
• 阿斯圖里亞斯語：Confucio
• 艾馬拉語：Confucius
• 阿塞拜疆語：Konfutsi
• 班巴拉語：Confucius
• 巴什基爾語：Конфуций (Konfutsiy)
• 巴斯克語：Konfuzio
• 巴伐利亞語：Konfuzius
• 白俄羅斯語：Канфу́цый m (Kanfúcyj)
• 孟加拉語：কনফুসিয়াস (konphuśiẏaś)
• 中比科爾語：Confucius
• 比斯拉馬語：Confucius
• 布列塔尼語：Konfusius
• 保加利亞語：Конфу́ций m (Konfúcij)
• 緬甸語：ကွန်ဖြူးရှပ် (kwanhpru:hrap)
• 加泰羅尼亞語：Confuci
• 宿霧語：Confucio
• 科西嘉語：Confuciu
• 捷克語：Konfucius m
• 丹麥語：Konfutse, Konfucius
• 迪維希語：ކޮންފޫޝާ (konfūšā)
• 英語：Confucius (en)
• 世界語：Konfuceo
• 法羅語：Konfusius
• 斐濟印地語：Confucius
• 芬蘭語：Kungfutse, Konfutse
• 法語：Confucius (fr) m
• 加利西亞語：Confucio
• 格魯吉亞語：კონფუცი (ḳonpuci)
• 德語：Konfuzius m (Konfucius, Confucius), Konfutse m
• 希臘語：Κομφούκιος (el) m (Komfoúkios)
• 格陵蘭語：Konfusiusi
• 瓜拉尼語：Konfúsio
• 古吉拉特語：કન્ફ્યુશિયસ (kanphyuśiyas)
• 豪薩語：Confucius
• 希伯來語：קונפוציוס m
• 印地語：कन्फ़्यूशियस m (kanfyūśiyas)
• 匈牙利語：Konfuciusz (hu)
• 冰島語：Konfúsíus
• 伊多語：Kong Zi
• 伊博語：Konfúkius
• 因特語：Confucio
• 愛爾蘭語：Confúicias
• 意大利語：Confucio m
• 日語：孔子 (こうし, Kōshi), 孔夫子 (こうふうし, Kōfūshi)
• 哈薩克語：Құң-зы (Qūñ-zy)
• 高棉語：ខុងជឺ (khongcɨɨ), ខុង ជឺ (khong cɨɨ)
• 朝鮮語：공자(孔子) (ko) (Gongja), 공부자(孔夫子) (Gongbuja)
• 吉爾吉斯語：Конфуций (Konfutsiy)
• 老撾語：ຂົງຈື້ (khong chư̄)
• 拉丁語：Confucius (la) m
• 立陶宛語：Konfucijus
• 馬其頓語：Конфу́чиј m (Konfúčij)
• 滿語：ᡴᡠᠩᡯᡳ (kungdzi)
• 蒙古語：Күнз (Künz)
• 挪威語：

  書面挪威語：Konfutse m, Konfucius m

• 奧塞梯語：Конфуций (Konfucij)
• 賓夕法尼亞德語：Konfyuschus
• 波斯語：کنفوسیوس (konfusiyus)
• 波蘭語：Konfucjusz (pl) m
• 葡萄牙語：Confúcio m
• 俄語：Конфу́ций m (Konfúcij), Ку́н-цзы́ m (Kún-czý)
• 蘇格蘭蓋爾語：Confucius
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Конфучије m

  拉丁字母：Konfučije m

• 僧伽羅語：කොන්ෆියුසියස් (konfiyusiyas)
• 索布語：

  下索布語：Konfucius

  上索布語：Konfucius

• 西班牙語：Confucio m
• 瑞典語：Konfucius
• 塔吉克語：Конфутсий (Konfutsiy)
• 泰米爾語：கன்பூசியஸ் (kaṉpūciyas)
• 泰語：ขงจื๊อ (th) (kǒng-jʉ́ʉ)
• 藏語：ཁུང་ཙི (khung tsi)
• 土耳其語：Konfüçyüs
• 烏克蘭語：Конфу́цій m (Konfúcij)
• 維吾爾語：كۇڭزى (kungzi)
• 烏茲別克語：Konfutsiy
• 越南語：Khổng Tử (孔子), Khổng Phu Tử (孔夫子)
• 威爾士語：Conffiwsiws
• 西弗里斯蘭語：Konfusius
• 意第緒語：קאָנפֿוציוס (konfutsyus)
• 約魯巴語：Kọnfukiọsi
• 澤蘭語：Confucius
• 壯語：Gungjswj

日語

詞中漢字
孔	子
こう 常用漢字	し 一年級
漢音

詞中漢字
孔	子
く 常用漢字	し > じ 一年級
吳音

詞源

源自中古漢語 孔子 (中古 khuwngX tsiX)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ko̞ːɕi]

• 國際音標^(幫助): [kɯ̟ᵝʑi]

專有名詞

孔(こう)子(し) 或 孔(く)子(じ) • (Kōshi 或 Kuji) 

1. 孔子

   近義詞：孔夫子 (Kō Fūshi)

參見

• 孔(く)子(じ)倒(だお)れ (Kujidaore)
• 孔(く)子(じ)の役(やく) (Kuji no yaku)
• 孔(こう)子(し)頭(あたま) (Kōshiatama)
• 孔(こう)子(し)顔(がお) (Kōshigao)
• 孔(こう)子(し)家(け)語(ご) (Kōshi Kego)
• 孔(こう)子(し)廟(びょう) (Kōshibyō)
• 諸(しょ)子(し)百(ひゃっ)家(か) (Shoshi Hyakka)

朝鮮語

此字詞中的漢字
孔	子

專有名詞

孔子 (Gongja) (韓文 공자)

1. 공자 (gongja)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
孔	子

專有名詞

孔子

1. Khổng Tử的漢字。