暗無天日

漢語

正體/繁體 (暗無天日)		暗	無	天日
簡體 (暗无天日)		暗	无	天日

發音

• 官話

  (拼音)：ànwútiānrì

  (注音)：ㄢˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄖˋ

• 粵語 (粵拼)：am³ mou⁴ tin¹ jat⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ànwútiānrì
    • 注音：ㄢˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄖˋ
    • 通用拼音：ànwútianrìh
    • 威妥瑪拼音：an⁴-wu²-tʻien¹-jih⁴
    • 耶魯官話拼音：àn-wú-tyān-r̀
    • 國語羅馬字：annwutianryh
    • 西里爾字母轉寫：аньутяньжи (anʹutjanʹži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵¹ u³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：am³ mou⁴ tin¹ jat⁶
    • 耶魯粵拼：am mòuh tīn yaht
    • 廣州話拼音：am³ mou⁴ tin¹ jat⁹
    • 廣東拼音：em³ mou⁴ tin¹ yed⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɐm³³ mou̯²¹ tʰiːn⁵⁵ jɐt̚²/

成語

暗無天日

1. (比喻義) 昏暗得看不到天上的日光。形容社會的黑暗。

   • 剖腹沉石，慘冤已甚，而木雕之有司，絕不少關痛癢，豈特粵東之暗無天日哉！ [文言文，繁體]
     剖腹沉石，惨冤已甚，而木雕之有司，绝不少关痛痒，岂特粤东之暗无天日哉！ [文言文，簡體]

     來自：1740年，蒲松齡《聊齋誌異》

     Pōufù chénshí, cǎnyuān yǐ shèn, ér mùdiāo zhī yǒusī, juébù shǎo guān tòngyǎng, qǐ tè Yuèdōng zhī ànwútiānrì zāi! [漢語拼音]

   • 上自王后，下至弄臣，駭得凝結著的神色也應聲活動起來，似乎感到暗無天日的悲哀，皮膚上都一粒一粒地起粟 [官話白話文，繁體]
     上自王后，下至弄臣，骇得凝结着的神色也应声活动起来，似乎感到暗无天日的悲哀，皮肤上都一粒一粒地起粟 [官話白話文，簡體]

     來自：魯迅《故事新編·鑄劍》

     shàng zì wánghòu, xià zhì nòngchén, hài dé níngjié zhe de shénsè yě yìngshēng huódòng qǐlái, sìhū gǎndào ànwútiānrì de bēi'āi, pífū shàng dōu yī lì yī lì dì qǐ sù [漢語拼音]

參考資料

• 「字詞 #148189」, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。