正名

漢語

正體/繁體 (正名)		正	名
簡體 #(正名)		正	名

發音

• 官話

  (拼音)：zhèngmíng

  (注音)：ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：zing³ ming⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiàⁿ-miâ / chèng-miâ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhèngmíng
    • 注音：ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：jhèngmíng
    • 威妥瑪拼音：chêng⁴-ming²
    • 耶魯官話拼音：jèng-míng
    • 國語羅馬字：jenqming
    • 西里爾字母轉寫：чжэнмин (čžɛnmin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 正名 證明／证明

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zing³ ming⁴
    • 耶魯粵拼：jing mìhng
    • 廣州話拼音：dzing³ ming⁴
    • 廣東拼音：jing³ ming⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ³³ mɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chiàⁿ-miâ
    • 臺羅：tsiànn-miâ
    • 普實台文：cviarmiaa
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siã²¹⁻⁴¹ miã²³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siã¹¹⁻⁵³ miã²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chèng-miâ
    • 臺羅：tsìng-miâ
    • 普實台文：zeangmiaa
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ miã²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ miã²³/

動詞

正名

1. 辨正名義，使名實相符

   • 子路曰：「衛君待子而為政，子將奚先？」子曰：「必也正名乎！」 [文言文，繁體]
     子路曰：「卫君待子而为政，子将奚先？」子曰：「必也正名乎！」 [文言文，簡體]

     出自：《論語》，約公元前475 – 前221年

     Zǐlù yuē: 「Wèijūn dài zǐ ér wéizhèng, zǐ jiāng xī xiān?」 Zǐyuē: 「Bì yě zhèngmíng hū!」 [漢語拼音]

     子路問：「如果衛國君主讓你執政，你首先要做的是什麼？」孔子說：「一定是先正名！」

   • 故銘者，名也，觀器必也正名，審用貴乎盛德。 [文言文，繁體]
     故铭者，名也，观器必也正名，审用贵乎盛德。 [文言文，簡體]

     出自：南朝梁·劉勰《文心雕龍·銘箴》

     Gù míng zhě, míng yě, guān qì bì yě zhèngmíng, shěn yòng guìhū shèngdé. [漢語拼音]

   • 2020, 「TAIWAN」, 曾博恩 作詞, DJ Hauer 作曲‎^[1]演出者 曾博恩:

     中華北京　中華上海　中華天津　幫你正名 [現代標準漢語，繁體]
     中华北京　中华上海　中华天津　帮你正名 [現代標準漢語，簡體]

     Zhōnghuá Běijīng, Zhōnghuá Shànghǎi, Zhōnghuá Tiānjīn, bāng nǐ zhèngmíng [漢語拼音]

名詞

正名

1. (哲學，特別用於儒教) 對一個事物，採用正當合理的名稱
2. 官方名稱

   特首當日建議長者日後領取生果金（正名「高齡津貼」）時要先經過入息及資產審查。 [粵語書面語，繁體]
   特首当日建议长者日后领取生果金（正名「高龄津贴」）时要先经过入息及资产审查。 [粵語書面語，簡體]

   dak⁶ sau² dong¹ jat⁶ gin³ ji⁵ zoeng² ze² jat⁶ hau⁶ leng⁵ ceoi² saang¹ gwo² gam¹ (zing³ ming⁴ 「gou¹ ling⁴ zeon¹ tip³」) si⁴ jiu³ sin¹ ging¹ gwo³ jap⁶ sik¹ gap⁶ zi¹ caan² sam² caa⁴. [粵拼]

3. 官吏中的正職，不同於副職或臨時代理

   • 自家姓朱，名傑，見在充本府正名司吏。 [文言文，繁體]
     自家姓朱，名杰，见在充本府正名司吏。 [文言文，簡體]

     出自：《永樂大典戲文三種·小孫屠·第六齣》

     Zìjiā xìng Zhū, míng Jié, xiàn zài chōng běn fǔ zhèngmíng sī lì. [漢語拼音]

派生詞

漢字詞（正名）：

• → 日語: 正名(せいめい) (seimei)
• → 朝鮮語: 정명(正名) (jeongmyeong)

參考資料

• 「字詞 #117543」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
正	名
せい 一年級	めい 一年級
音讀

發音

• (東京) せーめー [sèéméé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [se̞ːme̞ː]

名詞

正(せい)名(めい) • (seimei) 

1. 採用正當合理的名稱
2. 明確大義名分

朝鮮語

此字詞中的漢字
正	名

名詞

正名 (jeongmyeong) (韓文 정명)

1. 정명 (jeongmyeong)的漢字^?。