班房

漢語


正體/繁體 (班房)		班	房
簡體 ^#(班房)		班	房

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：bānfáng

(注音)：ㄅㄢㄈㄤˊ

(成都話，四川話拼音)：ban¹ fang²
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：baan¹ fong^4-2

(台山話，維基詞典拼音)：ban¹ fong^3-4*
贛語 (維基詞典)：ban¹ fong⁴
晉語 (維基詞典)：ban¹ fon¹
閩北語 (建寧羅馬字)：báing-bǒng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bānfáng
  - 注音：ㄅㄢㄈㄤˊ
  - 通用拼音：banfáng
  - 威妥瑪拼音：pan¹-fang²
  - 耶魯官話拼音：bān-fáng
  - 國語羅馬字：banfarng
  - 西里爾字母轉寫：баньфан (banʹfan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän⁵⁵ fɑŋ³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：ban¹ fang²
  - 四川話拉丁化新文字：ban fang
  - 國際音標 ^(幫助)：/pan⁵⁵ faŋ²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baan¹ fong^4-2
  - 耶魯粵拼：bāan fóng
  - 廣州話拼音：baan¹ fong^4-2
  - 廣東拼音：ban¹ fong^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/paːn⁵⁵ fɔːŋ²¹⁻³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ban¹ fong^3-4*
  - 國際音標 ^(幫助)：/pan³³ fɔŋ²²⁻²¹⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：ban¹ fong⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pan⁴² fɔŋ³⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ban¹ fon¹
  - 國際音標 (老派)：/pæ̃¹¹ fɒ̃¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：báing-bǒng
  - 國際音標 ^(幫助)：/paiŋ⁵⁴ pɔŋ²¹/

名詞

班房

(歷史，棄用) 衙署、府第的差役值班之所
- 丞相爺尚未出堂，且到班房少待。 [官話白話文，繁體]
  丞相爷尚未出堂，且到班房少待。 [官話白話文，簡體]
  出自：清·洪昇《長生殿·賄權》
  Chéngxiàng yé shàngwèi chūtáng, qiě dào bānfáng shǎo dài. [漢語拼音]
- 一時出了園門，就在守園門的小廝們的班房內坐了，開了藥方。 [官話白話文，繁體]
  一时出了园门，就在守园门的小厮们的班房内坐了，开了药方。 [官話白話文，簡體]
  出自：《紅樓夢》第五一回
  Yīshí chū le yuánmén, jiù zài shǒu yuánmén de xiǎosī men de bānfáng nèi zuò le, kāi le yàofāng. [漢語拼音]
(官話，贛語，晉語，閩北語，口語) 監獄，看守所
坐班房 ― zuò bānfáng ― (口語) 坐牢

進班房／进班房 ― jìn bānfáng ― (口語) 坐牢
- 小姚兄弟，先把這兩個費油鹽的押到班房去。 [官話白話文，繁體]
  小姚兄弟，先把这两个费油盐的押到班房去。 [官話白話文，簡體]
  出自：《歧路燈》第三十回
  Xiǎo Yáo xiōngdì, xiān bǎ zhè liǎng ge fèi yóuyán de yā dào bānfáng qù. [漢語拼音]
- 他還要伸說時，已經有兩個差人過來，不由分說，拉了下去，送到班房裡面。 [官話白話文，繁體]
  他还要伸说时，已经有两个差人过来，不由分说，拉了下去，送到班房里面。 [官話白話文，簡體]
  出自：《二十年目睹之怪現狀》第十回
  Tā hái yào shēnshuō shí, yǐjīng yǒu liǎng ge chāirén guòlái, bùyóufēnshuō, lā le xiàqù, sòngdào bānfáng lǐmiàn. [漢語拼音]
(粵語) 教室

近義詞

(監獄)：

編

囹圄 (書面)
大牢 (古舊)
清室 (古舊)
牢
牢房
牢獄／牢狱
監房／监房
監牢／监牢
監獄／监狱
鐵屋／铁屋 (書面，比喻)

監獄的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		監獄、監牢、牢獄、牢房
北京-東北官話	北京	監獄、泡兒局舊用法
	臺灣	監獄
	赤峰	監獄
	呼倫貝爾（海拉爾）	監獄、笆籬子
	哈爾濱	監獄、牢、笆籬子
	瀋陽	牢、班房、笆籬子
	新加坡	監牢
冀魯官話	唐山	監獄
	滄州	監獄、班房兒
	保定	監獄
	石家莊	監獄
	濟南	監獄、監牢獄、監
膠遼官話	煙台（牟平）	監牢獄、監獄
膠遼官話	青島	監牢獄
中原官話	洛陽	監、牢
	鄭州	監獄、監、牢
	西安	監獄、監、牢
	西寧	牢、班房
	徐州	監獄、牢、大圈兒、八號兒
	梢葫蘆（甘肅東干語）	班房子、獄監
蘭銀官話	銀川	監獄、牢、班房
	蘭州	監獄、班房子、班房
	烏魯木齊	監獄、牢、笆籬子、班房子
西南官話	成都	牢、班房
	武漢	監獄、牢、班房
	貴陽	監獄、班房
	昆明	監獄、牢、班房
	桂林	監獄、牢
	柳州	監獄、牢
江淮官話	南京	牢
	揚州	牢監、牢、班房
	南通	監牢、牢
	合肥	監獄
粵語	廣州	監倉
粵語	香港	監獄、監倉、祠堂
贛語	南昌	牢監、班房
贛語	萍鄉	班房
客家語	梅縣	監房
	於都	班房
	苗栗（北四縣腔）	監獄
	屏東（內埔，南四縣腔）	監獄、監獄仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	監獄
	臺中（東勢，大埔腔）	監獄
	新竹縣（芎林，饒平腔）	監獄
	雲林（崙背，詔安腔）	監獄
徽語	績溪	監牢
徽語	歙縣	監牢、牢
晉語	太原	牢、班房
	忻州	監牢、監、牢房、牢、班房
	臨河	監獄、監、牢、班房子
	集寧	班房
	呼和浩特	監獄、監、牢、獄、班房
	張家口	監獄、牢
	邯鄲	監獄、房子
閩北語	建甌	班房
閩東語	福州	監牢
閩南語	廈門	監獄、監牢、館仔舊用法、櫳仔舊用法、櫳間舊用法、鴿仔空舊用法
	泉州	監獄、監牢
	漳州	監獄、監牢、館仔舊用法、櫳仔舊用法
	臺北	內籬仔 GT
	臺南	監獄、監牢、櫳仔、櫳仔間
	檳城（泉漳）	跤跔、跤跔間
	新加坡（泉漳）	監牢、釘鏈間
	馬尼拉（泉漳）	跤跔、監獄
	汕頭	監獄
	新加坡（潮汕）	釘鏈間、監牢
	雷州	監倉
吳語	上海	牢監
	上海（崇明）	監牢
	丹陽	監牢
	杭州	牢監
	寧波	牢監、監牢
	溫州	牢監、班房
	金華	監牢
湘語	婁底	班房、籠子
註解	GT - 通用台灣話（無特定地域區分）

(教室)：

編

教室的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		教室、課堂
北京-東北官話	北京	教室
	臺灣	教室、課堂
	哈爾濱	教室
冀魯官話	濟南	教室、課堂
膠遼官話	煙台（牟平）	教室
中原官話	洛陽	教室
	萬榮	教室、講堂舊
	西安	教室
	西寧	教室、課堂
	徐州	教室
蘭銀官話	銀川	教室、講堂舊
	蘭州	教室
	烏魯木齊	教室、課堂
西南官話	成都	教室、講堂
	武漢	教室
	貴陽	課堂、教室
	桂林	教室
	柳州	教室
江淮官話	南京	上課室、課室
	揚州	教室、課堂
	合肥	教室、課堂
粵語	廣州	課室、教室、班房
	香港	課室、班房
	香港（錦田圍頭話）	班房
	澳門	課室
	廣州（番禺）	課室
	廣州（花都花山）	課室
	廣州（從化）	課室
	廣州（增城）	課室、講堂
	佛山	課室
	佛山（南海沙頭）	課室
	佛山（順德）	教室
	佛山（三水）	課室
	佛山（高明明城）	課室
	中山（石岐）	課室
	珠海（香洲前山）	課室
	珠海（斗門上橫水上話）	課室
	珠海（斗門）	課室
	江門（白沙）	課室
	江門（新會）	課室
	台山	課室、班房、課堂
	開平（赤坎）	課室、課堂
	恩平（牛江）	課室
	鶴山（雅瑤）	課室
	東莞	課室、教室
	深圳（寶安沙井）	課室
	陽江	教室、課室
贛語	南昌	教室
	黎川	教室
	萍鄉	教室
客家語	梅縣	教室、課室
	東莞（清溪）	課室
	深圳（沙頭角）	課室
	中山（南朗合水）	課室
	廣州（從化呂田）	教室
	於都	教室
	苗栗（北四縣腔）	教室
	屏東（內埔，南四縣腔）	教室
	新竹縣（竹東，海陸腔）	教室
	臺中（東勢，大埔腔）	教室
	新竹縣（芎林，饒平腔）	教室
	雲林（崙背，詔安腔）	教室、學堂
徽語	績溪	教室
晉語	太原	教室、課堂
晉語	忻州	學堂舊
閩北語	建甌	教室
閩東語	福州	教室
閩南語	廈門	教室、課室、課堂
	泉州	教室、課室、課堂
	漳州	教室、課室、課堂
	檳城（泉漳）	班
	馬尼拉（泉漳）	課室
	潮州	教室、課室
	海口	教室
中山閩語	中山（沙溪隆都）	課室
南部平話	南寧（亭子）	教室
吳語	上海	教室、課堂、課堂間
	上海（崇明）	課堂
	蘇州	教室、課堂
	丹陽	課室
	杭州	教室、課堂
	寧波	課堂
	溫州	教室
	金華	課堂、教室
湘語	長沙	教室
	婁底	教室
	雙峰	教室、課堂

班房

目次

漢語

讀音

名詞

近義詞

衍生詞彙