畫餅充飢

漢語

正體/繁體 (畫餅充飢/畫餅充饑)		畫	餅	充飢/充饑
簡體 (画饼充饥)		画	饼	充饥

詞源

來自《三國志》中曹叡的話：

時舉中書郎，詔曰：「得其人與否，在盧生耳。選舉莫取有名，名如畫地作餅，不可啖也。」 [文言文，繁體]

---

时举中书郎，诏曰：「得其人与否，在卢生耳。选举莫取有名，名如画地作饼，不可啖也。」 [文言文，簡體]

出自：陳壽，《三國志》，約公元3世紀

Shí jǔ zhōngshūláng, zhào yuē: 「Dé qí rén yǔ fǒu, zài Lúshēng ěr. Xuǎnjǔ mò qǔ yǒumíng, míng rú huàdì zuò bǐng, bùkě dàn yě.」 [漢語拼音]

當時（曹叡）要選舉中書郎，對盧毓說：「我們是否可以僱用這個人，就取決於你了。請不要挑選那些空有名氣的人，名氣就像畫在地上的餅，是不能吃的。」

發音

• 官話

  (拼音)：huàbǐngchōngjī

  (注音)：ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄨㄥ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼)：waak⁶ beng² cung¹ gei¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huàbǐngchōngjī
    • 注音：ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄨㄥ ㄐㄧ
    • 通用拼音：huàbǐngchongji
    • 威妥瑪拼音：hua⁴-ping³-chʻung¹-chi¹
    • 耶魯官話拼音：hwà-bǐng-chūng-jī
    • 國語羅馬字：huahbiingchongji
    • 西里爾字母轉寫：хуабинчунцзи (xuabinčunczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：waak⁶ beng² cung¹ gei¹
    • 耶魯粵拼：waahk béng chūng gēi
    • 廣州話拼音：waak⁹ beng² tsung¹ gei¹
    • 廣東拼音：wag⁶ béng² cung¹ géi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/waːk̚² pɛːŋ³⁵ t͡sʰʊŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

成語

畫餅充飢

1. (比喻義)以空想安慰自己 ；(吸引人的事物)沒有實際用途

參見

• 望梅止渴 (wàngméizhǐkě)