蘭因絮果

漢語

寫法

規範字（簡化字）：兰因絮果（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：lányīnxùguǒ

  (注音)：ㄌㄢˊ ㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄛˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lányīnxùguǒ
    • 注音：ㄌㄢˊ ㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄛˇ
    • 通用拼音：lányinsyùguǒ
    • 威妥瑪拼音：lan²-yin¹-hsü⁴-kuo³
    • 耶魯官話拼音：lán-yīn-syù-gwǒ
    • 國語羅馬字：laninshiuhguoo
    • 西里爾字母轉寫：ланьиньсюйго (lanʹinʹsjujgo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/län³⁵ in⁵⁵ ɕy⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

釋義

1. 蘭因：比喻美好的因緣。絮果：飄揚的飛絮，比喻離散的結局。比喻男女始合終離，結局不好。

翻譯

翻譯

• 俄語：доброе начало и горькая развязка (обр., напр. о непрочных интимных, любовных отношениях; о неудачном браке)