變卦

漢語

正體/繁體 (變卦)		變	卦
簡體 (变卦)		变	卦
異序詞		卦變／卦变

發音

• 官話

  (拼音)：biànguà

  (注音)：ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：bin³ gwaa³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：piàn-kòa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：biànguà
    • 注音：ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄚˋ
    • 通用拼音：biànguà
    • 威妥瑪拼音：pien⁴-kua⁴
    • 耶魯官話拼音：byàn-gwà
    • 國語羅馬字：biannguah
    • 西里爾字母轉寫：бяньгуа (bjanʹgua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ku̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bin³ gwaa³
    • 耶魯粵拼：bin gwa
    • 廣州話拼音：bin³ gwaa³
    • 廣東拼音：bin³ gua³
    • 國際音標 ^(幫助)：/piːn³³ kʷaː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：piàn-kòa
    • 臺羅：piàn-kuà
    • 普實台文：piernkoax
    • 國際音標 (廈門)：/piɛn²¹⁻⁵³ kua²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ kua⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/piɛn²¹⁻⁵³ kua²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/piɛn¹¹⁻⁵³ kua¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/piɛn²¹⁻⁴¹ kua²¹/

動詞

變⫽卦 (動賓結構) (不及物)

1. 改變主意，改變原先的決定

   無論海水會焦，石頭會爛，虱目魚會跳過岸，thak-kho͘h會𬦰起來呸喙瀾，我對你的愛攏袂變卦。 [臺語，繁體]
   无论海水会焦，石头会烂，虱目鱼会跳过岸，thak-kho͘h会𬦰起来呸喙澜，我对你的爱拢袂变卦。 [臺語，簡體]

   Bô-lūn hái-chúi ē taⁿ, chio̍h-thâu ē nōa, sat-ba̍k-hî ē thiàu kòe hōaⁿ, thak-kho͘h ē pe khí-lâi phùi chhùi-nōa, góa tùi lí ê ài lóng bē piàn-kòa. [白話字]

   不管海水會乾，石頭會爛，虱目魚會跳過岸，章魚會爬起來吐口水，我對你的愛都不會變。

   • 其次，奧巴馬「變卦」是因為擔心虐囚照片公佈後會進一步激化美國國內兩黨矛盾，從而使他推行「新政」受到干擾。 [現代標準漢語，繁體]
     其次，奥巴马「变卦」是因为担心虐囚照片公布后会进一步激化美国国内两党矛盾，从而使他推行「新政」受到干扰。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2009年，李穎（編），《「虐囚門」：奧巴馬為何變卦》

     Qícì, Àobāmǎ 「biànguà」 shì yīnwèi dānxīn nüè qiú zhàopiàn gōngbù hòu huì jìnyībù jīhuà Měiguó guónèi liǎng dǎng máodùn, cóng'ér shǐ tā tuīxíng 「xīnzhèng」 shòudào gānrǎo. [漢語拼音]

2. (情況) 急劇改變