通話

漢語

正體/繁體 (通話)		通	話
簡體 (通话)		通	话

發音

• 官話

  (拼音)：tōnghuà

  (注音)：ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：tung¹ waa⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thong-ōe / thong-ōa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tōnghuà
    • 注音：ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：tonghuà
    • 威妥瑪拼音：tʻung¹-hua⁴
    • 耶魯官話拼音：tūng-hwà
    • 國語羅馬字：tonghuah
    • 西里爾字母轉寫：тунхуа (tunxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 通化 通話／通话

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tung¹ waa⁶
    • 耶魯粵拼：tūng wah
    • 廣州話拼音：tung¹ waa⁶
    • 廣東拼音：tung¹ wa⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ⁵⁵ waː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：thong-ōe
    • 臺羅：thong-uē
    • 普實台文：tong'oe
    • 國際音標 (廈門)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ue²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ue³³/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰɔŋ³³ ue⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：thong-ōa
    • 臺羅：thong-uā
    • 普實台文：tong'oa
    • 國際音標 (漳州)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ua²²/

動詞

通⫽話 (動賓結構) (不及物)

1. 通電話；通過電話交談
2. 用彼此聽得懂的話交談

   • 不多一刻，把他二人請進，見面之後，彼此寒暄一番，都是鈕翻譯通話。 [現代標準漢語，繁體]
     不多一刻，把他二人请进，见面之后，彼此寒暄一番，都是钮翻译通话。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：《文明小史》第三九回

     Bù duō yī kè, bǎ tā èr rén qǐng jìn, jiànmiàn zhīhòu, bǐcǐ hánxuān yī fān, dōushì Niǔ fānyì tōnghuà. [漢語拼音]

近義詞

• (交談)：

日語

詞中漢字
通	話
つう 二年級	わ 二年級
音讀

發音

• (東京) つうわ [tsùúwá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [t͡sɨᵝːɰᵝa̠]

助數

通(つう)話(わ) • (-tsūwa) 

1. 通話的計量單位

名詞

通(つう)話(わ) • (tsūwa) 

1. 通電話

動詞

通(つう)話(わ)する • (tsūwa suru) 自、他動詞 サ行 (連用形 通(つう)話(わ)し (tsūwa shi)，過去式 通(つう)話(わ)した (tsūwa shita))

1. 通電話；電話上交談

活用

「通話する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	通話し	つうわし	tsūwa shi
連用形	通話し	つうわし	tsūwa shi
終止形	通話する	つうわする	tsūwa suru
連體形 （連体形）	通話する	つうわする	tsūwa suru
假定形 （仮定形）	通話すれ	つうわすれ	tsūwa sure
命令形	通話せよ¹ 通話しろ²	つうわせよ¹ つうわしろ²	tsūwa seyo¹ tsūwa shiro²
關鍵構式
被動形	通話される	つうわされる	tsūwa sareru
使役形	通話させる 通話さす	つうわさせる つうわさす	tsūwa saseru tsūwa sasu
可能形	通話できる	つうわできる	tsūwa dekiru
意志形	通話しよう	つうわしよう	tsūwa shiyō
否定形	通話しない	つうわしない	tsūwa shinai
否定連用形	通話せず	つうわせず	tsūwa sezu
尊敬形	通話します	つうわします	tsūwa shimasu
完成形	通話した	つうわした	tsūwa shita
接續形	通話して	つうわして	tsūwa shite
條件形	通話すれば	つうわすれば	tsūwa sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
通	話

名詞

通話 (tonghwa) (韓文 통화)

1. 통화 (tonghwa)的漢字^?：通電話。