造反
漢語
編輯| 正體/繁體 (造反) | 造 | 反 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(造反) | 造 | 反 | |
發音
編輯動詞
編輯造⫽反 (動賓結構)
同義詞
編輯- (叛亂)：
- (胡鬧)：
衍生詞
編輯形容詞
編輯造反
同義詞
編輯| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 許多、甚多 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 老些、老些個 |
| 臺灣 | 很多、好多、滿多、許多 | |
| 粵語 | 廣州 | 好多 |
| 香港 | 好多 | |
| 台山 | 好多 | |
| 客家語 | 苗栗（北四縣腔） | 當多、已多 |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 蓋多 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 當多、盡多、已多 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 當多、已多 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 當多、盡多、已多 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 真多、足多 | |
| 閩東語 | 福州 | 野濟 |
| 閩南語 | 廈門 | 真濟、野濟、誠濟、有夠濟 |
| 泉州 | 真濟、野濟、誠濟、有夠濟 | |
| 漳州 | 盡濟、蓋濟、足濟、有夠濟 | |
| 臺北 | 真濟、誠濟 | |
| 新北（三峽） | 真濟、誠濟 | |
| 高雄 | 有夠濟、足濟、真濟、誠濟、蓋濟 | |
| 宜蘭 | 有夠濟、足濟、誠濟、盡濟 | |
| 彰化（鹿港） | 真濟、誠濟 | |
| 臺中 | 誠濟、蓋濟、足濟 | |
| 臺南 | 有夠濟、足濟、真濟、誠濟、蓋濟 | |
| 新竹 | 真濟、誠濟 | |
| 金門 | 足濟、誠濟 | |
| 澎湖（馬公） | 真濟、誠濟 | |
| 檳城（泉漳） | 誠濟 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 野濟、真濟 | |
| 吳語 | 上海 | 老多、交關、交關多、造反、行情 |
參考資料
編輯- 「字詞 #138679」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
日語
編輯| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 造 | 反 |
| ぞう 五年級 |
はん 三年級 |
| 音讀 | |
發音
編輯名詞
編輯動詞
編輯造反する • (zōhan suru) ←ざうはん (zaufan)?自動詞 サ行 (連用形 造反し (zōhan shi)，過去式 造反した (zōhan shita))
活用
編輯| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 造反し | ぞうはんし | zōhan shi | |
| 連用形 | 造反し | ぞうはんし | zōhan shi | |
| 終止形 | 造反する | ぞうはんする | zōhan suru | |
| 連體形 （連体形） |
造反する | ぞうはんする | zōhan suru | |
| 假定形 （仮定形） |
造反すれ | ぞうはんすれ | zōhan sure | |
| 命令形 | 造反せよ¹ 造反しろ² |
ぞうはんせよ¹ ぞうはんしろ² |
zōhan seyo¹ zōhan shiro² | |
| 關鍵構式 | ||||
| 被動形 | 造反される | ぞうはんされる | zōhan sareru | |
| 使役形 | 造反させる 造反さす |
ぞうはんさせる ぞうはんさす |
zōhan saseru zōhan sasu | |
| 可能形 | 造反できる | ぞうはんできる | zōhan dekiru | |
| 意志形 | 造反しよう | ぞうはんしよう | zōhan shiyō | |
| 否定形 | 造反しない | ぞうはんしない | zōhan shinai | |
| 否定連用形 | 造反せず | ぞうはんせず | zōhan sezu | |
| 尊敬形 | 造反します | ぞうはんします | zōhan shimasu | |
| 完成形 | 造反した | ぞうはんした | zōhan shita | |
| 接續形 | 造反して | ぞうはんして | zōhan shite | |
| 條件形 | 造反すれば | ぞうはんすれば | zōhan sureba | |
| ¹ 書面語 ² 口語 | ||||
參考資料
編輯- 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st版, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
朝鮮語
編輯| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
| 造 | 反 |
名詞
編輯造反 (joban) (韓文 조반)