首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
陽奉陰違
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
寫法
1.2
讀音
1.3
釋義
1.4
翻譯
漢語
編輯
寫法
編輯
規範字
(
簡化字
):
阳奉阴违
(中國大陸、新加坡、馬來西亞)
傳統字
:
陽
奉
陰
違
(中國大陸、新加坡、馬來西亞)
國字標準字體
:
陽
奉
陰
違
(臺灣)
香港標準字形
:
陽
奉
陰
違
(香港、澳門)
讀音
編輯
官話
(
拼音
)
:
yángfèngyīnwéi
(
注音
)
:
ㄧㄤˊ ㄈㄥˋ ㄧㄣ ㄨㄟˊ
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
yángfèngyīnwéi
注音
:
ㄧㄤˊ ㄈㄥˋ ㄧㄣ ㄨㄟˊ
通用拼音
:
yángfòngyinwéi
威妥瑪拼音
:
yang
2
-fêng
4
-yin
1
-wei
2
耶魯官話拼音
:
yáng-fèng-yīn-wéi
國語羅馬字
:
yangfenqinwei
西里爾字母轉寫
:
янфэнъиньвэй
(janfɛnʺinʹvɛj)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/jɑŋ³⁵ fɤŋ⁵¹ in⁵⁵ weɪ̯³⁵/
釋義
編輯
向外
遵奉
,
但
向內
違逆
。
翻譯
編輯
翻譯
英語:
outwardly
obedient
but
inwardly
defiant
俄語:
внешне
покоряться
,
а
втайне
противодействовать
;
двурушничать
日語:
面従腹背