los

參見：Appendix:"los"的變體

英語

Lynx lynx

詞源1

繼承自中古英語 lusk，來自古英語 lox，來自原始西日耳曼語 *luhs，來自原始日耳曼語 *luhsaz。與低地蘇格蘭語 los、薩特弗里斯蘭語 Luks、低地德語 Luks、荷蘭語 los、德語 Luchs、盧森堡語 Luuss等同源。

其他寫法

• loz, losse

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /lɒs/
• (通用美式) 國際音標^(幫助): /lɑs/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 韻部：-ɒs
• 同音詞：loss

名詞

los (複數 loses)

1. (棄用) 猞猁

   近義詞：lynx

   The los had been brought from a northern part of the United States.

   猞猁是從美國北部某地帶來的。

   • 1592, Thomas Thomasius, Thomae Thomasii Dictionarium tertio ... emendatum ... et longe auctius ... redditum.:

     A beaſt like unto a wolfe having many ſpottes, and being exceeding quicke of ſight: a wolfe like an hart, a Los or Lynx.

     （請為本引文添加中文翻譯）

詞源2

繼承自中古英語 los，來自古英語 los，來自原始日耳曼語 *lusą，來自原始印歐語 *lews-。

名詞

los (複數 loses)

1. loss的棄用形式。
   • 1673, [Joseph Hill], The Interest Of theſe United Provinces. Being a Defence of the Zeelanders Choice […], Middelburg: Printed by Thomas Berry，第 [75] 頁:

     If we come under France, we have not onely Spaine our enimie by Sea and Land (as we have ſhewne) but the los of our Spaniſh Trade, and the hazarding of our whole Levant Traffick: And if we rightly calculate, that amounts to no ſmall part of our Commerce.

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• LOS, LSO, sol, SOL, SLO, OSL, OLS

南非語

詞源

來自荷蘭語 lossen。

動詞

los (現在時 los，現在分詞 losende，過去分詞 gelos)

1. 離開，放棄

阿拉貢語

詞源

來自拉丁語 illos (「那些人」)。

代詞

los

1. 他們

同義詞

• es

阿斯圖里亞斯語

詞源

繼承自拉丁語 illōs，來自ille。

冠詞

los m 複 (陽性單數 el，陰性單數 la，中性單數 lo，陰性複數 les)

1. (definite) 定冠詞

加泰羅尼亞語

發音

• (中加泰羅尼亞) 國際音標^(幫助): /lus/
• (瓦倫西亞) 國際音標^(幫助): /los/

詞源1

繼承自拉丁語 illōs；例如els。

代詞

los (enclitic，contracted 'ls，proclitic els)

1. 他們 (陽性，直接或間接賓格)

   perdoneu-los ― 原諒他們

   doneu-los una moneda ― 給他們硬幣

2. 她們 (陰性，僅間接賓格)

   digueu-los la veritat ― 告訴她們真相

使用說明

• Template:U:ca:pronouns

變格

加泰羅尼亞語人稱代詞與附着詞

	強／主語	弱（直接賓語）		弱（間接賓語）		屬有
單		前附	後附	前附	後附
一	jo, mi2	em, m'	-me, 'm	em, m'	-me, 'm	meu
二	tu	et, t'	-te, 't	et, t'	-te, 't	teu
二敬	vostè	el, l'	-lo, 'l	li	-li	seu
三陽	ell	el, l'	-lo, 'l	li	-li	seu
三陰	ella	la, l'3	-la	li	-li	seu
三中		ho	-ho	li	-li	seu
三反	si	es, s'	-se, 's	es, s'	-se, 's	seu
復
一	nosaltres	ens	-nos, 'ns	ens	-nos, 'ns	nostre
二	vosaltres	us	-vos, -us	us	-vos, -us	vostre
二敬	vostès	els	-los, 'ls	els	-los, 'ls	seu
三陽	ells	els	-los, 'ls	els	-los, 'ls	seu
三陰	elles	les	-les	els	-los, 'ls	seu
三反	si	es, s'	-se, 's	es, s'	-se, 's	seu
副
奪格／屬格		en, n'	-ne, 'n
位格		hi	-hi
注1．二敬詞形語法表現同第三人稱。 　注2．只作介詞賓語。 　注3．不出現在非重讀 (h)i-, (h)u- 前。

詞源2

繼承自拉丁語 illōs，來自ille。

冠詞

los m 複

1. lo 的陽性複數

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈlos]
• 韻部：-os

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *ȏlsь，源自原始印歐語 *h₁el-。與英語 elk、德語 Elch同源。

名詞

los m 有生

1. 駝鹿，麋鹿

變格

los 的變格 (硬音陽性有生)

	單數	複數
主格	los	losi, losové
屬格	losa	losů
與格	losovi, losu	losům
賓格	losa	losy
呼格	lose	losi, losové
方位格	losovi, losu	losech
工具格	losem	losy

詞源2

源自德語 Los，來自中古高地德語 lōz，來自古高地德語 hlōz，來自原始西日耳曼語 *hlaut，來自原始日耳曼語 *hlautaz，*hlutą的原音變體。

名詞

los m 無生

1. 彩票

變格

los 的變格 (硬音陽性無生)

	單數	複數
主格	los	losy
屬格	losu	losů
與格	losu	losům
賓格	los	losy
呼格	lose	losy
方位格	lose, losu	losech
工具格	losem	losy

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 los 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 los 的內容

丹麥語

詞源1

繼承自古諾爾斯語 lauss。

形容詞

los

1. 鬆的

詞源2

來自中古低地德語 los。

名詞

los c (定單數 lossen，不定複數 losser)

1. 猞猁

變格

los 的變格

通性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	los	lossen	losser	losserne
屬格	los'	lossens	lossers	lossernes

詞源3

衍生自動詞losse，自身來自中古低地德語 lossen。

名詞

los n (定單數 losset，不定複數 los)

1. 踢

變格

los 的變格

中性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	los	losset	los	lossene
屬格	los'	lossets	los'	lossenes

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /lɔs/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：los
• 韻部：-ɔs

詞源1

繼承自中古荷蘭語 los，來自古荷蘭語 *los，來自原始西日耳曼語 *lus (a-詞幹)，來自原始日耳曼語 *lusaz。與利普里安中部法蘭克尼亞語 loss、盧森堡語 lass、lues等同源。與荷蘭語 loos相關，和德語 los、lose、英語 loose同源。

形容詞

los (比較級 losser，最高級 meest los 或 lost)

1. 鬆的

   De losse kleding zat comfortabel.

   寬鬆的衣服很舒適。

   Zorg ervoor dat de schroeven goed vastzitten en niet los zijn.

   確保螺絲擰緊，不要鬆動。

   Het kind hield de ballon stevig vast zodat hij niet los zou vliegen.

   小孩緊緊抓住氣球，以免氣球飛走。

2. 單獨的，個別的

   Dit product is niet bestemd voor losse verkoop.

   該產品不打算單獨出售。

變格

「los」的曲折變化
未變化	los
變化後	losse
比較級	losser
		原級	比較級	最高級
作表語		los	losser	het lost het loste
不定	陰性/陽性 單數	losse	lossere	loste
	中性 單數	los	losser	loste
	複數	losse	lossere	loste
確定		losse	lossere	loste
表量		los	lossers	—

衍生詞

• losjes
• loslaten
• losmaken
• lossen
• van God los

 

派生詞

• 伯比斯克里奧爾荷蘭語: losi
• → 帕皮阿門托語: lòs，los

動詞

los

1. lossen 的屈折：
   1. 第一人稱單數現在時直陳式
   2. 命令式

詞源2

繼承自中古荷蘭語 los，來自古荷蘭語 *los，來自原始日耳曼語 *luhsuz，可能來自原始印歐語 *lewk- (「光，照耀」)或來自底層語言語言。

與古撒克遜語 lohs、古高地德語 luhs、古英語 lox等同源，來自日耳曼語族的類似形式瑞典語 lodjur。與日耳曼語族以外同族的包括古希臘語 λύγξ (lúnx)、立陶宛語 lūšis、古教會斯拉夫語 рꙑсь (rysĭ)、古愛爾蘭語 lug、古典亞美尼亞語 լուսանունք (lusanunkʿ)。

名詞

los m (複數 lossen，指小 losje n)

1. (過時) 猞猁

   近義詞：lynx

其他寫法

• losch (棄用)

衍生詞

• pardellos

異序詞

• sol

下薩克森荷蘭語

詞源

繼承自中古低地德語和古撒克遜語 lōs，來自原始西日耳曼語 *laus，與荷蘭語 los、英語 loose等同源。

發音

• 韻部：-ɔs

形容詞

los

1. 打開的

法語

詞源

繼承自古法語 los，來自拉丁語 laus，可能是經由主格單數形式。

發音

• 國際音標^(幫助): /lo/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：lods (general), lot, lots (except regionally)

名詞

los m (複數 los)

1. (棄用) 讚頌；歡呼

   近義詞：(現代) louange

相關詞

• louer

來源

• 查看「los」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

德語

發音

• 國際音標^(幫助): /loːs/ (標準)
• 國際音標^(幫助): /lɔs/ (地區詞；主要用於感嘆詞或「正在進行」的意思)

詞源1

繼承自中古高地德語和古高地德語 lōs。對照英語 loose。

形容詞

los (強變化主格陽性單數 loser，比較級 loser，最高級 am losesten)

1. (口語或過時) lose (「鬆的」)的另一種寫法

副詞

los (僅與動詞結合使用)

1. 擺脫地

   Ich bin meine Erkältung los. ― 我已經擺脫了感冒。

2. 出發地，出去地

   Morgen fahren wir los. ― 明天我們要出發。

   Ich muss los. ― 我得走了。

3. 正在進行地

   Hier ist einiges los. ― 這裡發生什麼事。

   Was ist los? ― 這裡發生什麼事？

4. (口語，區域用語，Westphalia，Lower Saxony) 開地

   Die Tür stand los. ― 門開著。

感嘆詞

los

1. 前進！來吧！

   Los! An die Arbeit! ― 來吧！開始工作吧！

2. (動力競賽) 衝！

衍生詞

• -los
• los sein
• losfahren
• losgehen
• loslassen
• loslegen
• loslösen
• losmachen
• losreißen
• loswerden

 

相關詞

• gelosen

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

los

1. losen 的單數命令式

印尼語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈlɔs]
• 斷字：los

詞源1

losmen (「旅館」)的縮短形式。

名詞

los (第一人稱所有格 losku，第二人稱所有格 losmu，第三人稱所有格 losnya)

1. 旅館
2. 長屋

詞源2

借自荷蘭語 loods (「領航」)。

名詞

los (第一人稱所有格 losku，第二人稱所有格 losmu，第三人稱所有格 losnya)

1. (導航) 領航船

詞源3

借自荷蘭語 los (「鬆的」)。

形容詞

los

1. (口語) 鬆的

   近義詞：lepas、bebas

延伸閱讀

• 「los」 in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

因特語

代詞

los

1. (賓格，與格) 他們

拉蒂諾語

詞源

來自拉丁語 illōs，來自ille。

冠詞

los (單數 el，陰性 las)

1. 定冠詞

毛里求斯克里奧爾語

詞源

來自法語 loche (方言)。

名詞

los

1. 蛞蝓

來源

• Baker, Philip & Hookoomsing, Vinesh Y. (1987). Dictionnaire de créole mauricien. Morisyen – English – Français

中古荷蘭語

詞源

繼承自古荷蘭語 *los，來自原始西日耳曼語 *laus (「鬆的」)。

形容詞

los

1. 鬆的
2. 自由的
3. 丟失的，遺失的

變格

Adjective
		陽性	陰性	中性	複數
主格	不定	los	losse	los	losse
	定	losse		losse
賓格		lossen	losse	losse	losse
屬格		loss	losser	loss	losser
與格		lossen	losser	lossen	lossen

派生詞

• 荷蘭語: los
• 林堡語: lósj

延伸閱讀

• 「los」，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，「los (I)」，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695，第 I 頁

中古英語

其他寫法

• lose, losse

詞源

繼承自古英語 los。

發音

• 國際音標^(幫助): /lɔs/, /lɔːs/

名詞

los (不可數)

1. 損失

派生詞

• 英語: loss
• 低地蘇格蘭語: los，lose，lois
• 約拉語: lass

來源

• 「lō̆s, n.(1).」 in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

書面挪威語

詞源

借自低地德語 lots (lotsman的短形式)；對照德語 Lotse。

名詞

los m (定單數 losen，不定複數 loser，定複數 losene)

1. (航海) 領航員

來源

• 「los」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

詞源1

名詞

los m (定單數 losen，不定複數 losar，定複數 losane)

1. lós的另一種拼寫法

詞源2

發音

• 同音詞：lòs, lås

名詞

los n (定單數 loset，不定複數 los，定複數 losa)

1. lòs的另一種拼寫法

奧克語

詞源

繼承自拉丁語 illōs，來自ille.

發音

• 音頻：

  (檔案)

冠詞

los (單數 lo，陰性 la，陰性複數 las)

1. 定冠詞

古英語

詞源

繼承自原始日耳曼語 *lusą (「損失」)，來自原始印歐語 *lewHs- (「割斷；捨棄」)。與古諾爾斯語 los (「鬆散；破裂」)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /los/

名詞

los n (主格複數 los)

1. 損失
2. 破壞

變格

    los 的變格

	單數	複數
主格	los	los
賓格	los	los
屬格	loses	losa
與格	lose	losum

衍生詞

• losian

派生詞

• 中古英語: los

古法語

詞源

參見動詞loer (「讚美」)。

名詞

los m (間接格複數 los，主格單數 los，主格複數 los)

1. 聲名，聲譽

派生詞

• 法語: los

古高地德語

詞源

繼承自原始西日耳曼語 *laus，參見古英語 lēas、古諾爾斯語 lauss。

形容詞

lōs

1. 鬆的

古波蘭語

詞源

借自古高地德語 hlōz。首次記錄於14世紀

發音

• 國際音標^(幫助): (10世紀—15世紀) /lʲɔs/
• 國際音標^(幫助): (15世紀) /lʲɔs/

名詞

los m 無生 (相關形容詞 losowy)

1. 籤
   • 1930 [Fifteenth century], 「Num」, 出自 Ludwik Bernacki 編, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[1], 33, 54:

     Wyøczsim daycze szirsze a mnyeysim wøssze, wszitkim iakos los przipadnye (ut sors ceciderit)

     [Więcszym dajcie szyrsze a mniejszym węższe. Wszytkim jakoż los przypadnie (ut sors ceciderit)]

   • 1939 [end of the 14th century], Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Latin-Polish-German Florian Psalter]‎^[2], Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]，第 21, 19 頁s:

     Rozdzelili sobe odzene moie y na odzew moy pusczili loos (super vestem meam miserunt sortem)

     [Rozdzielili sobie odzienie moje i na odziew moj puścili los (super vestem meam miserunt sortem)]

2. 抽籤
   • 1939 [end of the 14th century], Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Latin-Polish-German Florian Psalter]‎^[3], Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]，第 77, 60 頁s:

     Y wirzuczil od oblicza gich pogani, y losem rozdzelil gim zemø (sorte divisit eis terram)

     [Y wyrzucił od oblicza jich pogany, i losem rozdzielił jim ziemię (sorte divisit eis terram)]

派生詞

• 波蘭語: los
• 西里西亞語: los

來源

• Boryś, Wiesław (2005年)，「los」，Słownik etymologiczny języka polskiego (波蘭語)，Kraków：Wydawnictwo Literackie，ISBN 978-83-08-03648-8
• Template:R:pl:Sławski
• Mańczak, Witold (2017年)，「los」，Polski słownik etymologiczny (波蘭語)，Kraków：Polska Akademia Umiejętności，ISBN 978-83-7676-265-4
• Bańkowski, Andrzej (2000年)，「los」，Etymologiczny słownik języka polskiego [波蘭語詞源詞典] (波蘭語)
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015年)，「los」，Słownik pojęciowy języka staropolskiego [古波蘭語概念詞典] (波蘭語)，Kraków：IJP PAN，ISBN 978-83-64007-23-1

波蘭語

詞源

繼承自古波蘭語 los。lotto 的同源對似詞。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ˈlɔs/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): /ˈlɔs/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔs
• 音節化：los

名詞

los m 無生 (相關形容詞 losowy)

1. (不可數) 命運
2. (可數) 結果

   近義詞：dola

3. (可數) 天意

   近義詞：przeznaczenie

4. (可數) 籤
   1. 彩票
   2. (中古波蘭語) 賭博

      近義詞：hazard

   3. (中古波蘭語，比喻義) 詭計，伎倆

      近義詞：sztuczka

5. (中古波蘭語) 繼承，中獎獲得的財產
6. (中古波蘭語) 對話者

變格

los 的變格

	單數	複數
主格	los	losy
屬格	losu	losów
與格	losowi	losom
賓格	los	losy
工具格	losem	losami
方位格	losie	losach
呼格	losie	losy

衍生詞

形容詞

• zdany na łaskę losu

 

副詞

• (棄用) losem
• na los szczęścia

 

名詞

• ironia losu
• los szczęścia
• ofiara losu
• pełny los
• pusty los
• uśmiech losu
• wolny los
• wybraniec losu

 

諺語

• każdy jest kowalem własnego losu

 

動詞

• losować 非完

 

動詞

• kusić los 非完
• los zadrwił 完, los drwi 非完
• pozostawić własnemu losowi 完, pozostawiać własnemu losowi 非完
• wygrać los na loterii 完, wygrywać los na loterii 非完
• wyzwać los 完, wyzywać los 非完
• zostać na łasce losu 完, zostawać na łasce losu 非完
• zostawić na pastwę losu 完, zostawiać na pastwę losu 非完

 

瑣事

根據《當代波蘭語頻率詞典》（Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej，1990），los 是波蘭語中最常用的詞之一；在十萬個單詞的語料庫中，此詞在科學文獻中出現11次，在新聞中出現7次，在散文中出現16次，在小說中出現22次，在戲劇中出現15次，總計71次，使其成為五十萬個單詞的語料庫中第907常見的詞。

延伸閱讀

• 參見los 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關los的內容
• 「los」，Słownik Polszczyzny XVI Wieku [十六世紀波蘭語詞典]，2010-2022年
• Samuel Bogumił Linde (1807-1814年)，「los」，Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861年)，「los」，Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902年)，「los」，Słownik języka polskiego (波蘭語)，第 2 卷，Warsaw，第 764 頁

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /lus/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /lus/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /luʃ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /los/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /luʃ/

代詞

los

1. Template:Pt-pronoun-with-l

低地蘇格蘭語

其他寫法

• loz

詞源

繼承自中古英語 losse，來自古英語 lox，來自原始西日耳曼語 *luhs，來自原始日耳曼語 *luhsaz。與英語 los、薩特弗里斯蘭語 Luks、低地德語 Luks、荷蘭語 los、德語 Luchs、盧森堡語 Luuss等同源。

發音

• (North Northern) 國際音標^(幫助): /los/

名詞

los (複數 loses)

1. (棄用，中低地蘇格蘭語) 猞猁

來源

• 「los, n.」 in the Dictionary of the Scots Language, Edinburgh: Scottish Language Dictionaries.

蘇格蘭蓋爾語

詞源1

繼承自古愛爾蘭語 los，來自原始凱爾特語 *lustā，來自原始印歐語詞根*lew- (「分割，分裂」)。與威爾士語 llost同源。

名詞

los m (屬格單數 lois)

1. 目的，意圖
2. 控制
3. (棄用) 末尾，尾端

衍生詞

• a los (「為了」)
• air los (「為了目的；尋找」)
• an los (「刻意；執意」)
• d' aon los (「故意」)
• fo los (「控制下」)
• los-leathann (「海狸」)

 

詞源2

a los的縮短形式。

連詞

los

1. 為了

塞爾維亞-克羅地亞語

Američki los se odmori u kišnom polju.

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ȏlsь。

發音

• 國際音標^(幫助): /lôs/

名詞

lȍs m (西里爾字母拼寫 ло̏с)

1. 駝鹿
2. 馬鹿

變格

    los 的變格

	單數	複數
主格	lȍs	lȍsovi
屬格	losa	lòsōvā
與格	losu	losovima
賓格	losa	losove
呼格	lose	losovi
位格	losu	losovima
工具格	losom	losovima

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「los」的內容

西里西亞語

詞源

繼承自古波蘭語 los。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlɔs/
• 韻部：-ɔs
• 音節化：los

名詞

los m 無生

1. 命運
2. 籤

延伸閱讀

• los in silling.org
• Template:R:szl:ZPJŚ

斯洛文尼亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *olsь。

發音

• 國際音標^(幫助): /lóːs/

名詞

lọ̑s m 有生

1. 駝鹿
2. 馬鹿

變格

陽性anim.，硬音o-詞幹
主格單數	lós
屬格單數	lósa
	單數	雙數	複數
主格	lós	lósa	lósi
賓格	lósa	lósa	lóse
屬格	lósa	lósov	lósov
與格	lósu	lósoma	lósom
方位格	lósu	lósih	lósih
工具格	lósom	lósoma	lósi

延伸閱讀

• los, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran 

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /los/ [los]

• 音頻：

  noicon

  (檔案)

• 韻部：-os
• 斷字：los

詞源1

繼承自拉丁語 illōs，ille的陽性賓格複數。

冠詞

los m 複

1. 定冠詞

   ¿Qué hacen los muchachos?

   男孩們都做些什麼？

相關詞

• el m
• la f
• las f 複
• lxs

 

詞源2

代詞

los

1. ellos 的賓格和ustedes （指一個以上的人）；他們
2. 陽性或中性複數代詞

   los que no hablan

   '不說話的那些人

參見

西班牙語人稱代詞

			主格	賓格			反身
人稱	數	性	主語	直賓	間賓	介賓	con 後1	一般形
一	單		yo	me	me	mí	conmigo	me
二親 2	單		vos	te, os 7, vos	te, os 7, vos	vos	con vos	te, os 7, vos
二親	單		tú	te	te	ti	contigo	te
二敬	單		usted, vusted 3		se	usted, vusted	consigo, con usted	se
三	單	〈陽〉	él	le, lo	le, se 4	él	consigo, con él	se, sí 5
三	單	〈陰〉	ella	la	le, se 4	ella	consigo, con ella	se, sí 5
三	單	〈中〉	ello	lo	le, se 4	ello	consigo	se, sí 5
一	復	〈陽〉／〈通〉	nosotros	nos	nos	nosotros	con nosotros	nos
一	復	〈陰〉	nosotras	nos	nos	nosotras	con nosotras	nos
二親（西）	復	〈陽〉／〈通〉	vosotros	os	os	vosotros	con vosotros	os
二親	復	〈陰〉	vosotras	os	os	vosotras	con vosotras	os
二 6	復		ustedes, vustedes 3		se	ustedes, vustedes	consigo, con ustedes	se
三	復	〈陽〉／〈通〉	ellos	los	les, se 4	ellos	consigo, con ellos	se
三	復	〈陰〉	ellas	las	les, se 4	ellas	consigo, con ellas	se
注1．多數人稱代詞都與介詞 con 形成複合詞，但含義隨人稱而有別。 　注2．vos 相關詞形僅在拉丁美洲（特定地區）使用。在某些國家，使用 voseo 會被視為不標準用法。 　注3．二復敬 usted 與 ustedes 按第三人稱變位。 　注4．在三直賓代詞 lo 與 la 前，用 se 代替 le。 　注5．sí 需與介詞連用。 　注6．在西班牙（安達盧西亞除外），ustedes 為敬稱形。在其他地方，它則沒有特別的非敬或敬稱性質。 　注7．用 os 作為 vos 賓語的用法較少見。

異序詞

• sol

瑞典語

名詞

los

1. lo 的不定屬格單數

異序詞

• Sol, sol

白苗語

詞源

繼承自原始苗瑤語 *ləwX (「回來」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /lɒ˩/

動詞

los

1. 回來，返回

   近義詞：tuaj

衍生詞

• los nag (「下雨」, 字面意思是「雨來臨」)

 

來源

• Heimbach, Ernest E. (1979年) White Hmong — English Dictionary [白苗語—英語詞典]‎^[4]，SEAP Publications，ISBN 0877270759.

扎扎其語

詞源

對照亞美尼亞語 լոշ (loš)。

名詞

los (所有格單數 losi)

1. 亞美尼亞脆餅