壬

壬 U+58EC, 壬 中日韓統一表意文字-58EC ← 士 [U+58EB] 中日韓統一表意文字 壭 → [U+58ED]

跨語言

漢字

壬（士部+1畫，共4畫，倉頡碼：竹土（HG），四角號碼：2010₄，部件組合：⿱丿士（陸日韓越）或⿱一士（港臺））

衍生詞

• 任, 𠰃, 妊, 廷, 𨑳, 𢗖, 𢪭, 𭯺, 狅, 𣐅, 𭷗, 祍, 䏕, 𥄮, 衽, 紝(纴), 䚾, 𦔽, 軠, 鈓(𬬯), 𭐺, 飪(饪)
• 𫧺, 𠁪, 𫡖, 𫡘, 𧠒, 丢, 㸒, 𡔟, 𡴍, 𡔨, 𣈂, 𭰶, 𩂐, 𩬎, 𡅚, 𡔞, 𢇦, 𫊟, 𢧌, 𨳝
• 䨙

來源

• 康熙字典：第243页第1字
• 大漢和辭典：第5639字
• 大字源：第483页第1字
• 漢語大字典：第1卷第417页第1字
• 辭海：第333頁第4行第1字
• 宋本廣韻：第218页第18字
• 萬國碼：U+58EC

說文解字
位北方也。陰極陽生，故《易》曰：“龍戰于野。”戰者，接也。象人褢妊之形。承亥壬以子，生之敘也。與巫同意。壬承辛，象人脛。脛，任體也。凡壬之屬皆从壬。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		壬
簡體 #		壬
異體		𡈼

字源

古代字體（壬）
商	西周	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (壬) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
紝	*nɯm, *njɯm, *njɯms
鵀	*nɯm, *njɯm, *njɯms
拰	*nɯmʔ
賃	*nɯms
任	*njɯm, *njɯms
壬	*l̥ʰeːŋʔ, *njɯm
恁	*njɯm, *njɯmʔ
銋	*njɯm, *njɯmʔ
荏	*njɯmʔ
餁	*njɯmʔ
栠	*njɯmʔ
袵	*njɯmʔ
飪	*njɯmʔ
妊	*njɯms
衽	*njɯms

象形漢字 ：可能是一個槓桿，後轉為任的意思。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：rén (ren²)

  (注音)：ㄖㄣˊ

  (成都話，四川話拼音)：ren²

• 粵語 (粵拼)：jam⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：ngìm
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ǐng
• 閩東語 (平話字)：ìng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lîm / jîm / līm / jīm

  (潮州話，潮州話拼音)：rim⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rén
    • 注音：ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：rén
    • 威妥瑪拼音：jên²
    • 耶魯官話拼音：rén
    • 國語羅馬字：ren
    • 西里爾字母轉寫：жэнь (žɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ren²
    • 四川話拉丁化新文字：rhen
    • 國際音標 ^(幫助)：/zən²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jam⁴
    • 耶魯粵拼：yàhm
    • 廣州話拼音：jam⁴
    • 廣東拼音：yem⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐm²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngìm
    • 客家語拼音：ngim^ˇ
    • 客家話拼音：ngim²
    • 國際音標：/ŋim¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ǐng
    • 國際音標 ^(幫助)：/iŋ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：lîm
    • 臺羅：lîm
    • 普實台文：liim
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/lim²⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：jîm
    • 臺羅：jîm
    • 普實台文：jiim
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zim¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/zim²³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：līm
    • 臺羅：līm
    • 普實台文：lim
    • 國際音標 (臺北)：/lim³³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：jīm
    • 臺羅：jīm
    • 普實台文：jim
    • 國際音標 (高雄)：/zim³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：rim⁶
    • 模仿白話字：jĭm
    • 國際音標 ^(幫助)：/d͡zim³⁵/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 壬
標準漢語	北京	/ʐən³⁵/
	哈爾濱	/ʐən²⁴/
	天津	/ʐən⁴⁵/
	濟南	/ʐẽ⁴²/
	青島	/iə̃⁴²/
	鄭州	/ʐən⁴²/
	西安	/ʐẽ²⁴/
	西寧	/ʐə̃⁵³/
	銀川	/ʐəŋ⁵³/
	蘭州	/ʐə̃n⁵³/
	烏魯木齊	/ʐɤŋ⁵¹/
	武漢	/nən²¹³/
	成都	/zən³¹/
	貴陽	/zen²¹/
	昆明	/ʐə̃³¹/
	南京	/ʐən⁴⁴/
	合肥	/ʐən⁵⁵/
晉語	太原	/zəŋ¹¹/
	平遙	/ʐəŋ¹³/
	呼和浩特	/ʐə̃ŋ³¹/
吳語	上海	/ȵiŋ²³/ /zəŋ²³/
	蘇州	/ȵin¹³/
	杭州	/zen²¹³/
	溫州	/ȵaŋ³¹/
徽語	歙縣	/iʌ̃⁴⁴/
	屯溪	/ian⁴⁴/
湘語	長沙	/ʐən¹³/
	湘潭	/in¹²/
贛語	南昌	/lɨn⁴⁵/
客家語	梅縣	/ŋim¹¹/
	桃源	/ŋim¹¹/
粵語	廣州	/jɐm²¹/
	南寧	/jɐm²¹/
	香港	/jɐm²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/lim³⁵/
	福州 (閩東)	/iŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/iŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/zim³⁵/
	海口 (海南)	/zim³¹/

---

• 中古漢語：nyim

韻圖
字	壬
讀音 #	1/1
聲	日 (38)
韻	侵 (139)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	如林切
白一平方案	nyim
擬音
鄭張尚芳	/ȵiɪm/
潘悟雲	/ȵim/
邵榮芬	/ȵʑjem/
蒲立本	/ȵim/
李榮	/ȵiəm/
王力	/ȵʑĭĕm/
高本漢	/ȵʑi̯əm/
推斷官話讀音	rén
推斷粵語讀音	jam4

• 上古

  (白–沙)：/*n[ə]m/

  (鄭張)：/*njɯm/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	壬
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	rén
構擬中古音	‹ nyim ›
構擬上古音	/*n[ə]m/
英語翻譯	9th heavenly stem
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	壬
讀音 #	2/2
序號	10809
聲符	壬
韻部	侵
小分部	1
對應中古韻	任
構擬上古音	/*njɯm/
注釋	甲文作工，象機縷，爲紝初文，坙（經）字從之

釋義

壬

1. 天干的第九位
2. 狡猾，奸佞
3. 盛大
4. 姓氏
5. (網路用語，貶義) 人的視覺方言拼法。

同類詞彙

• (天干) 天干; 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸

組詞

• 壬人
• 壬公
• 壬林
• 小六壬

 

派生詞

• → 壯語: nyaemz

來源

• “詞目#782”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

漢字

壬

（人名用漢字）

1. 天干的第九位
2. 第九位

讀法

• 吳音: にん (nin)
• 漢音: じん (jin)
• 訓讀: みずのえ (mizunoe, 壬)
• 名乘: つぐ (tsugu)、みず (mizu)

詞源1

詞中漢字
壬
じん 人名用漢字
音讀

來自中古漢語 壬 (中古 nyim)。

發音

• (東京) じ​ん [jíꜜǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑĩɴ]

• 同音詞：ジン, 人, 刃, 仁, 沈, 陣, 尋, 塵

專有名詞

壬(じん) • (Jin) 

1. 天干的第九位

詞源2

詞中漢字
壬
みずのえ 人名用漢字
訓讀

水 (Mizu, “水”, 五行之一) +‎ の (no, 定語標記) +‎ 兄 (e, “哥哥”)。

發音

• (東京) みずの​え [mìzúnóꜜè] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [mʲizɨᵝno̞e̞]

專有名詞

壬(みずのえ) • (Mizunoe) ^{←みづのえ (Midunoe)?}

1. 天干的第九位

朝鮮語

漢字

壬 (im) (韓字 임, 修正式：im, 馬科恩-賴肖爾式：im)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

壬：儒字；讀法：nhăm, nhám, nhằm, nhâm, râm, nhẹm

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。