地道

漢語

正體/繁體 (地道)		地	道
簡體 #(地道)		地	道
異序詞		道地

發音1

• 官話

  (拼音)：dìdào

  (注音)：ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：dei⁶ dou⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tē-tō / tē-tǒ͘ / tōe-tō

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dìdào
    • 注音：ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ
    • 通用拼音：dìdào
    • 威妥瑪拼音：ti⁴-tao⁴
    • 耶魯官話拼音：dì-dàu
    • 國語羅馬字：dihdaw
    • 西里爾字母轉寫：дидао (didao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 地道 帝道

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dei⁶ dou⁶
    • 耶魯粵拼：deih douh
    • 廣州話拼音：dei⁶ dou⁶
    • 廣東拼音：déi⁶ dou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tei̯²² tou̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、高雄)
    • 白話字：tē-tō
    • 臺羅：tē-tō
    • 普實台文：dexdoi
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/te²²⁻²¹ to²²/
    • 國際音標 (高雄)：/te³³⁻²¹ tɤ³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tē-tǒ͘
    • 臺羅：tē-tǒo
    • 國際音標 (泉州)：/te⁴¹⁻²² tɔ²²/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：tōe-tō
    • 臺羅：tuē-tō
    • 普實台文：doexdoi
    • 國際音標 (臺北)：/tue³³⁻¹¹ to³³/

名詞

地道

1. 地下通道，隧道
2. 大地的本質

同義詞

• (隧道)：

發音2

• 官話

  (拼音)：dìdao

  (注音)：ㄉㄧˋ ˙ㄉㄠ

• 粵語 (粵拼)：dei⁶ dou⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tē-tō / tē-tǒ͘ / tōe-tō

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dìdao
    • 注音：ㄉㄧˋ ˙ㄉㄠ
    • 通用拼音：dìdåo
    • 威妥瑪拼音：ti⁴-tao⁵
    • 耶魯官話拼音：dì-dau
    • 國語羅馬字：dih.dau
    • 西里爾字母轉寫：дидао (didao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹ d̥ɑʊ̯¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dei⁶ dou⁶
    • 耶魯粵拼：deih douh
    • 廣州話拼音：dei⁶ dou⁶
    • 廣東拼音：déi⁶ dou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tei̯²² tou̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、高雄)
    • 白話字：tē-tō
    • 臺羅：tē-tō
    • 普實台文：dexdoi
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/te²²⁻²¹ to²²/
    • 國際音標 (高雄)：/te³³⁻²¹ tɤ³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tē-tǒ͘
    • 臺羅：tē-tǒo
    • 國際音標 (泉州)：/te⁴¹⁻²² tɔ²²/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：tōe-tō
    • 臺羅：tuē-tō
    • 普實台文：doexdoi
    • 國際音標 (臺北)：/tue³³⁻¹¹ to³³/

形容詞

地道

1. 實在的，真正的，純粹的，純正的，道地的

   一個地道的澳大利亞人 [現代標準漢語，繁體]
   一个地道的澳大利亚人 [現代標準漢語，簡體]

   yīge dìdao de Àodàlìyàrén [漢語拼音]

   地道的中國菜／地道的中国菜  ―  dìdao de zhōngguócài

2. 流暢的；自然的

   她德語說得地道。 [現代標準漢語，繁體]
   她德语说得地道。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā déyǔ shuō de dìdao. [漢語拼音]

3. 徹底的；完全的；出色的

近義詞

• (詞義1)： 是味、正宗 (zhèngzōng)、(閩南語) 正港

日語

詞源1

詞中漢字
地	道
じ 二年級	みち 二年級
重箱讀法

發音

• (東京) じみち [jìmíchí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑimʲit͡ɕi]

名詞

地(じ)道(みち) • (jimichi) ^{←ぢみち (dimiti)?}

1. (字面義) 直道，坦途
2. (比喻義) the 正直坦蕩，誠實，勤勉

   地道(じみち)が近道(ちかみち)。

   Jimichi ga chikamichi.

   筆直的道路是捷徑。

形容詞

地(じ)道(みち) • (jimichi) ^{←ぢみち (dimiti)?}ナ形 (連體形 地(じ)道(みち)な (jimichi na)，連用形 地(じ)道(みち)に (jimichi ni))

1. 穩健，穩定

   地道(じみち)な努力(どりょく)をする

   jimichi na doryoku o suru

   穩扎穩打

活用

「地道」的活用形

基本形
未然形	地道だろ	じみちだろ	jimichi daro
連用形	地道で	じみちで	jimichi de
終止形	地道だ	じみちだ	jimichi da
連体形	地道な	じみちな	jimichi na
仮定形	地道なら	じみちなら	jimichi nara
命令形	地道であれ	じみちであれ	jimichi de are
主要活用形
簡體否定	地道ではない 地道じゃない	じみちではない じみちじゃない	jimichi de wa nai jimichi ja nai
簡體過去	地道だった	じみちだった	jimichi datta
簡體過去否定	地道ではなかった 地道じゃなかった	じみちではなかった じみちじゃなかった	jimichi de wa nakatta jimichi ja nakatta
敬體	地道です	じみちです	jimichi desu
敬體否定	地道ではありません 地道じゃありません	じみちではありません じみちじゃありません	jimichi de wa arimasen jimichi ja arimasen
敬體過去	地道でした	じみちでした	jimichi deshita
敬體過去否定	地道ではありませんでした 地道じゃありませんでした	じみちではありませんでした じみちじゃありませんでした	jimichi de wa arimasen deshita jimichi ja arimasen deshita
連接形	地道で	じみちで	jimichi de
假定形	地道なら（ば）	じみちなら（ば）	jimichi nara (ba)
暫定形	地道だったら	じみちだったら	jimichi dattara
推量形	地道だろう	じみちだろう	jimichi darō
連用形	地道に	じみちに	jimichi ni
程度形	地道さ	じみちさ	jimichisa

「地道なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	地道なら	ぢみちなら	dimitinara
連用形	地道に[1] 地道なり[2]	ぢみちに ぢみちなり	dimitini dimitinari
終止形	地道なり	ぢみちなり	dimitinari
連体形	地道なる	ぢみちなる	dimitinaru
已然形	地道なれ	ぢみちなれ	dimitinare
命令形	地道なれ	ぢみちなれ	dimitinare
關鍵構式
否定形	地道ならず	ぢみちならず	dimitinarazu
對比連接詞	地道なれど	ぢみちなれど	dimitinaredo
因果連接詞	地道なれば	ぢみちなれば	dimitinareba
條件連接詞	地道ならば	ぢみちならば	dimitinaraba
過去式 (第一手消息)	地道なりき	ぢみちなりき	dimitinariki
過去式 (第二手消息)	地道なりけり	ぢみちなりけり	dimitinarikeri
副詞	地道に	ぢみちに	dimitini
[1]無助動詞 [2]有助動詞

副詞

地(じ)道(みち) • (jimichi) 

1. 誠實地，公平地，公正地

   地道(じみち)に商売(しょうばい)する

   jimichi ni shōbai suru

   公平交易

詞源2

詞中漢字
地	道
ち 二年級	どう 二年級
音讀

發音

• (東京) ちどー [chìdóó] (平板型 – [0])
• (東京) ち​どー [chíꜜdòò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [t͡ɕido̞ː]

名詞

地(ち)道(どう) • (chidō) ^{←ちだう (tidau)?}

1. 公共道路/街道

朝鮮語

此字詞中的漢字
地	道

名詞

地道 (jido) (韓文 지도)

1. 지도 (jido)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
地	道

名詞

地道

1. địa đạo的漢字。