| 正體/繁體 (執鞭) | 執 | 鞭 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (执鞭) | 执 | 鞭 | |
| 字面意思：“拿著鞭子”。 | |||
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | ||
|---|---|---|
| 字 | 執 | 鞭 |
| 讀音 # | 1/1 | 1/1 |
| 現代北京音 （拼音） |
zhí | biān |
| 構擬中古音 | ‹ tsyip › | ‹ pjien › |
| 構擬上古音 | /*[t]ip/ | /*pe[n]/ |
| 英語翻譯 | seize | whip (n.) |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； | ||
| 鄭張系統 (2003) | ||
|---|---|---|
| 字 | 執 | 鞭 |
| 讀音 # | 1/1 | 1/1 |
| 序號 | 17290 | 770 |
| 聲符 | 執 | 便 |
| 韻部 | 緝 | 元 |
| 小分部 | 2 | 2 |
| 對應中古韻 | 執 | 鞭 |
| 構擬上古音 | /*tjib/ | /*pen/ |
| 注釋 | 甲金文象梏人雙手，幸象梏非聲 | 便轉註字 |
執鞭
| 本詞中的漢字 | |
|---|---|
| 執 | 鞭 |
| しつ 常用漢字 |
べん 人名用漢字 |
| 音讀 | |