盡日

漢語

正體/繁體 (盡日)		盡	日
簡體 (尽日)		尽	日

發音

• 官話

  (拼音)：jìnrì

  (注音)：ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ

• 粵語 (粵拼)：zeon⁶ jat⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jìnrì
    • 注音：ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ
    • 通用拼音：jìnrìh
    • 威妥瑪拼音：chin⁴-jih⁴
    • 耶魯官話拼音：jìn-r̀
    • 國語羅馬字：jinnryh
    • 西里爾字母轉寫：цзиньжи (czinʹži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zeon⁶ jat⁶
    • 耶魯粵拼：jeuhn yaht
    • 廣州話拼音：dzoen⁶ jat⁹
    • 廣東拼音：zên⁶ yed⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵn²² jɐt̚²/

---

• 中古漢語：dzinX nyit

韻圖
字	盡	日
讀音 #	1/2	1/1
聲	從 (15)	日 (38)
韻	眞 (43)	質 (48)
調	上 (X)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	慈忍切	人質切
白一平方案	dzinX	nyit
擬音
鄭張尚芳	/d͡ziɪnX/	/ȵiɪt̚/
潘悟雲	/d͡zinX/	/ȵit̚/
邵榮芬	/d͡zjenX/	/ȵʑjet̚/
蒲立本	/d͡zinX/	/ȵit̚/
李榮	/d͡ziĕnX/	/ȵiĕt̚/
王力	/d͡zĭĕnX/	/ȵʑĭĕt̚/
高本漢	/d͡zʱi̯ĕnX/	/ȵʑi̯ĕt̚/
推斷官話讀音	jìn	rì
推斷粵語讀音	zan6	jat6

• 上古

  (白–沙)：/*m-tsi[n]ʔ  C.nik/

  (鄭張)：/*zlinʔ  njiɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	盡	日
讀音 #	2/2	1/1
現代北京音 （拼音）	jìn	rì
構擬中古音	‹ dzinX ›	‹ nyit ›
構擬上古音	/*m-tsi[n]ʔ/	/*C.nik/
英語翻譯	exhaust (v.)	sun; day
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	盡	日
讀音 #	2/2	1/1
序號	6758	10845
聲符	盡	日
韻部	眞	質
小分部	1	2
對應中古韻	盡	日
構擬上古音	/*zlinʔ/	/*njiɡ/

名詞

盡日

1. (書面) 整天，終日

   • 今足下盡日止攻，士死傷者必多；引兵去宛，宛必隨足下後：足下前則失咸陽之約，後又有彊宛之患。 [文言文，繁體]
     今足下尽日止攻，士死伤者必多；引兵去宛，宛必随足下后：足下前则失咸阳之约，后又有强宛之患。 [文言文，簡體]

     出自：西漢·司馬遷《史記·高祖本紀》

     Jīn zúxià jìnrì zhǐ gōng, shì sǐshāng zhě bì duō; yǐn bīng qù Wǎn, Wǎn bì suí zúxià hòu: zúxià qián zé shī Xiányáng zhī yuē, hòu yòu yǒu qiáng Wǎn zhī huàn. [漢語拼音]

     現在您整天停留在此攻城，傷亡的兵士必定很多；如果率軍離去，宛城軍隊必在後面追出；如此一來，您向西前進就會錯過先進咸陽並在那裡稱王的約定，後面又有宛城強大軍隊襲擊的後患。

   • 今我何功德，曾不事農桑，吏祿三百石，歲宴有餘糧，念此私自愧，盡日不能忘。 [文言文，繁體]
     今我何功德，曾不事农桑，吏禄三百石，岁宴有余粮，念此私自愧，尽日不能忘。 [文言文，簡體]

     出自：唐·白居易《觀刈麥》

     Jīn wǒ hé gōngdé, céng bù shì nóngsāng, lìlù sānbǎi dàn, suì yàn yǒu yúliáng, niàn cǐ sīzì kuì, jìnrì bùnéng wàng. [漢語拼音]

近義詞

編

• 一天 (口語)
• 全天
• 全日 (正式，常指工作日)
• 成天 (非正式)
• 成日 (正式或粵語口語)
• 整天
• 整日 (正式)
• 終日／终日 (書面)
• 鎮日／镇日 (書面)
• 竟日 (書面)