莫須有

漢語

正體/繁體 (莫須有)		莫	須	有
簡體 (莫须有)		莫	须	有

詞源

字面意思是「不必有」、「不需要有」，或解作「恐怕有」、「或許有」。語出秦檜口中，今多被理解為秦檜誣諂岳飛的強詞奪理之詞。

獄之將上也，韓世忠不平，詣檜詰其實，檜曰：「飛子雲與張憲書雖不明，其事體莫須有。」世忠曰：「『莫須有』三字，何以服天下？」 [文言文，繁體]

---

狱之将上也，韩世忠不平，诣桧诘其实，桧曰：「飞子云与张宪书虽不明，其事体莫须有。」世忠曰：「『莫须有』三字，何以服天下？」 [文言文，簡體]

出自：1345年，脫脫（主編），《宋史》

Yù zhī jiāng shàng yě, Hán Shìzhōng bùpíng, yì Kuài jié qí shí, Kuài yuē: “Fēi zǐ Yún yǔ Zhāng Xiàn shū suī bùmíng, qí shìtǐ mòxūyǒu.” Shìzhōng yuē: “‘mòxūyǒu’ sān zì, héyǐ fú tiānxià?” [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：mòxūyǒu

  (注音)：ㄇㄛˋ ㄒㄩ ㄧㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：mok⁶ seoi¹ jau⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bo̍k-su-iú / bo̍k-si-iú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mòxūyǒu
    • 注音：ㄇㄛˋ ㄒㄩ ㄧㄡˇ
    • 通用拼音：mòsyuyǒu
    • 威妥瑪拼音：mo⁴-hsü¹-yu³
    • 耶魯官話拼音：mwò-syū-yǒu
    • 國語羅馬字：mohshiuyeou
    • 西里爾字母轉寫：мосюйю (mosjujju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu̯ɔ⁵¹ ɕy⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mok⁶ seoi¹ jau⁵
    • 耶魯粵拼：mohk sēui yáuh
    • 廣州話拼音：mok⁹ soey¹ jau⁵
    • 廣東拼音：mog⁶ sêu¹ yeo⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɔːk̚² sɵy̯⁵⁵ jɐu̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：bo̍k-su-iú
    • 臺羅：bo̍k-su-iú
    • 普實台文：bogsu'iuo
    • 國際音標 (廈門)：/bɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴⁻²² iu⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/bɔk̚²⁴⁻² su³³ iu⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：bo̍k-si-iú
    • 臺羅：bo̍k-si-iú
    • 普實台文：bogsi'iuo
    • 國際音標 (漳州)：/bɔk̚¹²¹⁻²¹ si⁴⁴⁻²² iu⁵³/

形容詞

莫須有

1. 編造的，捏造的，毫無根據的

   武抗聲曰：「殺人莫須有！至辱詈搢紳，則生實為之，無與叔事。」 [文言文，繁體]
   武抗声曰：「杀人莫须有！至辱詈搢绅，则生实为之，无与叔事。」 [文言文，簡體]

   出自：蒲松齡《聊齋志異·卷四·田七郎》

   Wǔ kàngshēng yuē: “Shārén mòxūyǒu! Zhì rǔlì jìnshēn, zé shēng shí wéi zhī, wú yǔ shū shì.” [漢語拼音]