釘子戶

漢語

正體/繁體 (釘子戶)		釘子	戶
簡體 (钉子户)		钉子	户

位於重慶楊家坪的釘子戶

詞源

比喻其像一顆釘在木頭上的釘子，很難拔出或敲入。

發音

• 官話

  (拼音)：dīngzihù

  (注音)：ㄉㄧㄥ ˙ㄗ ㄏㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：deng¹ zi² wu⁶
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹tin-tsy-wu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dīngzihù
    • 注音：ㄉㄧㄥ ˙ㄗ ㄏㄨˋ
    • 通用拼音：dingzi̊hhù
    • 威妥瑪拼音：ting¹-tzŭ⁵-hu⁴
    • 耶魯官話拼音：dīng-dz-hù
    • 國語羅馬字：ding.tzyhuh
    • 西里爾字母轉寫：динцзыху (dinczyxu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tiŋ⁵⁵ d͡z̥z̩² xu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：deng¹ zi² wu⁶
    • 耶魯粵拼：dēng jí wuh
    • 廣州話拼音：deng¹ dzi² wu⁶
    • 廣東拼音：déng¹ ji² wu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɛːŋ⁵⁵ t͡siː³⁵ wuː²²/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹tin-tsy-wu
    • MiniDict：tin^平 tsy wu
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹tin-tsr-hhu
    • IPA (上海)：/tin⁵⁵ t͡sz̩³³ ɦu²¹/

名詞

釘子戶

1. 指城市及公共設施建設、開發、重建等過程中，因政府或房地產開發商賠償不當等原因不肯遷走的住戶。
2. (比喻義) 不曾改變的人或事物。
   • 《搞不到門票　春晚最牛釘子戶笑臉哥將缺席》：“據記者了解，曾連續14年出現在春晚觀眾席上的‘笑臉哥’可能要與蛇年春晚失約了，因為他‘拜托李咏去要門票沒要到’。”

派生詞

• → 英語: nail house (仿譯詞)