维基词典

梅

梅 U+6885, 梅
中日韩统一表意文字-6885
← 梄
[U+6884] 		中日韩统一表意文字 梆 →
[U+6886]

梅 U+FA44, 梅
中日韩相容表意文字-FA44
← 暑
[U+FA43] 		中日韩相容表意文字 海 →
[U+FA45]

梅 U+2F8E2, 梅
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F8E2
← 桒
[U+2F8E1] 		中日韩相容表意文字补充区 𣑭 →
[U+2F8E3]

跨语言

编辑
 
Commons:Category
相关的维基共享资源档案：
日本新字體 梅
簡體中文 梅
繁體中文 梅

汉字

编辑

梅（木部+7画（中文）或木部+6画（日本汉字），共11画（中文）或10画（日本汉字），仓颉码：木人田卜（DOWY），四角号码：48957，部件组合：⿰木每（陸港臺韓越）或⿰木毎（日））

来源

编辑
说文解字
枏也。可食。从木每聲。

——《说文解字》

汉语

编辑
简体与正体/繁体
 梅
异体
坆
𣏁
𣐥
楳
𣒫
坆
𣏁
𣐥
楳
𣒫
栂
槑
𤯏
 
 
维基百科有以下相关的条目：
  • 梅 (现代标准汉语?)
  • 梅氏 (粤语)
  • Mûi (sèⁿ) (闽南语)
    •  
    维基百科有以下相关的条目：
  • 梅 (现代标准汉语?)
  • 梅 (吴语)
  • 梅 (粤语)
  • 梅 (文言文)

    • 字源

    编辑
    古代字体（梅）
    《说文解字》
    （汉·许慎）
    小篆
     
    同声符字 (母) (郑张尚芳 (2003)) 
    上古汉语
    脢 *mɯːs, *mɯː, *mɯːs
    挴 *mlɯːʔ, *mɯːʔ
    海 *hmlɯːʔ
    毐 *ʔmɯː, *ʔmɯːʔ
    呣 *mɯ
    拇 *mɯʔ
    母 *mɯʔ
    胟 *mɯʔ
    姆 *mɯʔ, *mɯs, *maːʔ
    畮 *mɯʔ
    踇 *mɯʔ
    苺 *mɯs, *mɯːʔ, *mɯːs
    莓 *mɯs, *mɯː, *mɯːs
    敏 *mrɯʔ, *mrɯŋʔ
    鰵 *mrɯŋʔ
    慜 *mrɯŋʔ
    毋 *ma
    梅 *mɯː
    酶 *mɯː
    鋂 *mɯː
    每 *mɯːʔ
    毎 *mɯːs
    痗 *mɯːs, *hmɯːs
    晦 *hmɯːs
    誨 *hmɯːs
    悔 *hmɯːʔ, *hmɯːs
    霉 *mrɯl

    形声汉字（上古 *mɯː）：意符 木 (“树”) + 声符 每 (上古 *mɯːʔ) 。

    词源

    编辑

    (此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

    发音

    编辑
    注解：
    • 厦门、泉州、漳州:
      • m̂ - 白读;
      • mûi/bôe - 文读。
    • mainstream Taiwan:
      • môe/m̂ - 白读;
      • mûi - 文读.
    • 各地读音
    语言 地区 梅
    标准汉语 北京 /mei³⁵/
    哈尔滨 /mei²⁴/
    天津 /mei⁴⁵/
    济南 /mei⁴²/
    青岛 /me⁴²/
    郑州 /mei⁴²/
    西安 /mei²⁴/
    西宁 /mɨ²⁴/
    银川 /mei⁵³/
    兰州 /mei⁵³/
    乌鲁木齐 /mei⁵¹/
    武汉 /mei²¹³/
    成都 /mei³¹/
    贵阳 /mei²¹/
    昆明 /mei³¹/
    南京 /məi²⁴/
    合肥 /me⁵⁵/
    晋语 太原 /mei¹¹/
    平遥 /mæ¹³/
    呼和浩特 /mei³¹/
    吴语 上海 /me²³/
    苏州 /me̞¹³/
    杭州 /mei²¹³/
    温州 /mai³¹/
    徽语 歙县 /mɛ⁴⁴/
    屯溪 /mə⁴⁴/
    湘语 长沙 /mei¹³/
    湘潭 /məi¹²/
    赣语 南昌 /mi⁴⁵/
    客家语 梅县 /moi¹¹/
    桃源 /moi¹¹/
    粤语 广州 /mui²¹/
    南宁 /mui²¹/
    香港 /mui²¹/
    闽语 厦门 (泉漳) /mui³⁵/
    /m³⁵/
    福州 (闽东) /muoi⁵³/
    建瓯 (闽北) /mo³³/
    汕头 (潮州) /bue⁵⁵/
    海口 (海南) /vue³¹/
    韵图
    字 梅
    读音 # 1/1
    声 明 (4)
    韵 灰 (42)
    调 平 (Ø)
    开合 合
    等 一
    反切 莫杯切
    白一平方案 mwoj
    拟音
    郑张尚芳 /muʌi/
    潘悟云 /muoi/
    邵荣芬 /muɒi/
    蒲立本 /mwəj/
    李荣 /muᴀi/
    王力 /muɒi/
    高本汉 /muɑ̆i/
    推断官话读音 méi
    推断粤语读音 mui4
    白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
    字 梅
    读音 # 1/1
    现代北京音
    （拼音）         		méi
    构拟中古音 ‹ mwoj ›
    构拟上古音 /*C.mˁə/
    英语翻译 plum tree

    来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

    * 圆括号 "()" 表示存在不确定；
    * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
    * 连字号 "-" 表示语素范围；

    * 句号 "." 表示音节范围。
    郑张系统 (2003)
    字 梅
    读音 # 1/1
    序号 9302
    声符 母
    韵部 之
    小分部 0
    对应中古韵 枚
    构拟上古音 /*mɯː/

    释义

    编辑

    梅

    1. 蔷薇科李属的多年生落叶乔木（Prunus mume）
      話梅／话梅  ―  huàméi
      烏梅／乌梅  ―  wūméi
    2. (用于组词) 类似Prunus mume的果实
      蠟梅／蜡梅  ―  làméi  ―  Chimonanthus praecox
      茶梅  ―  cháméi  ―  Camellia sasanqua
      楊梅／杨梅  ―  yángméi  ―  Myrica rubra
      西梅  ―  xīméi  ―  Prunus domestica
    3. (弃用) 楠 (nán, “Machilus nanmu”)的别名。
    4. 梅雨 (méiyǔ)的简称。
    5. 梅州的简称。
    6. 姓氏
      梅^光-達／梅^光-达 [粤语]  ―  mui4 Gwong1- daat6 [粤拼]  ―  华侨商人
      梅^艷-芳／梅^艳-芳 [粤语]  ―  mui4 Jim6- fong1 [粤拼]  ―  香港艺人、歌手

    派生词

    编辑
    • → 马来语: boi
    汉字词（梅）：

    其他：

    组词

    编辑

    来源

    编辑

    日语

    编辑
    新字体 梅
    旧字体
    [1]
    梅
    &#xFA44;
    或
    梅+&#xFE00;?         		 
    梅󠄀
    梅+&#xE0100;?
    (Adobe-Japan1)
    梅󠄃
    梅+&#xE0103;?
    (Hanyo-Denshi)
    (Moji_Joho)
    由于您的环境，显示的汉字可能与图像不同。
    有关详细信息，请参见此处。

    汉字

    编辑
    梅

    （四年级汉字，新字体汉字，旧字体形式梅）

    读法

    编辑
    • 吴音: まい (mai)、め (me)
    • 汉音: ばい (bai, 常用)
    • 训读: うめ (ume, 梅, 常用)
    • 名乘: うめ (ume)、め (me)

    组词

    编辑
    组词

    词源 1

    编辑
    词中汉字
    梅
    うめ
    四年级
    训读
    其他表记
    梅 (旧字体)
    楳
     
    梅 (ume)：奈良广桥的梅林
     
    梅 (ume)：梅花状的家纹
     
    日语维基百科有一篇文章关于：
    维基百科 ja

    ⟨me2⟩ → */mːəɨ/ → * ⟨mume2⟩ → ⟨ume2⟩ → */uməɨ/ → /ume/

    源自上古日语。[2][3][4]

    源头可能是中古汉语 梅 (中古 mwoj)[3][4]，借来的读法 me 带头音 m- ，可能类似 *mme。平安时代的发音常作むめ (*mme, mume)[2][4]， *mme/mume 和 ume 之间似乎可以比较自由地替换，现代读法最后定为うめ (ume)。对比馬 (ma → *mma → muma → uma)（来自中古汉语 馬 (中古 maeX)）的音变。

    发音

    编辑

    名词

    编辑

    梅(うめ) 或 梅(ウメ) • (ume) 

    1. 梅（Prunus mume）
    2. 白色的梅花，与紅梅 (kōbai, “红色的梅花”)相对
      近义词：白梅 (hakubai)
    3. 最次等的品类等级
    4. 以梅花为图案设计的家紋 (kamon)
    5. 梅襲 (ume-gasane)之简写：一种正面深红色、背面浅红色的女性分层和服款式
    6. (卡片游戏) 花札 (hanafuda)中的花色名，表示二月
    7. (历史，口语) 天神 (tenjin)之同义词：江户时代近畿地方娼妓的第二等，次于大夫 (tayū)
    用法说明
    编辑

    与许多生物体的名字一样，这个词通常用片假名拼写，尤其是在生物学环境中，写作ウメ。

    引文
    编辑

    有关本词的更多用例，请参阅Citations:梅。

    衍生词汇
    编辑
    派生词
    谚语
    编辑
    同类词汇
    编辑
    派生语汇
    编辑
    参见
    编辑

    专有名词

    编辑

    梅(うめ) • (Ume) 

    1. 女性人名
    2. 姓氏

    词源 2

    编辑
    词中汉字
    梅
    むめ
    四年级
    不规则
    其他表记
    梅 (旧字体)

    ⟨me2⟩ → */mːəɨ/ → * ⟨mume2⟩ → /mume/

    可能源自上古日语 [具体何词?]。

    平安时代成为常用读法[2][4]，后来又被取代，现在通用的读法是词源1的 ume。

    名词

    编辑

    梅(むめ) • (mume) 

    1. (古旧，弃用) 梅（Prunus mume）
    引文
    编辑

    有关本词的更多用例，请参阅Citations:梅。

    衍生词汇
    编辑
    派生语汇
    编辑

    词源 3

    编辑
    词中汉字
    梅
    ばい
    四年级
    汉音
    其他表记
    梅 (旧字体)

    后期借自中古汉语 梅 (中古 mwoj)。

    名词

    编辑

    梅(ばい) • (bai) 

    1. (常用于汉文中) 梅（Prunus mume）
    2. (历史，口语) 天神 (tenjin)之同义词：江户时代近畿地方娼妓的第二等，次于大夫 (tayū)

    词缀

    编辑

    梅(ばい) • (bai) 

    1. 梅；李
    2. 梅雨 (baiu)之简写。
    3. 梅毒 (baidoku)之简写。
    衍生词汇
    编辑
    组词

    专有名词

    编辑

    梅(ばい) • (Bai) 

    1. 姓氏

    参考资料

    编辑
    1. ↑ “梅”，漢字ぺディア (汉字百科)‎[1] (日语)，日本漢字能力検定協会，2015—2024年
    2. ↑ 2.0 2.1 2.2 1988年，国語大辞典（新装版）（日语），东京：小学馆
    3. ↑ 3.0 3.1 3.2 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
    4. ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日语），东京：小学馆，ISBN 4-09-501211-0

    朝鲜语

    编辑

    词源

    编辑

    来自中古汉语 梅 (中古 mwoj)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中记载的中古朝鲜语读音作ᄆᆡ (moy) （耶鲁拼音：moy）。

    汉字

    编辑
    韩语维基文库包含此汉字的原文：

    梅 (音训 매화나무 매 (maehwanamu mae))

    1. 매 (mae)的汉字?：Prunus mume。
    2. 매 (mae)的汉字?：梅花。
    3. 매 (mae)的汉字?：朝鲜姓氏。

    组词

    编辑
    组词

    来源

    编辑
    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [3]

    上古日语

    编辑

    词源

    编辑

    可能是中古汉语 梅 (中古 mwoj)的转变。[1][2]

    名词

    编辑

    梅 (ume2) (假名 うめ)

    1. 梅（Prunus mume）

    使用说明

    编辑

    亦用作 ⟨me2⟩ 的借音 (shakuon)。

    引文

    编辑

    有关本词的更多用例，请参阅Citations:梅。

    派生词

    编辑

    来源

    编辑
    1. ↑ 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日语），东京：小学馆，ISBN 4-09-501211-0
    2. ↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

    越南语

    编辑

    汉字

    编辑

    梅：儒字；读法：mai

    1. 藤

    组词

    编辑
    检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=梅&oldid=8658831”