偽

偽	U+507D, 偽中日韓統一表意文字-507D

跨語言

漢字

偽（人部+9畫，共11畫，倉頡碼：人戈大火（OIKF），四角號碼：2222₇，部件組合：⿰亻為）

衍生字

𠼮

來源

康熙字典：未收錄，如收錄將位於第112頁第7字的下一個
大漢和辭典：第927字
漢語大字典（第一版）：第1卷第195頁第4字
萬國碼：U+507D

漢語

正體/繁體		偽/僞
簡體		伪

字源

古代字體（偽）
戰國時期	《說文解字》（漢·許慎）	《古文四聲韻》（宋·夏竦）	《集篆古文韻海》（宋·杜從古）	《六書通》（明·閔齊伋）
秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字	傳抄古文字	傳抄古文字

小篆 s05848 傳抄古文字 L21811 L21812
參考：主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：《說文解字》（小篆）《金文編》（金文）《六書通》（傳抄古文字）《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (爲) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
譌	*ŋʷaːl
嬀	*kʷral
潙	kʷral, ɢʷal
蟡	kʷralʔ, qʷral
僞	*ŋʷrals
噅	*qʰʷral
撝	*qʰʷral
爲	ɢʷal, ɢʷal, *ɢʷals
鄬	ɢʷal, ɢʷalʔ
蔿	*ɢʷalʔ
儰	*ɢʷalʔ
寪	*ɢʷalʔ
蘤	*ɢʷalʔ

「僞」的簡化（爲 → 為）。形聲漢字（上古 *ŋʷrals）：意符亻 (「人」) + 聲符為 (上古 *ɢʷal, *ɢʷals, 「製造，做」) ，原意為「人造」。

發音

官話
(拼音)：wěi, wèi

(注音)：ㄨㄟˇ, ㄨㄟˋ
粵語 (粵拼)：ngai⁶
客家語
(四縣，白話字)：ngúi

(梅縣，客家話拼音)：ngui³
閩東語 (平話字)：ngôi
閩南語
(泉漳話，白話字)：gūi / ûi / ūi

(潮州話，潮州話拼音)：ngui⁶
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶we

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
  - 拼音：wěi
  - 注音：ㄨㄟˇ
  - 通用拼音：wěi
  - 威妥瑪拼音：wei³
  - 耶魯官話拼音：wěi
  - 國語羅馬字：woei
  - 西里爾字母轉寫：вэй (vɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯²¹⁴/
- (現代標準漢語, 臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：wèi
  - 注音：ㄨㄟˋ
  - 通用拼音：wèi
  - 威妥瑪拼音：wei⁴
  - 耶魯官話拼音：wèi
  - 國語羅馬字：wey
  - 西里爾字母轉寫：вэй (vɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ngai⁶
  - 耶魯粵拼：ngaih
  - 廣州話拼音：ngai⁶
  - 廣東拼音：ngei⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐi̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngúi
  - 客家語拼音：ngui^ˋ
  - 客家話拼音：ngui³
  - 國際音標：/ŋu̯i³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ngui³
  - 國際音標：/ŋuɪ³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ngôi
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋui²⁴²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：gūi
  - 臺羅：guī
  - 普實台文：gui
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/ɡui²²/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/ɡui³³/
  - 國際音標 (泉州)：/ɡui⁴¹/
- (泉漳話：泉州、晉江)
  - 白話字：ûi
  - 臺羅：uî
  - 普實台文：uii
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/ui²⁴/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：ūi
  - 臺羅：uī
  - 普實台文：ui
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/ui²²/

註解：

gūi - 文讀；
ûi/ūi - 白讀(俗).

(潮州話)
- 潮州話拼音：ngui⁶
- 模仿白話字：ngŭi
- 國際音標 ^(幫助)：/ŋui³⁵/

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶we
  - 吳音小字典：we^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhue
  - 國際音標 (上海)：/ɦue²³/

中古漢語：ngjweH

韻圖
字	偽
讀音 #	1/1
聲	疑 (31)
韻	支 (14)
調	去 (H)
開合	合
等	三
反切	危睡切
白一平方案	ngjweH
擬音
鄭張尚芳	/ŋˠiuᴇ^H/
潘悟雲	/ŋʷᵚiɛ^H/
邵榮芬	/ŋiuɛ^H/
蒲立本	/ŋjwiə̆^H/
李榮	/ŋjue^H/
王力	/ŋǐwe^H/
高本漢	/ŋwie̯^H/
推斷官話讀音	wèi
推斷粵語讀音	ngai⁶

上古
(白–沙)：/*N-ɢʷ(r)aj-s/, /*m-ɢʷ(r)aj-s/

(鄭張)：/*ŋʷrals/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	偽	偽
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音（拼音）	wěi	wěi
構擬中古音	‹ ngjwe^H ›	‹ ngjwe^H ›
構擬上古音	/*N-ɢʷ(r)aj-s/	/*m-ɢʷ(r)aj-s/
英語翻譯	FALSE	falsify; deceive
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	偽
讀音 #	1/1
序號	12867
聲符	爲
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	僞
構擬上古音	/*ŋʷrals/

釋義

偽

假的，不真實的
虛偽／虚伪 ― xūwěi

偽造／伪造 ― wěizào

偽鈔／伪钞 ― wěichāo

偽麻黃鹼／伪麻黄碱 ― wěimáhuángjiǎn
- 人之性惡，其善者偽也。 [文言文，繁體]
  人之性恶，其善者伪也。 [文言文，簡體]
  出自：《荀子》，約公元前3世紀
  Rén zhī xìng è, qí shàn zhě wěi yě. [漢語拼音]
  人的本性是惡的，善良都是後天通過努力才得到的。
謬誤；虛假
某些政治團體對其他（尤其敵對的）政府及其機構的貶稱
偽政權／伪政权 ― wěizhèngquán

偽滿洲國／伪满洲国 ― Wěi-Mǎnzhōuguó

偽北京大學／伪北京大学 ― Wěi Běijīng Dàxué

組詞

來源

「偽」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

新字體	偽
舊字體	僞

漢字

偽

（常用漢字，新字體漢字，舊字體形式僞）

謊言
假，不實

讀法

吳音: が (ga)^{←ぐわ (gwa, 歷史)}、ぎ (gi, 常用)^{←ぎ (gi, 歷史)}^{←ぐゐ (gwi, 古日語)}
漢音: が (ga)^{←ぐわ (gwa, 歷史)}、ぎ (gi, 常用)^{←ぎ (gi, 歷史)}^{←ぐゐ (gwi, 古日語)}
慣用音: か (ka)^{←くわ (kwa, 歷史)}
訓讀: いつわり (itsuwari, 偽り)^{←いつはり (itufari, 偽り, 歷史)}、いつわる (itsuwaru, 偽る, 常用)^{←いつはる (itufaru, 偽る, 歷史)}、にせ (nise, 偽, 常用)

組詞

朝鮮語

名詞

偽 (eum 위 (wi))

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

偽：儒字；讀法：ngụy/nguỵ

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。