貓兒頭鷹

漢語

正體/繁體 (貓兒頭鷹)		貓兒	頭	鷹
簡體 (猫儿头鹰)		猫儿	头	鹰

發音

• 官話

  (拼音)：māortóuyīng

  (注音)：ㄇㄠㄦ ㄊㄡˊ ㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：maau¹ ji^4-1 tau⁴ jing¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：māortóuyīng
    • 注音：ㄇㄠㄦ ㄊㄡˊ ㄧㄥ
    • 通用拼音：maortóuying
    • 威妥瑪拼音：mao¹-ʼrh-tʻou²-ying¹
    • 耶魯官話拼音：māur-tóu-yīng
    • 國語羅馬字：mhaultouring
    • 西里爾字母轉寫：маортоуин (maortouin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/maʊ̯ɻʷ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ iŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maau¹ ji^4-1 tau⁴ jing¹
    • 耶魯粵拼：māau yī tàuh yīng
    • 廣州話拼音：maau¹ ji^4-1 tau⁴ jing¹
    • 廣東拼音：mao¹ yi^4-1 teo⁴ ying¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːu̯⁵⁵ jiː²¹⁻⁵⁵ tʰɐu̯²¹ jɪŋ⁵⁵/

名詞

貓兒頭鷹

1. (古舊或方言) 貓頭鷹

   • 一個是生就的一張小白臉，年紀不過四十上下，嘴上留下漆黑的兩撇鬍子，眉下生就一雙小圓眼睛，極似貓兒頭鷹的眼，猝然問我道：「你帶了多少錢來了？」 [現代標準漢語，繁體]
     一个是生就的一张小白脸，年纪不过四十上下，嘴上留下漆黑的两撇胡子，眉下生就一双小圆眼睛，极似猫儿头鹰的眼，猝然问我道：「你带了多少钱来了？」 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1910年，《二十年目睹之怪現狀》第108回

     Yī ge shì shēngjiù de yī zhāng xiǎobáiliǎn, niánjì bù guò sìshí shàngxià, zuǐ shang liúxià qīhēi de liǎng piě húzǐ, méi xià shēngjiù yī shuāng xiǎo yuán yǎnjīng, jí sì māortóuyīng de yǎn, cùrán wèn wǒ dào: 「Nǐ dài le duōshǎo qián lái le?」 [漢語拼音]

同義詞

貓頭鷹的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		鴞、梟、鴟鵂、鴟鴞、角鴟、梟鳥、鵋䳢
書面語 (白話文)		貓頭鷹
北京-東北官話	北京	夜貓子
	臺灣	貓頭鷹
	烏蘭浩特	夜貓子
	通遼	夜貓子
	赤峰	夜貓子
	呼倫貝爾（海拉爾）	夜貓子
	哈爾濱	夜貓子、貓頭鷹
	瀋陽	夜貓子
	新加坡	貓頭鷹
冀魯官話	濟南	夜貓子、貓頭鷹
膠遼官話	煙台（牟平）	夜貓子、貓頭兒鷹
	青島	夜貓子
中原官話	洛陽	貓頭鷹、夜貓子
	萬榮	信猴
	鄭州	咕咕喵
	西安	幸猴、鴟鴞
	西寧	恨吼
	徐州	夜貓子
	梢葫蘆（甘肅東干語）	夜貓子
蘭銀官話	銀川	夜貓子
	巴彥浩特	貓頭鷹
	蘭州	恨吼、夜貓子
	烏魯木齊	鴴猴兒、貓頭鷹
西南官話	成都	鬼冬哥、鬼冬哥兒、鬼燈哥、鬼燈哥兒、夜貓子、貓頭鷹
	武漢	貓頭鷹、夜貓子
	貴陽	鬼敦哥、鬼冬哥
	昆明	貓頭鷹
	桂林	貓頭鷹
	柳州	貓頭鳥、貓頭鷹
	南寧（武鳴）	貓頭鷹、田雞鳥
江淮官話	南京	貓頭鷹
	揚州	貓頭鷹
	合肥	貓頭鷹
粵語	廣州	貓頭鷹、貓兒頭鷹
	香港	貓頭鷹
	香港（新田圍頭話）	枕虼
	香港（錦田圍頭話）	貓頭鷹
	香港（汀角）	貓頭鷹
	香港（東平洲）	貓頭鷹
	澳門	貓頭鷹
	廣州（番禺）	貓頭鷹
	廣州（從化）	貓頭鷹
	廣州（增城）	貓頭鷹
	佛山	貓頭鷹
	佛山（南海沙頭）	貓頭鷹
	佛山（順德）	貓頭鷹
	佛山（三水）	貓頭鷹
	佛山（高明明城）	貓頭鷹
	中山（石岐）	貓頭鷹
	珠海（香洲前山）	貓頭鷹
	珠海（斗門上橫水上話）	貓頭鷹
	珠海（斗門）	貓頭鷹
	江門（白沙）	貓頭鷹
	江門（新會）	貓頭鷹
	台山	貓頭鷹
	開平（赤坎）	貓頭鷹
	恩平（牛江）	貓頭鷹
	鶴山（雅瑤）	貓頭鷹
	東莞	貓頭鷹
	深圳（寶安沙井）	貓頭鷹
	深圳（大鵬）	貓頭鷹
	韶關	貓頭鷹
	雲浮	貓頭鷹
	陽江	鬼勾雀、鬼勾
	信宜	貓頭鷹
	廉江	貓頭鷹
	南寧	貓頭鷹
	梧州	貓頭鷹
	玉林	貓頭鷹
	合浦（廉州）	貓頭鷹
	儋州	咕咮
	吉隆坡（廣府）	貓頭鷹
	胡志明市（廣府）	貓頭鷹
贛語	南昌	夜哇子、貓頭鷹
	黎川	大頭鳥
	萍鄉	貓公鳥
客家語	梅縣	貓頭鳥、貓頭翁
	東莞（清溪）	貓頭鷹
	深圳（沙頭角）	貓頭鷹
	增城（正果）	貓頭鷹
	中山（南朗合水）	貓頭鳥
	五華（水寨）	貓頭鳥、目睡鳥、老人鳥
	五華（華城）	目睡牯、老人鳥
	五華（長布）	貓頭鳥
	五華（棉洋）	貓頭鳥
	韶關（曲江）	貓頭牯
	廣州（從化呂田）	貓頭鷹
	長汀	貓頭鳥
	武平	貓頭鳥
	於都	貓頭鳥、貓狸鳥
	石城	貓狼孩
	上猶（社溪）	貓頭鳥
	苗栗（北四縣腔）	貓頭鳥
	屏東（內埔，南四縣腔）	貓頭鳥
	新竹縣（竹東，海陸腔）	貓頭鳥
	臺中（東勢，大埔腔）	貓頭鳥
	新竹縣（芎林，饒平腔）	貓頭鳥
	雲林（崙背，詔安腔）	貓頭鳥
	香港	貓頭鳥
	陸川（大橋）	貓頭鷹
	沙巴（龍川）	貓頭鷹
	士乃（惠陽）	貓頭鳥
	山口洋	貓頭鳥
徽語	績溪	夜鴣
晉語	太原	貓頭鷹、夜貓子、咶咶油
	平遙	信虎
	忻州	禿嘶角
	太僕寺（寶昌）	突鴟怪
	臨河	貓頭鷹、鴟怪子
	集寧	貓頭鷹
	呼和浩特	夜貓子、禿死怪、貓頭鷹
	包頭	貓頭鷹、禿鴟怪
	東勝	鴟怪子
	海勃灣	夜貓子、鴟怪子
閩北語	建甌	牯鼎鷂、牯鼎仔
	武夷山	貓仔頭
	浦城（石陂）	貓仔頭
閩東語	福州	貓王鳥、貓頭鷹
	福清	貓王鳥、貓頭鷹
	永泰	貓王鳥
	古田	鴣王囝
	福安	貓狸頭鴣鳥
	寧德	貓狸鳥
	壽寧	貓咪頭鳥
	周寧	鴣翁
	福鼎	貓咪鳥
閩南語	廈門	暗光鳥、鴣黃
	泉州	暗光鳥、鴣黃、貓頭鷹
	永春	鴣黃貓
	漳州	暗光鳥、暗鳥、鴣黃
	漳州（龍海）	虎舅鳥
	漳州（長泰）	鴣黃
	平和	鴣黃
	雲霄	貓頭鷹
	東山	暗鳥、貓頭鷹
	臺北	暗光鳥、貓頭鷹仔
	新北（三峽）	暗光鳥、貓頭鳥
	高雄	暗光鳥、貓頭鳥、鴣黃
	宜蘭	暗光鳥、貓頭鳥
	彰化（鹿港）	暗光鳥、貓頭鳥
	臺中	貓頭鳥
	臺中（梧棲）	貓頭鳥
	臺南	暗光鳥、鴣黃
	臺東	貓頭鳥
	新竹	貓頭鳥
	金門	暗光鳥
	澎湖（馬公）	貓頭鳥、暗光鳥
	檳城（泉漳）	暗光鳥
	新加坡（泉漳）	暗光鳥、貓頭鷹、貓頭鳥
	馬尼拉（泉漳）	暗光鳥、貓頭鳥
	龍巖	貓頭鷹
	漳平（永福）	牯頂
	平南（上渡）	貓頭鳥
	潮州	貓頭鷹
	文昌	哥王
	海口	貓頭鷹
莆仙語	莆田	貓狸鷹
	仙遊	古門貓
南部平話	南寧（亭子）	貓頭鷹
北部平話	桂林（大河）	貓兒頭鳥、貓頭鷹
畲話	三明	貓頭鳥
	順昌	貓頭鳥
	貴溪（樟坪）	貓頭鳥
	麗水	貓頭鷂
吳語	上海	貓頭鷹
	上海（崇明）	夜貓
	蘇州	貓頭鷹
	無錫	貓頭鷹
	丹陽	貓頭鷹
	杭州	貓頭鷹
	寧波	竹萑、貓頭鷹
	溫州	竹萑、老竹、貓頭鷹
	金華	貓局瘟
湘語	長沙	貓頭鳥、貓哭鳥、貓頭鷹
	湘潭	哭鳥
	婁底	哭鳥子、夜貓子
	雙峰	哭鳥
	全州	貓頭鷹