赤子

漢語

簡體與正體/繁體 (赤子)		赤	子
字面意思：「紅色的孩子」。

發音

• 官話

  (拼音)：chìzǐ

  (注音)：ㄔˋ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼)：cek³ zi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiak-chír / chhek-chú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chìzǐ
    • 注音：ㄔˋ ㄗˇ
    • 通用拼音：chìhzǐh
    • 威妥瑪拼音：chʻih⁴-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：chr̀-dž
    • 國語羅馬字：chyhtzyy
    • 西里爾字母轉寫：чицзы (čiczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cek³ zi²
    • 耶魯粵拼：chek jí
    • 廣州話拼音：tsek⁸ dzi²
    • 廣東拼音：cég³ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɛːk̚³ t͡siː³⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 尺子 赤子

• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chhiak-chír
    • 臺羅：tshiak-tsír
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiak̚⁵⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chhek-chú
    • 臺羅：tshik-tsú
    • 普實台文：zhekzuo
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ t͡su⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ t͡su⁵³/

名詞

赤子

1. 嬰兒，新生兒

   • 若保赤子，惟民其康乂。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

     Ruò bǎo chìzǐ, wéi mín qí kāngyì. [漢語拼音]

     就要像保護嬰兒一樣，臣民的生活才得以安康。

   • 故自為赤子而教固已行矣。 [文言文，繁體]
     故自为赤子而教固已行矣。 [文言文，簡體]

     出自：《漢書‧賈誼傳》

     Gù zì wéi chìzǐ ér jiào gù yǐ xíng yǐ. [漢語拼音]

   • 尺字古通用赤……赤子者謂始生小兒僅長一尺也。 [文言文，繁體]
     尺字古通用赤……赤子者谓始生小儿仅长一尺也。 [文言文，簡體]

     出自：清·李慈銘《越縵堂讀書記‧槎庵小乘》

     Chǐ zì gǔ tōngyòng chì...... Chìzǐ zhě wèi shǐ shēng xiǎo'ér jǐn cháng yīchǐ yě. [漢語拼音]

2. (比喻義) 百姓

   • 其民困於飢寒而吏不恤，故使陛下赤子盜弄陛下之兵於潢池中耳。 [文言文，繁體]
     其民困于饥寒而吏不恤，故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。 [文言文，簡體]

     出自：《漢書‧循吏傳‧龔遂》

     Qí mín kùn yú jīhán ér lì bùxù, gù shǐ bìxià chìzǐ dàonòng bìxià zhī bīng yú huángchí zhōng ěr. [漢語拼音]

   • 祖宗數百年之赤子，盡為左衽。 [文言文，繁體]
     祖宗数百年之赤子，尽为左衽。 [文言文，簡體]

     出自：宋·胡銓《戊午上高宗封事》

     Zǔzōng shùbǎi nián zhī chìzǐ, jìn wéi zuǒrèn. [漢語拼音]

     宋朝幾百年來統治下的百姓，都淪為異族的臣民。

   • 泰山喬獄，忽然崩摧。斯文何托，赤子疇依？ [文言文，繁體]
     泰山乔狱，忽然崩摧。斯文何托，赤子畴依？ [文言文，簡體]

     出自：清·劉大櫆《祭尹少宰文》

     Tàishān qiáoyuè, hūrán bēngcuī. Sī wén hé tuō, chìzǐ chóu yī? [漢語拼音]

3. (比喻義) 對故土懷有純真感情的人。

同義詞

• (新生兒)： 孲／𰌦；(閩南語) 赤囝；(吳語) 𤘅孲／𤘅𰌦

衍生詞

• 潢池赤子
• 赤子之心

 

日語

詞源1

詞中漢字
赤	子
あか 一年級	こ > ご 一年級
訓讀

對於 赤子 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【あかご】 [名詞] 嬰兒，新生兒

(本詞條「赤子」是上方詞條的另一種寫法。)

詞源2

詞中漢字
赤	子
せき 一年級	し 一年級
音讀

發音

• (東京) せ​きし [séꜜkìshì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [se̞kʲiɕi]

名詞

赤(せき)子(し) • (sekishi) ^{←せきし (sekisi)?}

1. あかご (akago, 「嬰兒」)之同義詞
2. (書面) 天皇的子民
   • 玉音放送

     億兆ノ赤子ヲ保シ

     保護億萬臣民

朝鮮語

此字詞中的漢字
赤	子

名詞

赤子 (jeokja) (韓文 적자)

1. 적자 (jeokja)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
赤	子

名詞

赤子

1. xích tử的漢字。