靈

靈	U+9748, 靈中日韓統一表意文字-9748

← 靇
[U+9747]

中日韓統一表意文字

靉 →
[U+9749]

靈	U+F9B3, 靈中日韓相容表意文字-F9B3

← 零
[U+F9B2]

中日韓相容表意文字

領 →
[U+F9B4]

跨語言

繁體中文	靈
日本新字體	霊
簡體中文	灵

漢字

靈（雨部+16畫，共24畫，倉頡碼：一月口口人（MBRRO）或一月口口一（MBRRM），四角號碼：1010₈，部件組合：⿱霝巫）

衍生字

㦭欞爧䄥䡿䚖䰱䴒䖅䉹𤅷

來源

康熙字典：第1380頁第24字
大漢和辭典：第42532字
大字源：第1889頁第34字
漢語大字典（第一版）：第6卷第4082頁第12字
萬國碼：U+9748

萬國碼：U+F9B3

漢語

正體/繁體		靈
簡體		灵
異體		𫻝𬰑𫲚𬋣㚑𫻝𬰑𫲚𬋣㚑霊霛䨩𠳄𡀓𢩙𢩝𤫊𤴤龗𧈀𧨈𫕞𩂊𩂳𩃏𩆇𩆈𩄀𩃗𩃞𩄇𩅶𢩙𢩝𢩗𩆕𩆜𩆮𩇎

字源

古代字體（靈）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字 (霝) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
靈	*reːŋ
霛	*reːŋ
麢	*reːŋ
霝	*reːŋ
醽	*reːŋ
櫺	*reːŋ
蘦	*reːŋ
孁	*reːŋ
龗	*reːŋ
酃	*reːŋ
爧	*reːŋ
欞	*reːŋ

《說文解字》作𩆜：形聲漢字（OC *reːŋ）：聲符霝 (OC *reːŋ) + 意符玉。

聲符玉在現今形式中被巫取代；金文字型中也有用心、示來代替的。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：líng (ling²)

(注音)：ㄌㄧㄥˊ

(成都話，四川話拼音)：nin²
粵語 (粵拼)：ling⁴ / leng⁴
客家語
(四縣，白話字)：lìn

(梅縣，客家話拼音)：lin²
晉語 (維基詞典)：ling¹
閩北語 (建寧羅馬字)：lěng
閩東語 (平話字)：lìng
閩南語
(泉漳話，白話字)：lêng

(潮州話，潮州話拼音)：lêng⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶lin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：líng
  - 注音：ㄌㄧㄥˊ
  - 通用拼音：líng
  - 威妥瑪拼音：ling²
  - 耶魯官話拼音：líng
  - 國語羅馬字：ling
  - 西里爾字母轉寫：лин (lin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/liŋ³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：nin²
  - 四川話拉丁化新文字：lin
  - 國際音標 ^(幫助)：/nin²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ling⁴ / leng⁴
  - 耶魯粵拼：lìhng / lèhng
  - 廣州話拼音：ling⁴ / leng⁴
  - 廣東拼音：ling⁴ / léng⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɪŋ²¹/, /lɛːŋ²¹/

註解：

ling4 - 文讀；
leng4 - 白讀.

客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：lìn
  - 客家語拼音：lin^ˇ
  - 客家話拼音：lin²
  - 國際音標：/lin¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：lin²
  - 國際音標：/lin¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ling¹
  - 國際音標 (老派)：/lĩŋ¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：lěng
  - 國際音標 ^(幫助)：/leiŋ²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：lìng
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃iŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：lêng
  - 臺羅：lîng
  - 普實台文：leeng
  - 國際音標 (廈門)：/liɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/liɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/liɪŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/liɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/liɪŋ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：lêng⁵
  - 模仿白話字：lêng
  - 國際音標 ^(幫助)：/leŋ⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶lin
  - 吳音小字典：lin^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lin
  - 國際音標 (上海)：/lin²³/

中古漢語：leng

韻圖
字	靈
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	青 (125)
調	平 (Ø)
開合	開
等	四
反切	郎丁切
白一平方案	leng
擬音
鄭張尚芳	/leŋ/
潘悟雲	/leŋ/
邵榮芬	/lɛŋ/
蒲立本	/lɛjŋ/
李榮	/leŋ/
王力	/lieŋ/
高本漢	/lieŋ/
推斷官話讀音	líng
推斷粵語讀音	ling⁴

上古
(白–沙)：/*[r]ˤeŋ/

(鄭張)：/*reːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	靈
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	líng
構擬中古音	‹ leng ›
構擬上古音	/*[r]ˁeŋ/
英語翻譯	supernatural
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	靈
讀音 #	1/1
序號	8259
聲符	霝
韻部	耕
小分部	0
對應中古韻	靈
構擬上古音	/*reːŋ/

釋義

靈

事神的女巫
鬼神
魂魄
人的精神
最精明能幹者
靈柩
姓氏
靈輒／灵辄 ― Líng Zhé ― 春秋時期晉國俠士
明曉事理
保佑
神妙，奇異
應驗
機敏，不呆滯
美好，善

組詞

日語

新字體	霊
舊字體	靈

漢字

靈

（表外漢字，舊字體漢字，新字體形式霊）

霊的舊字體形式：靈魂，幽靈

讀法

吳音: りょう (ryō)^{←りやう (ryau, 歷史)}
漢音: れい (rei)
唐音: りん (rin)
訓讀: すだま (sudama, 靈)、たま (tama, 靈)、ち (chi, 靈)、み (mi, 靈)

朝鮮語

漢字

靈 (音訓 신령 령 (sillyeong ryeong)，南韓 신령 영 (sillyeong yeong))

령/영 (ryeong/yeong)的漢字^?：靈魂，幽靈。

組詞

組詞

유령 (幽靈, yuryeong)
망령 (亡靈, mangnyeong)
악령 (惡靈, angnyeong)
신령 (神靈, sillyeong)

越南語

中文維基百科有一篇文章關於：

Linh (Vietnamese religion)

漢字

靈：儒字；讀法：linh, lanh, lẻng, leng, lênh, liêng, lình

靈魂

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=靈&oldid=8547360」