维基词典

何者

漢語

编辑
簡體與正體/繁體
(何者) 		何 者

發音

编辑
韻圖
字 何 者
讀音 # 1/2 1/1
聲 匣 (33) 章 (23)
韻 歌 (94) 麻 (100)
調 平 (Ø) 上 (X)
開合 開 開
等 一 三
反切 胡歌切 章也切
白一平方案 ha tsyaeX
擬音
鄭張尚芳 /ɦɑ/ /t͡ɕiaX/
潘悟雲 /ɦɑ/ /t͡ɕiaX/
邵榮芬 /ɣɑ/ /t͡ɕiaX/
蒲立本 /ɦa/ /ciaX/
李榮 /ɣɑ/ /t͡ɕiaX/
王力 /ɣɑ/ /t͡ɕĭaX/
高本漢 /ɣɑ/ /t͡ɕi̯aX/
推斷官話讀音 hé zhě
推斷粵語讀音 ho4 ze2
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 何 者
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
（拼音） 		hé zhě
構擬中古音 ‹ ha › ‹ tsyæX ›
構擬上古音 /*[ɡ]ˁaj/ /*tAʔ/
英語翻譯 what (nominalizing particle)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 何 者
讀音 # 1/2 1/1
序號 7458 16960
聲符 可 者
韻部 歌 魚
小分部 1 0
對應中古韻 何 者
構擬上古音 /*ɡaːl/ /*tjaːʔ/
注釋 說文古旅聲。甲金文象足印小坎積水，
爲瀦初文，用詹鄞鑫說

副詞

编辑

何者

  1. (文學) 為什麼

近義詞

编辑
為什麼（「表示原因的疑問副詞」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 何為、何以、何、何故、緣何、胡、奚、曷、胡為
書面語 (白話文) 為什麼、為何、因何、何以
北京-東北官話 北京 為什麼、幹嗎、幹什麼
臺灣 為什麼
哈爾濱 為啥
馬來西亞 為什麼、做什麼、做麼
新加坡 為什麼、做什麼、做麼
冀魯官話 濟南 為麼
膠遼官話 煙台（牟平） 為麼、為麼個
中原官話 西安 為啥
西寧 為啥
徐州 為啥、擁啥、擁什麼
蘭銀官話 銀川 為啥
蘭州 為啥
烏魯木齊 為啥
西南官話 成都 為啥子
武漢 做麼事、為麼事
貴陽 為哪樣、為些哪樣
桂林 為什麼
柳州 為什麼
湘潭（江南工業集團江南話） 為什麼
江淮官話 南京 為什麼
揚州 甚們事、做事、為甚們 正式
粵語 廣州 點解、做乜、做乜嘢、為乜、為乜為物、做乜事幹、因乜事幹、因乜解究、因乜緣故、何解、乜、咩
香港 點解、做乜、做乜嘢、做咩、為乜、為咩、做乜事幹、因乜事幹、因乜解究、因乜緣故、何解、乜、咩
香港（錦田圍頭話） 做乜嘢
澳門 為乜嘢
廣州（番禺） 點解
廣州（花都花山） 整乜嘢
廣州（增城） 做乜嘢
佛山 點解
佛山（南海沙頭） 點解
佛山（順德） 為乜嘢
佛山（高明明城） 因乜嘢、點解
中山（石岐） 為乜嘢
珠海（香洲前山） 為乜嘢
珠海（斗門上橫水上話） 點解
珠海（斗門） 點解
江門（白沙） 點解
江門（新會） 幾解
台山 幾何、幾解、做乜、為乜、乜頭路
開平（赤坎） 幾解
恩平（牛江） 做乜、幾解
鶴山（雅瑤） 幾解
東莞 點解、做乜嘢、做乜、為乜嘢
深圳（寶安沙井） 點解
合浦（廉州） 為物底
欽州 為乜嘢、為乜
欽州（犀牛腳） 為乜底
北海 為乜嘢
北海（南康） 做乜嘢
北海（營盤） 為乜底
北海（僑港 — 姑蘇群島） 做乜嘢、為乜
北海（僑港 — 吉婆島） 做乜嘢
防城港（防城） 做乜嘢、為乜
吉隆坡（廣府） 點解
新加坡（廣府） 點解
胡志明市（廣府） 做乜嘢
芒街 點解、為乜
仰光（台山） 幾解
贛語 南昌 為什哩
萍鄉 為咋個、為咋哩、做咋個、做咋哩、何解
客家語 梅縣 做麼個
中山（五桂山） 做乜計、做乜嘢、仰解
苗栗（北四縣腔） 做麼個
屏東（內埔，南四縣腔） 做麼個
新竹縣（竹東，海陸腔） 做麼個
臺中（東勢，大埔腔） 做麼個
新竹縣（芎林，饒平腔） 做麼個
雲林（崙背，詔安腔） 做麼個
晉語 太原 為甚、因為甚
忻州 𠰻們
閩北語 建甌 做孰事
閩東語 福州 蔣其、蔣講、做什乇、做什名、幹乜勢、傒勢
福州（長樂） 傒勢
福清 介計
永泰 蔣其
古田 做什乇
福安 做乜乇
寧德 做乇
壽寧 做呢乇
周寧 做乜乇
福鼎 做哪乇
馬祖 為什乇、蔣其、蔣講、做什乇、傒勢
閩南語 廈門 為甚物、按怎、物代、敢咧
泉州 按怎、物代
晉江 為啥物
漳州 按怎
詔安 為甚物
東山 為甚物
臺北 為啥物、是按怎
檳城（泉漳） 何物事、做物事、做物
新加坡（泉漳） 按怎
馬尼拉（泉漳） 敢哪、敢哪誌
潮州 做呢
汕頭 做呢
汕頭（潮陽） 做呢
新加坡（潮汕） 做呢
雷州 做乜、因乜
文昌 作乜、因乜、怎作
海口 作乜、作個乜、作乜物、因乜、因個乜
新加坡（海南） 作乜
南部平話 南寧（亭子） 做門、做哪門、為哪門
瓦鄉話 古丈（高峰） 為什個
吳語 上海 啥體、為啥、啥講究、啥個講究、啥個路道、啥個緣故
上海（崇明） 為何、做何
蘇州 為啥、為點啥
丹陽 為點高、做點高
杭州 為啥
溫州 妝乜、為乜事幹
金華 為淡事幹、為待西
湘語 長沙 為麼子、何解
婁底 嗎介

代詞

编辑

何者

  1. (疑問) 哪一個；誰
  2. 任何人、任何事物

近義詞

编辑
誰（「指代人的疑問代詞」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 誰1、疇、孰、誰人、何人、何者、阿誰
書面語 (白話文) 誰1
北京-東北官話 北京 誰1
臺灣 誰1
烏蘭浩特 誰1
通遼 誰1
赤峰 誰1、誰們 複數
呼倫貝爾（海拉爾） 誰1
哈爾濱 誰1
瀋陽 誰1
馬來西亞 誰1
新加坡 誰1
奧利金斯基（米哈伊洛夫卡） 誰1
冀魯官話 濰坊（濰城） 誰1
濰坊（坊子） 誰1
昌樂 誰1
壽光 誰1
五蓮 誰1
濟南 誰1
膠遼官話 煙台（牟平） 誰1
青島 誰1
濰坊（寒亭） 誰1
昌邑 誰1
高密 誰1
諸城 誰1
安丘 誰1
臨朐 誰1
青州 誰1
中原官話 洛陽 誰1
萬榮 哪𠰻
萬榮（榮河） 啥外
鄭州 誰1
西安 誰1
西寧 阿個、阿一個、啥人
焉耆 誰1
徐州 誰1、哪個
梢葫蘆（甘肅東干語） 誰1
營盤（陝西東干語） 誰1
蘭銀官話 銀川 誰1
巴彥浩特 誰1、誰們 複數
蘭州 誰1、誰個、誰們
烏魯木齊 誰1、誰一個、誰們
西南官話 成都 哪個、啥子人
武漢 哪個、啥個
貴陽 哪個
昆明 哪個
桂林 誰1、哪個
柳州 哪個、哪人
湘潭（江南工業集團江南話） 哪個
美斯樂（瀾滄） 哪個
江淮官話 南京 哪個
揚州 哪個、哪一個
南通 哪個、哪一個、哪個人
合肥 哪個、哈個
黃岡 哪個、啥個
粵語 廣州 邊個、乜誰、乜人、阿誰
香港 邊個、乜誰、阿誰
香港（新田圍頭話） 邊個、哪誰
香港（錦田圍頭話） 阿誰
香港（汀角） 哪誰
香港（東平洲） 哪誰人
澳門 邊個
廣州（番禺） 邊個
廣州（花都花山） 乜誰
廣州（從化） 乜誰
廣州（增城） 乜誰
佛山 邊個
佛山（南海沙頭） 邊個
佛山（順德） 邊個
佛山（三水） 邊個
佛山（高明明城） 邊個
中山（石岐） 邊個
珠海（香洲前山） 邊個
珠海（斗門上橫水上話） 邊個、乜誰
珠海（斗門） 阿誰
江門（白沙） 邊個
江門（新會） 誰、邊個
台山 阿誰
開平（赤坎） 乜誰、阿誰、乜人
恩平（牛江） 哥誰
鶴山（雅瑤） 唔個
東莞 鼠個、乜誰
深圳（寶安沙井） 乜誰
深圳（大鵬） 哪人
清遠 邊個
佛岡 邊個
英德（浛洸） 邊個
韶關 邊個
韶關（曲江） 邊個
仁化 邊個
樂昌 邊個
肇慶（高要） 乜誰
四會 邊個
廣寧 邊個
德慶 邊個
雲浮 邊個
新興 不個
羅定 邊個
陽江 乜誰
信宜 乜人、乜誰
廉江 乜人
南寧 邊個
梧州 邊個
合浦（廉州） 乜人
百色 邊個
欽州 乜人、邊人、邊個
北海 乜人
北海（僑港 — 姑蘇群島） 乜人
北海（僑港 — 吉婆島） 邊個、乜人
防城港（防城） 乜人
吉隆坡（廣府） 邊個
新加坡（廣府） 邊個
胡志明市（廣府） 邊個
芒街 乜人
贛語 南昌 哪個
黎川 哪個
萍鄉 哪仔、哪個仔
客家語 梅縣 麼人、哪儕
興寧 哪隻
惠東（平山本地話） 哪誰
惠東（大嶺） 哪隻、哪人
東莞（清溪） 哪人、麼個人
龍門（平陵本地話） 哪誰
龍門（路溪本地話） 哪誰
博羅（本地話） 哪誰
深圳（沙頭角） 哪下
增城（正果） 哪下、哪下人
中山（五桂山） 哪下
中山（南朗合水） 哪人
五華（水寨） 哪儕
五華（華城） 哪儕、麼人
五華（棉洋） 麼人、哪儕
河源（本地話） 哪誰
紫金（古竹本地話） 哪誰
龍川（佗城本地話） 哪隻
龍川（四都本地話） 哪隻
和平（林寨本地話） 哪隻
連平（忠信本地話） 哪咧
連平（隆街本地話） 哪個
韶關（曲江） 哪個
新豐（馬頭本地話） 哪
新豐（大席本地話） 哪人、哪個
連山（小三江） 哪儕
連南 哪人
廣州（從化呂田） 哪人
揭西 哪儕
長汀 哪個、哪個哩
武平 哪個、麼人
武平（坪畬） 麼人
連城 哪個、麼人
寧化 台人
石城 斯里
上猶（社溪） 哪人、哪個人
苗栗（北四縣腔） 麼人、麼儕、哪儕
屏東（內埔，南四縣腔） 麼人、麼儕
新竹縣（竹東，海陸腔） 麼人、麼儕、哪儕
臺中（東勢，大埔腔） 麼人、麼儕、哪儕
新竹縣（芎林，饒平腔） 麼人、麼儕、哪儕
雲林（崙背，詔安腔） 麼儕、哪儕
香港 哪人
陸川 麼人
陸川（大橋） 麼人
沙巴（龍川） 哪人
士乃（惠陽） 麼人
山口洋 麼儕
徽語 績溪 哪個
歙縣 哪個
黃山（屯溪） 哪個
休寧 哪個
黟縣 哪個
祁門 何望
婺源 何一個、唆羅
浮梁 誰個
德興 麼人
旌德 哪個
晉語 太原 誰1、誰們 通常為複數
平遙 誰1、誰家 複數、誰家們家 複數、誰們 複數
忻州 誰1、誰們 通常為複數
太僕寺（寶昌） 誰1、誰們 複數
臨河 誰1、誰們 複數
集寧 誰1、誰們 複數
呼和浩特 誰1、誰們 複數
包頭 誰1、誰們 複數
東勝 誰1、誰們 複數
海勃灣 誰1、誰們 複數
閩北語 建甌 孰人、孰麼人
松溪 哪人
政和 孰麼人
政和（鎮前） 哪隻、若隻
建陽 孰人
武夷山 什麼人
浦城（石陂） 孰人、孰麼人
閩東語 福州 底儂
福州（長樂） 底儂
福清 底儂、什乇儂
平潭 底儂
永泰 底儂
古田 底儂
福安 底儂
寧德 底儂、儂
壽寧 呢乇儂、哪個
周寧 底儂
福鼎 乇儂
馬祖 底儂
新加坡（福清） 底儂
閩南語 廈門 誰2、誰3、誰4、是誰、啥儂、啥物儂、什物儂、底儂
廈門（同安） 啥儂、誰2
泉州 誰2、誰4、是誰、啥儂
晉江 啥儂、誰2
南安 啥儂、誰2
石獅 啥儂、誰2
惠安 啥儂、誰2
安溪 啥儂、誰2
永春 底儂、誰3
德化 底儂、誰3
漳州 誰5、是誰、啥儂、哪儂、什物儂、佗一股、佗一個、佗一
漳州（龍海） 誰5
漳州（長泰） 誰5
華安 底股
南靖 誰5
平和 誰5
漳浦 誰5
雲霄 誰5
詔安 什物儂
東山 是誰、底儂
臺北 啥物儂
新北（三峽） 啥儂
高雄 啥物儂
宜蘭 啥儂、誰2
彰化（鹿港） 啥物儂、誰2
臺中 誰5、啥儂
臺南 啥物儂
新竹 誰2、啥物儂
金門 誰3、啥儂、誰2
澎湖（馬公） 誰3
檳城（泉漳） 誰誰、誰誰儂、是誰
新加坡（泉漳） 啥儂、誰2、啥物儂、是誰、誰3
馬尼拉（泉漳） 誰仔、啥儂
龍巖 底儂、誰2
漳平 底儂、誰2
漳平（永福） 誰1
大田 什儂、底儂
平南（上渡） 乜儂
桂林（碧岩閣） 乜儂
潮州 底𫢗、𫢗
汕頭 底𫢗、底儂
汕頭（澄海） 底𫢗
揭陽 底𫢗
海豐 𫢗、底𫢗
曼谷（潮汕） 底𫢗
胡志明市（潮汕） 底𫢗
新山（潮汕） 底𫢗
新加坡（潮汕） 底𫢗
坤甸（潮汕） 底𫢗
雷州 誰3、誰儂
文昌 誰3
海口 誰3
莆仙語 莆田 什儂
仙遊 什儂
閩中語 永安 誰儕、何隻
三明（三元） 何隻
三明（沙縣） 啥人
南平（延平王臺） 誰人
中山閩語 中山（沙溪隆都） 底儂
中山（三鄉） 底儂
南部平話 南寧（亭子） 哪個
北部平話 桂林（大河） 哪個
畲話 羅源 什人
三明 哪個
順昌 什人
貴溪（樟坪） 什個人
景寧（鶴溪） 哪個
麗水 哪個
龍游 哪個
潮州 哪個
豐順 麼人
瓦鄉話 瀘溪（李家田） 何條
吳語 上海 啥人
上海（崇明） 何人
蘇州 啥人
無錫 啥人
丹陽 哪個、點高人
杭州 哪個
寧波 啥人、誰儂 過時
溫州 何乜人、乜人、誰人、何人
金華 哪個
湘語 長沙 哪個、何至個 郊區
湘潭 哪個、哪
婁底 哪個、誰個
雙峰 哪個
全州 哪個

日語

编辑
詞中漢字
何 者
なに
二年級 		もの
三年級
訓讀
其他表記
何者 (舊字體)

發音

编辑

代詞

编辑

何(なに)者(もの) • (nanimono) 

  1. 某人；任何人
    私(わたし)は何(なに)者(もの)も恐(おそ)れない。
    Watashi wa nanimono mo osorenai.
    我任何人都不害怕。
    何(なに)者(もの)にもなれない人(ひと)
    nanimono ni mo narenai hito
    無法成為的任何人的人

近義詞

编辑

參考資料

编辑
  1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  3. ↑ 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=何者&oldid=7880712”