囝
 | ||||||||
| ||||||||
跨語言
编辑漢字
编辑囝（囗部+3畫，共6畫，倉頡碼：田弓木（WND），四角號碼：60407，部件組合：⿴囗子）
衍生字
编辑來源
编辑漢語
编辑字源
编辑詞源1
编辑| 簡體與正體/繁體 |
囝 | |
|---|---|---|
| 異體 | 仔 子 | |
閩語方言，意為“兒子；孩子”。底層借詞，與原始孟-高棉語 *kuun (“兒子；孩子”) (越南語 con、高棉語 កូន (koun)) 同源(Schuessler, 2007)。可能與昆 (OC *kuːn, “子孫”) (如上)相關。
發音
编辑釋義
编辑囝 (閩語)
- 兒子
- 郎罷別囝，吾悔生汝。及汝既生，人勸不舉。不從人言，果獲是苦。囝別郎罷，心摧血下。 [文言文，繁體]
- 出自：8世紀，顾况《囝》 [古閩語方言書寫]。
注：這首詩指的是當時閩地的奴隸制度。兒子被強行閹割，不久將被送到有錢人家為奴。 - Lángbà bié jiǎn, wú huǐ shēng rǔ. Jí rǔ jì shēng, rén quàn bù jǔ. Bù cóng rényán, guǒ huò shì kǔ. Jiǎn bié lángbà, xīn cuī xuè xià. [漢語拼音]
- 分別時父親對兒子說：我後悔生了你。
你出生時，人們勸我不要養你。
我不聽他們的話，難免要受這種苦。
兒子與父親分別，心碎了，眼睛哭出了血。
郎罢别囝，吾悔生汝。及汝既生，人劝不举。不从人言，果获是苦。囝别郎罢，心摧血下。 [文言文，簡體]- 出自：8世紀，顾况《囝》 [古閩語方言書寫]。
- 孩子，兒童
- 嬰兒
- 名詞指小後綴，等同於官話的子 (zǐ)。
- 分類詞指小後綴。
同義詞
编辑組詞
编辑- 丈夫囝
- 丫頭囝／丫头囝
- 乖囝
- 乞食囝
- 伲囝
- 儂囝／侬囝
- 兄弟囝
- 凳囝
- 刀囝
- 卒囝
- 厝囝
- 命囝
- 和尚囝
- 囝仔 (gín-á)
- 囝命
- 囝囝
- 囝妮
- 囝婿
- 囝孫／囝孙
- 囝旦
- 囝生
- 囝生
- 大囝
- 女囝
- 妹囝
- 妹妹囝
- 婊囝
- 婊子囝
- 媳婦囝／媳妇囝
- 嬌囝／娇囝
- 孥囝
- 客囝
- 尾囝
- 巷囝
- 床囝
- 店囝
- 弟囝
- 後生囝／后生囝
- 戅囝
- 戇囝／戆囝
- 手囝
- 搖囝仔歌／摇囝仔歌
- 敗囝／败囝
- 新婦囝／新妇囝
- 曲蹄囝
- 枕頭囝／枕头囝
- 查埔囝
- 查某囝
- 桌囝
- 椅囝
- 樹囝／树囝
- 煞尾仔囝 (soah-bóe-á-kiáⁿ)
- 爐囝／炉囝
- 牛囝
- 犬囝
- 男囝
- 番囝
- 番錢囝／番钱囝
- 病囝
- 痞囝
- 瞎囝
- 碗囝
- 碟囝
- 空囝
- 竹囝
- 羊囝
- 耳囝
- 舅囝
- 舌囝
- 船囝
- 芽囝
- 苦囝
- 茶囝
- 菜囝
- 薰囝
- 褲囝／裤囝
- 討債囝／讨债囝
- 諸娘囝／诸娘囝
- 豆囝
- 豆腐囝
- 豬囝／猪囝
- 貓囝／猫囝
- 賊囝／贼囝
- 路囝
- 車囝／车囝
- 郎罷囝／郎罢囝
- 野囝
- 錢囝／钱囝
- 鑿囝／凿囝
- 阿囝
- 雞囝／鸡囝
- 雨囝
- 青囝
- 鞋囝
- 韃囝／鞑囝
- 風囝／风囝
- 馬囝／马囝
- 骹肚囝
- 鬼囝
- 鴨囝／鸭囝
- 鵝囝／鹅囝
詞源2
编辑| 關於「囝」的發音和釋義，請見「囡」。 （此字是「囡」的異體字。） |
詞源3
编辑由中國的皇帝武則天造出。「囗」中的「子」代表神話生物——玉兔。
釋義
编辑| 關於「囝」的發音和釋義，請見「月」。 （此字是「月」的則天文字。） |
來源
编辑日語
编辑漢字
编辑囝
（表外漢字）
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
讀法
编辑朝鮮語
编辑漢字
编辑囝 (geon) (韓字 건, 修正式：geon, 馬科恩-賴肖爾式：kŏn)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語
编辑漢字
编辑- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。