维基词典

田雞

漢語

编辑
正體/繁體 (田雞/田鷄) 田 雞/鷄
簡體 (田鸡) 田 鸡
 
田雞。

詞源

编辑

來自《本草綱目》（1578 CE）：

南人食之，呼為田雞，云肉味如雞也。 [文言文，繁體]
南人食之，呼为田鸡，云肉味如鸡也。 [文言文，簡體]
出自：公元1578年，李時珍，《本草綱目》
Nánrén shí zhī, hū wéi tiánjī, yún ròuwèi rú jī yě. [漢語拼音]
南方人視為食物，他們稱呼為田雞，因肉的味道類似雞肉。

對照越南語 gà đồng (字面意思是“田裡的雞”)。

發音

编辑

名詞

编辑

田雞

  1. 青蛙；更多特別指虎皮蛙（Hoplobatrachus chinensis等同Hoplobatrachus rugulosus）(分類詞：隻／只)
  2. (比喻義，口語，幽默或貶義) 四眼田雞／四眼田鸡 (sìyǎn tiánjī)的簡稱。

同義詞

编辑
青蛙的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 蛙
書面語 (白話文) 青蛙
分類學名稱 蛙
北京-東北官話 北京 蛤蟆、田雞
臺灣 青蛙、田雞
廊坊 蛤蟆
承德 蛤蟆
赤峰 青蛙、蛤蟆
呼倫貝爾（海拉爾） 蛤蟆
黑河 青蛙、蛤蟆
齊齊哈爾 青蛙、蛤蟆
哈爾濱 蛤蟆、青蛙、青乖子
五常（營城子） 蛤蟆
佳木斯 青蛙、青乖子
白城 青蛙、蛤蟆
長春 蛤蟆
通化 蛤蟆
瀋陽 蛤蟆、青蛙、青乖子、田雞
錦州 青蛙、蛤蟆、青罐兒
馬來西亞 青蛙
新加坡 青蛙、田雞 作食物
冀魯官話 唐山 蛤蟆、青蛙
滄州 蛤蟆
獻縣（小營） 蛤蟆
保定 田雞
石家莊 蛤蟆
濟南 蛤蟆、田雞
膠遼官話 丹東 青蛙、青蛙子、蛤蟆
煙台 青崴子
煙台（牟平） 蚧巴子、張拉崴子、張崴子
青島 青崴、崴子
諸城 歪子
中原官話 洛陽 蛤蟆
靈寶 蛤蟆
濟寧 蛤蟆、水雞兒
大名 蛤蟆
萬榮 水雞子
臨汾 蛤蟆、田雞、水雞兒
商丘 青蛙、蛤蟆、水雞
原陽 青蛙、蛤蟆
鄭州 蛤蟆
信陽 蛤蟆
白河 青蛙、蛤蟆
西安 蛤蟆、青蛙、田雞
寶雞 青蛙
天水 青雞
西寧 青蛙
徐州 青蛙、田雞、蛤蟆、水雞兒
阜陽 青蛙、蛤蟆
梢葫蘆（甘肅東干語） 懶呱子
蘭銀官話 銀川 田畝雞、青蛙
蘭州 青蛙、金蛤蟆、長腿癩蛤蟆
敦煌 青蛙
哈密 癩呱呱
烏魯木齊 青蛙、蛤蟆
西南官話 成都 蜞蟆兒、青蜞蟆兒、青蛙、田雞
南充 青蛙、田雞
達州 蛤蟆兒
漢源 青瘸蟆
西昌 青蛙
自貢 青蛙、蛤蟆兒
重慶 瘸滾兒
武漢 蛤蟆、綠蛤蟆、田雞、青蛙
宜昌 青蛙、田雞、蛤蟆
襄陽 蛤蟆
天門 青蛙、蛤蟆
貴陽 青蛙、田雞、蛤蟆、石蚌
遵義 蛤蟆
畢節 蛤蟆、青蛤蟆
黎平 蛤蟆、青皮蛤蟆
昭通 青蛙、田雞、石蚌
大理 青蛙、田雞、青雞
昆明 青蛙、田雞
蒙自 青蛙
桂林 蟆𧊅
灌陽 蟆𧊅
荔浦 屎𧊅
平樂 蟆𧊅、田雞
陽朔 蟆𧊅
柳州 蟆𧊅
鹿寨 蟆𧊅、田雞
南寧（武鳴） 蟆𧊅、青蛙
賓陽（南街） 蟆𧊅
河池（宜州） 青蛙、蟆𧊅 大隻、田雞 大隻、蟆𧊅崽 小隻
羅城（東門） 蟆𧊅
象州（納祿） 蟆𧊅
吉首 青蛤蟆
常德 蛤蟆、田雞
漢中 青蛙
江淮官話 南京 田雞、水雞、蛤蟆、青蛙
揚州 田雞子、田雞、水雞子
連雲港 田雞子、田雞、蛙子
漣水 青蛙子
南通 田雞
安慶 蛤蟆、水雞兒
蕪湖 蛤蟆、田雞
合肥 蛤蟆、田雞、青蛙
滁州 田雞
紅安 蛤蟆、水雞
粵語 廣州 青蛙、田雞、蛤乸、蛤𧊅
香港 青蛙、田雞、蛤乸、蛤𧊅
香港（新田圍頭話） 蛤𧊅、蛤乸
香港（錦田圍頭話） 蛤
澳門 田雞
廣州（番禺） 田雞
廣州（花都花山） 蛤乸
廣州（從化） 蛤乸
廣州（增城） 田雞
佛山 青蛙、田雞
佛山（南海沙頭） 雙養
佛山（順德） 田雞
佛山（三水） 蛤乸
佛山（高明明城） 蛤乸
中山（石岐） 田雞
珠海（香洲前山） 田雞
珠海（斗門上橫水上話） 田雞
珠海（斗門） 田雞
江門（白沙） 蛤
江門（新會） 田雞、蛤
台山 田雞、蛤𧊅
開平（赤坎） 田雞
恩平（牛江） 田雞
鶴山（雅瑤） 田雞
東莞 蛤、田雞
深圳（寶安沙井） 蛤
陽江 蛤、田雞
信宜 蛤乸、蛤𧊅
南寧 蛤乸
北海 田雞、蛤乸
北海（僑港 — 姑蘇群島） 田雞、蛤乸
北海（僑港 — 吉婆島） 田雞、蛤乸
防城港（防城） 田雞、蛤乸
儋州 蛤
吉隆坡（廣府） 田雞、青蛙
新加坡（廣府） 田雞
胡志明市（廣府） 田雞
芒街 田雞、千里馬
贛語 南昌 蛤蟆、田雞、老蛤
黎川 蛤蟆
萍鄉 鬼蛤蟆
客家語 梅縣 𧊅仔、田雞、蛤蟆
東莞（清溪） 蚧嫲
深圳（沙頭角） 蛤蟆
增城（正果） 蛤蟆、田雞
中山（五桂山） 蛤蟆
中山（南朗合水） 蛤蟆
長汀 蛤蟆
于都 𧊅
苗栗（北四縣腔） 𧊅仔
屏東（內埔，南四縣腔） 𧊅仔
新竹縣（竹東，海陸腔） 𧊅仔
臺中（東勢，大埔腔） 𧊅
新竹縣（芎林，饒平腔） 𧊅仔
雲林（崙背，詔安腔） 𧊅子
香港 蛤蟆
陽朔（金寶） 蟆𧊅
沙巴（龍川） 蛤蟆、𧊅哩、蛤𧊅
士乃（惠陽） 𧊅仔
山口洋 𧊅
徽語 績溪 水雞、田雞、蛤蟆
歙縣 蛤蟆、田雞
晉語 太原 蛤蟆
陽原 青蛙、蛤蟆、青疥
大同 蛤蟆
忻州 蛤蟆
呂梁（離石） 蛤蟆
長治 蛤蟆
臨河 青蛙
集寧 蛤蟆
呼和浩特 蛤蟆、青蛙
二連浩特 蛤蟆
平山 蛤蟆
張家口 蛤蟆、青蛙
邯鄲 蛤蟆、青蛙
林州 青幫
綏德 蛤蟆
閩北語 建甌 田狗、水雞
閩東語 福州 青蛤、黃䱝、水雞
福清 青蛤、黃䱝、水雞
馬祖 黃䱝
閩南語 廈門 田蛤仔、水雞
泉州 埯魅坸仔、水雞
漳州 田蛤仔、水雞
臺北 大肚仔魚、水雞、田蛤仔、杜蝛仔
新北（三峽） 水雞、田蛤仔、肚蛙
高雄 水雞、四跤仔、田蛤仔
宜蘭 水雞、蛤仔
彰化（鹿港） 水雞、田蛤仔
臺中 水雞
臺南 水雞、四跤魚、田蛤仔、田僑
新竹 水雞
金門 水雞
澎湖（馬公） 水雞
檳城（泉漳） 水雞
新加坡（泉漳） 水雞、蛤婆、田蛤仔
馬尼拉（泉漳） 水雞、田蛤仔
桂林（碧岩閣） 青老蛙
潮州 蛤虯、水雞
饒平 水雞
汕頭 水雞
揭陽 水雞、蛤虯 小隻
海豐 蛤蛄、蛤虯
新山（潮汕） 蛤虯
雷州 田雞、蛤
文昌 蛤、田雞
海口 蛤、田雞、螻蛤
莆仙語 莆田 洋乜、水雞
仙遊 洋乜、水雞
閩中語 南平（延平王臺） 田狗
中山閩語 中山（沙溪隆都） 黃蛤
中山（三鄉） 田雞
南部平話 南寧（亭子） 蛤、田雞
北部平話 桂林（大河） 蛤蟆
吳語 上海 田雞、青蛙
上海（崇明） 田雞
蘇州 田雞、青蛙
丹陽 田雞、青蛙
杭州 田雞
寧波 癩斯、青蛙癩斯、田雞、水雞
溫州 蛤蟆、蛤蟆牯、田雞
金華 田雞、蟥蟆
金華（湯溪） 田雞、蛤蟆
湘語 長沙 蛤蟆、蛤蟆子、蟆𧊅、水雞
婁底 蟆𧊅、蟆𧊅子
雙峰 蟆𧊅子
全州 蟆𧊅

衍生詞

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=田雞&oldid=8547227”