苛政猛於虎
漢語 编辑
| 正體/繁體 (苛政猛於虎) | 苛政 | 猛 | 於 | 虎 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 簡體 (苛政猛于虎) | 苛政 | 猛 | 于 | 虎 | |
詞源 编辑
出自《禮記》：
- 孔子過泰山側，有婦人哭於墓者而哀，夫子式而聽之。使子路問之，曰：「子之哭也，壹似重有憂者。」
- 來自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀
- Kǒngzǐ guò Tàishān cè, yǒu fùrén kū yú mù zhě ér āi, fūzǐ shì ér tīng zhī. Shǐ Zǐlù wèn zhī, yuē: “Zǐ zhī kū yě, yī sì chóng yǒu yōu zhě.”
Ér yuē: “Rán. Xī zhě wú jiù sǐ yú hǔ, wú fū yòu sǐ yān, jīn wú zǐ yòu sǐ yān.”
Fūzǐ yuē: “Héwéi bù qù yě?”
Yuē: “Wú kēzhèng.”
Fūzǐ yuē: “Xiǎozǐ shí zhī: kēzhèng měng yú hǔ yě.” [漢語拼音] - 孔子路過泰山時，遇到一位婦人在墳前痛哭，子路問她：「妳的哭聲就像一個飽經憂患的人的哭聲。」
她回答道：「是這樣的。以前我公公在這裡被老虎咬死了，我丈夫也被殺死了，現在我兒子也以同樣的方式死去了。」
孔子說：「妳為何不離開這裡？」
她回答道：「這裡沒有暴政。」
孔子（對弟子們）說：「我的弟子們，你們要記住，暴政比老虎還可怕。」
而曰：「然。昔者吾舅死於虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。」
夫子曰：「何為不去也？」
曰：「無苛政。」
夫子曰：「小子識之：苛政猛於虎也。」 [文言文，繁體]
孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀，夫子式而听之。使子路问之，曰：“子之哭也，壹似重有忧者。”
而曰：“然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。”
夫子曰：“何为不去也？”
曰：“无苛政。”
夫子曰：“小子识之：苛政猛于虎也。” [文言文，簡體]
發音 编辑
成語 编辑
苛政猛於虎
朝鮮語 编辑
| 此字詞中的漢字 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 苛 | 政 | 猛 | 於 | 虎 |
名詞 编辑
苛政猛於虎 (gajeongmaeng'eoho) (韓文 가정맹어호)