чей

參見：чэй

楚瓦什語

詞源

派生自突厥語族 (對照土耳其語 çay)，來自漢語 茶 (chá)。

名詞

чей (čej) (複數 чейсем) 

1. 茶

埃爾齊亞語

詞源

未知。

名詞

чей (čej)

1. 莎草，苔
2. 沼澤
3. 荒野

來源

• V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *čьjь。

發音

• IPA^(幫助)：[t͡ɕej]

• 音频

  （文檔）

代詞

чей (čej) m (疑問句)

1. (疑問代詞) 誰

   Чей э́то дом? ― Čej éto dom? ― 這是誰的房子？

   Чья э́то кни́га? ― Čʹja éto kníga? ― 這是誰的書？

   Чьи э́то де́ньги? ― Čʹi éto dénʹgi? ― 這是誰的錢？

   Чьё э́то пальто́? ― Čʹjó éto palʹtó? ― 這是誰的外套？

   Э́то чьё? Я зна́ю, чьё э́то. ― Éto čʹjó? Ja znáju, čʹjó éto. ― 這是誰的？我知道是誰的。

   Чью кни́гу вы взя́ли? ― Čʹju knígu vy vzjáli? ― 你拿了誰的書？

   С чьей бума́гой он идёт? ― S čʹjej bumágoj on idjót? ― 他拿的是誰的報紙？

2. (相關代詞) 誰的

   Студе́нта, чью кни́гу вы нашли́, ещё нет до́ма.

   Studénta, čʹju knígu vy našlí, ješčó net dóma.

   你撿到書的學生還沒回家。

3. (不定代詞) 任何人
   • 1879, Николай Семёнович Лесков (Nikolai Semyonovich Leskov), Предисловие к циклу «Праведники» [《正人君子》系列序言]:

     Как, — ду́мал я, — неу́жто в са́мом де́ле ни в мое́й, ни в его́ и ни в чьей ино́й ру́сской душе́ не вида́ть ничего́, кро́ме дря́ни?

     Kak, — dúmal ja, — neúžto v sámom déle ni v mojéj, ni v jevó i ni v čʹjej inój rússkoj dušé ne vidátʹ ničevó, króme drjáni?

     我想，難道在我的靈魂中，在他的靈魂中，在其他俄羅斯人的靈魂中，除了垃圾，還能看到什麼呢？

   • 1968, Александр Исаевич Солженицын (Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn), 章號 6, 出自 В круге первом [第一圈]:

     Никто́, ка́жется, не занима́лся подо́бной рабо́той до них. Во вся́ком слу́чае, они́ не напа́ли ни на чьи труды́.

     Niktó, kážetsja, ne zanimálsja podóbnoj rabótoj do nix. Vo vsjákom slúčaje, oní ne napáli ni na čʹi trudý.

     在他們之前，似乎沒有人開展過類似的項目。無論如何，他們也沒發現任何研究人員的（相關）著作。

變格

чей的變格 (所有格)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		чей čej	чьё čʹjó	чья čʹja	чьи čʹi
屬格		чьего́ čʹjevó		чьей čʹjej	чьих čʹix
屬格		чьему́ čʹjemú		чьей čʹjej	чьим čʹim
賓格	有生	чьего́ čʹjevó	чьё čʹjó	чью čʹju	чьих čʹix
	無生	чей čej			чьи čʹi
工具格		чьим čʹim		чьей, чье́ю čʹjej, čʹjéju	чьи́ми čʹími
前置格		чьём čʹjóm		чьей čʹjej	чьих čʹix

拼寫改革前чей的變格 (所有格)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		чей čej	чьё čʹjó	чья čʹja	чьи čʹi
屬格		чьего́ čʹjevó		чьей čʹjej	чьихъ čʹix
屬格		чьему́ čʹjemú		чьей čʹjej	чьимъ čʹim
賓格	有生	чьего́ čʹjevó	чьё čʹjó	чью čʹju	чьихъ čʹix
	無生	чей čej			чьи čʹi
工具格		чьимъ čʹim		чьей, чье́ю čʹjej, čʹjéju	чьи́ми čʹími
前置格		чьёмъ čʹjóm		чьей čʹjej	чьихъ čʹix

衍生詞

• че́й-то (čéj-to)
• че́й-либо (čéj-libo)
• че́й-нибудь (čéj-nibudʹ)

相關詞

找不到分类“來自原始印歐語詞根*ine-的俄語詞”

參見

• кто (kto)