強者

漢語

正體/繁體 (強者)		強	者
簡體 (强者)		强	者

發音

• 官話

  (拼音)：qiángzhě

  (注音)：ㄑㄧㄤˊ ㄓㄜˇ

• 粵語 (粵拼)：koeng⁴ ze²
• 客家語 (四縣，白話字)：khiòng-chá
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiông-chiá

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiángzhě
    • 注音：ㄑㄧㄤˊ ㄓㄜˇ
    • 通用拼音：ciángjhě
    • 威妥瑪拼音：chʻiang²-chê³
    • 耶魯官話拼音：chyáng-jě
    • 國語羅馬字：chyangjee
    • 西里爾字母轉寫：цянчжэ (cjančžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：koeng⁴ ze²
    • 耶魯粵拼：kèuhng jé
    • 廣州話拼音：koeng⁴ dze²
    • 廣東拼音：kêng⁴ zé²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰœːŋ²¹ t͡sɛː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khiòng-chá
    • 客家語拼音：kiong^ˇ za^ˋ
    • 客家話拼音：kiong² za³
    • 國際音標：/kʰi̯oŋ¹¹ t͡sa³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kiông-chiá
    • 臺羅：kiông-tsiá
    • 普實台文：kiongciar
    • 國際音標 (廈門)：/kiɔŋ²⁴⁻²² t͡sia⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɔŋ²⁴⁻²² t͡sia⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kiɔŋ¹³⁻²² t͡sia⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sia⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɔŋ²³⁻³³ t͡sia⁴¹/

名詞

強者

1. 強壯、強大的事物

   • 但這孩子卻也有可敬的地方：他的從容，他的沉默，他的獨斷獨行，他的一去不回頭，都是力的表現，都是強者適者的表現。決不婆婆媽媽的，決不粘粘搭搭的，一針見血，一刀兩斷，這正是白種人之所以為白種人。 [現代標準漢語，繁體]
     但这孩子却也有可敬的地方：他的从容，他的沉默，他的独断独行，他的一去不回头，都是力的表现，都是强者适者的表现。决不婆婆妈妈的，决不粘粘搭搭的，一针见血，一刀两断，这正是白种人之所以为白种人。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：朱自清《白種人——上帝的驕子》

     Dàn zhè háizi què yě yǒu kějìng de dìfang: tā de cóngróng, tā de chénmò, tā de dúduàndúxíng, tā de yī qù bù huítóu, dōu shì lì de biǎoxiàn, dōu shì qiángzhě shìzhě de biǎoxiàn. Juébù pópomāma de, juébù niánniándādā de, yīzhēnjiànxiě, yīdāoliǎngduàn, zhè zhèngshì báizhǒngrén zhī suǒ yǐ wéi báizhǒngrén. [漢語拼音]

反義詞

• 弱者 (ruòzhě)

日語

詞中漢字
強	者
きょう 二年級	しゃ 三年級
音讀

其他表記
強者 (舊字體)

發音

• (東京) きょ​ーしゃ [kyóꜜòshà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kʲo̞ːɕa̠]

名詞

強(きょう)者(しゃ) • (kyōsha) ^{←きやうしゃ (kyausya)?}

1. (書面) 強壯的人
   • 2017年1月20日, “[英](えい)[雄](ゆう)[的](てき)[介](かい)[入](にゅう) [英勇的介入]”, 出自 霊気紛争, 威世智:

     「強(きょう)者(しゃ)が弱(じゃく)者(しゃ)を蹂(じゅう)躙(りん)するとき、そこに私(わたし)がいるだろう。」

     “Kyōsha ga jakusha o jūrinsuru toki, soko ni watashi ga iru darō.”

     “當強者蹂躪弱者的時候，我就會出現。”

反義詞

• 弱(じゃく)者(しゃ) (jakusha)