捺

捺 U+637A, 捺 中日韓統一表意文字-637A ← 捹 [U+6379] 中日韓統一表意文字 捻 → [U+637B]

跨語言

漢字

捺（手部+8畫，共11畫，倉頡碼：手大一火（QKMF），四角號碼：5409₁，部件組合：⿰扌奈）

衍生字

• 𭊁

參考資料

• 康熙字典：第435页第29字
• 大漢和辭典：第12221字
• 大字源：第785页第11字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1893页第2字
• 辭海：第578頁第4行第1字
• 宋本廣韻：第484页第46字
• 萬國碼：U+637A

漢語

正體/繁體		捺
簡體 #		捺

字源

同聲符字 (奈) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
奈	*naːls, *naːds
柰	*naːds
渿	*naːds
捺	*naːd

扌 (“手”) + 奈 – 用手按壓。

發音

• 官話

  (拼音)：nà (na⁴)

  (注音)：ㄋㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：naat⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：la̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nà
    • 注音：ㄋㄚˋ
    • 通用拼音：nà
    • 威妥瑪拼音：na⁴
    • 耶魯官話拼音：nà
    • 國語羅馬字：nah
    • 西里爾字母轉寫：на (na)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：naat⁶
    • 耶魯粵拼：naaht
    • 廣州話拼音：naat⁹
    • 廣東拼音：nad⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/naːt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：la̍t
    • 臺羅：la̍t
    • 普實台文：lat
    • 國際音標 (廈門)：/lat̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lat̚¹²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/lat̚²⁴/

---

• 中古漢語：nat

韻圖
字	捺
讀音 #	1/1
聲	泥 (8)
韻	曷 (63)
調	入 (Ø)
開合	開
等	一
反切	奴曷切
白一平方案	nat
擬音
鄭張尚芳	/nɑt̚/
潘悟雲	/nɑt̚/
邵榮芬	/nɑt̚/
蒲立本	/nat̚/
李榮	/nɑt̚/
王力	/nɑt̚/
高本漢	/nɑt̚/
推斷官話讀音	nà
推斷粵語讀音	naat6

• 上古

  (鄭張)：/*naːd/

鄭張系統 (2003)
字	捺
讀音 #	1/1
序號	9353
聲符	奈
韻部	月
小分部	1
對應中古韻	捺
構擬上古音	/*naːd/

釋義

捺

1. 用手向下按
2. (中國書法) 漢字向右斜下的筆畫(㇏)

   一字不二捺  ―  yī zì bù èr nà

3. 抑制

   • 周進只得捺定性子，坐著教導。 [官話白話文，繁體]
     周进只得捺定性子，坐着教导。 [官話白話文，簡體]

     出自：《儒林外史》第二回

     Zhōu Jìn zhǐdé nà dìng xìngzǐ, zuò zhe jiàodǎo. [漢語拼音]

4. 扣壓，擱置

   • 于是又在臬司和撫台那裏設法耽擱，這裏面已經不知捺了多少日子了。 [官話白話文，繁體]
     于是又在臬司和抚台那里设法耽搁，这里面已经不知捺了多少日子了。 [官話白話文，簡體]

     出自：《二十年目睹之怪現狀》第四八回

     Yúshì yòu zài nièsī hé fǔtái nàlǐ shèfǎ dāngē, zhè lǐmiàn yǐjīng bùzhī nà le duōshào rìzǐ le. [漢語拼音]

5. 摩擦

   • 捺，《字林》：捺，搦捎也。 [文言文，繁體和簡體]

     出自：集韻‧曷韻

     Nà, “Zìlín”: nà, nuò shāo yě. [漢語拼音]

近義詞

按的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		按
北京-東北官話	北京	按、摁
	臺灣	按
	馬來西亞	按
	新加坡	按
冀魯官話	濟南	按、摁
中原官話	西安	按、壓
西南官話	成都	按、逞
	武漢	按、逞
江淮官話	揚州	捺
	合肥	按、捺
粵語	廣州	撳、的
	香港	撳
	陽江	擪
	新加坡（廣府）	撳
贛語	南昌	按、陣
客家語	梅縣	撳
	苗栗（北四縣腔）	撳
	屏東（內埔，南四縣腔）	撳
	新竹縣（竹東，海陸腔）	撳
	臺中（東勢，大埔腔）	撳、擪
	新竹縣（芎林，饒平腔）	撳
	雲林（崙背，詔安腔）	擪
晉語	太原	按
閩北語	建甌	壓
閩東語	福州	扼
閩南語	廈門	揤
	泉州	揤
	漳州	揤
	臺北	揤
	新北（三峽）	揤
	高雄	揤
	宜蘭	揤
	彰化（鹿港）	揤
	臺中	揤
	臺南	揤
	新竹	揤
	金門	揤
	澎湖（馬公）	揤
	檳城（泉漳）	揤
	新加坡（泉漳）	揤
	馬尼拉（泉漳）	揤
	潮州	揤
吳語	蘇州	撳
	溫州	捺、捼
湘語	長沙	捘、按
	雙峰	撳

• (筆畫)： 磔; (閩南語) 裁刀 (cáidāo)

關聯詞

• (漢字基本筆畫) 點／点、橫／横、豎／竖、提、捺、撇、折、鉤／钩、彎／弯、斜

組詞

• 按捺
• 按捺不住
• 捺下
• 捺倒
• 捺印
• 捺定性子
• 捺擱／捺搁

 

日語

漢字

捺

（人名用漢字）

1. 按壓
2. 印
3. 蓋章

讀音

• 吳音: なち (nachi)、なつ (natsu)
• 漢音: だつ (datsu)
• 訓讀: おす (osu, 捺す)、さす (sasu, 捺す)、つく (tsuku, 捺く)
• 名乘: な (na)

組詞

組詞

• 捺印(なついん) (natsuin)
• 捺染(なっせん) (nassen)
• 捺(な)落(らく) (naraku)
• 捺筆(だっぴつ) (dappitsu)
• 押捺(おうなつ) (ōnatsu)

詞源

詞中漢字
捺
なつ 人名用漢字
音讀

源自中古漢語 捺 (中古 nat)。

專有名詞

捺(なつ) • (Natsu) 

1. 女性人名

朝鮮語

漢字

捺 (eum 날 (nal))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

捺：儒字；讀法：nài, nại

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。