求馬唐肆

漢語

正體/繁體 (求馬唐肆)		求	馬	唐	肆
簡體 (求马唐肆)		求	马	唐	肆

詞源

唐 (táng)：無壁之屋，引申為空無所有；肆：市集、店鋪。字面意思是「到空無所有的市集找馬」。語本《莊子·田子方》：

彼已盡矣，而女求之以為有，是求馬於唐肆也。 [文言文，繁體]

---

彼已尽矣，而女求之以为有，是求马于唐肆也。 [文言文，簡體]

出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

Bǐ yǐ jìn yǐ, ér rǔ qiú zhī yǐwèi yǒu, shì qiú mǎ yú táng sì yě. [漢語拼音]

它（我說過的話）早已過去了，而你卻執著地緊緊抓著，以為那是真實的存在，這就如同在空無一人的市場上，想要尋購一匹馬一樣，那是不可能的。

發音

• 官話

  (拼音)：qiúmǎtángsì

  (注音)：ㄑㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄊㄤˊ ㄙˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiúmǎtángsì
    • 注音：ㄑㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄊㄤˊ ㄙˋ
    • 通用拼音：cióumǎtángsìh
    • 威妥瑪拼音：chʻiu²-ma³-tʻang²-ssŭ⁴
    • 耶魯官話拼音：chyóu-mǎ-táng-sz̀
    • 國語羅馬字：chyoumaatarngsyh
    • 西里爾字母轉寫：цюматансы (cjumatansy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵ sz̩⁵¹/

---

• 中古漢語：gjuw maeX dang sijH

韻圖
字	求	馬	唐	肆
讀音 #	1/1	1/1	1/1	1/1
聲	群 (30)	明 (4)	定 (7)	心 (16)
韻	尤 (136)	麻 (98)	唐 (101)	脂 (15)
調	平 (Ø)	上 (X)	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開	開	開
等	三	二	一	三
反切	巨鳩切	莫下切	徒郎切	息利切
白一平方案	gjuw	maeX	dang	sijH
擬音
鄭張尚芳	/ɡɨu/	/mˠaX/	/dɑŋ/	/siɪH/
潘悟雲	/ɡiu/	/mᵚaX/	/dɑŋ/	/siH/
邵榮芬	/ɡiəu/	/maX/	/dɑŋ/	/sjɪH/
蒲立本	/guw/	/maɨX/	/daŋ/	/siH/
李榮	/ɡiu/	/maX/	/dɑŋ/	/siH/
王力	/ɡĭəu/	/maX/	/dɑŋ/	/siH/
高本漢	/gi̯ə̯u/	/maX/	/dʱɑŋ/	/siH/
推斷官話讀音	qiú	mǎ	táng	sì
推斷粵語讀音	kau4	maa5	tong4	si3

• 上古

  (白–沙)：/*[ɡ](r)u  mˤraʔ  [N-]rˤaŋ  s-ləp-s/

  (鄭張)：/*ɡu  mraːʔ  ɡl'aːŋ  hljɯds/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	求	馬	唐	肆
讀音 #	1/1	1/1	2/3	1/1
現代北京音 （拼音）	qiú	mǎ	táng	sì
構擬中古音	‹ gjuw ›	‹ mæX ›	‹ dang ›	‹ sijH ›
構擬上古音	/*[ɡ](r)u/	/*mˁraʔ/	/*[N-]rˁaŋ/	/*s-ləp-s/
英語翻譯	seek	horse	exaggerate; great	unrestrained
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	求	馬	唐	肆
讀音 #	1/1	1/1	1/1	1/1
序號	10560	8715	3959	7961
聲符	求	馬	庚	隶
韻部	幽	魚	陽	隊
小分部	1	0	0	1
對應中古韻	𧚍	馬	唐	四
構擬上古音	/*ɡu/	/*mraːʔ/	/*ɡl'aːŋ/	/*hljɯds/
注釋	說文作裘古文， 甲文爲蛷初文與裘大異			說文右從隸聲， 漢碑隸變爲此

成語

求馬唐肆

1. 比喻所求的方法、途徑不正確而必無所獲