潮音

漢語

發音

• 官話

  (拼音)：cháoyīn

  (注音)：ㄔㄠˊ ㄧㄣ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cháoyīn
    • 注音：ㄔㄠˊ ㄧㄣ
    • 通用拼音：cháoyin
    • 威妥瑪拼音：chʻao²-yin¹
    • 耶魯官話拼音：cháu-yīn
    • 國語羅馬字：chaurin
    • 西里爾字母轉寫：чаоинь (čaoinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ in⁵⁵/

詞源1

簡體與正體/繁體 (潮音)		潮	音

名詞

潮音

1. (書面) 潮州話發音
   • 1687, 廣東新語:

     潮音似閩，多有聲而無字 [文言文，繁體]
     潮音似闽，多有声而无字 [文言文，簡體]

     cháoyīn sì mǐn, duō yǒu shēng ér wú zì [漢語拼音]

   • 1909, John Steele, The Swatow Syllabary with Mandarin Pronunciations:

     粵省潮音類列，北方正韻編行 [現代標準漢語，繁體]
     粤省潮音类列，北方正韵编行 [現代標準漢語，簡體]

     Yuèshěng cháoyīn lèi liè, běifāng zhèngyùn biān xíng [漢語拼音]

2. (詩歌) 潮州語言聲音
   • 2017年，荔子，https://www.zhihu.com/question/21737736/answer/249800435

     […]但只要講著一口潮音，便仍是潮汕人 [現代標準漢語，繁體]
     […]但只要讲着一口潮音，便仍是潮汕人 [現代標準漢語，簡體]

     [... ] dàn zhǐyào jiǎng zhe yī kǒu cháoyīn, biàn réngshì cháoshànrén [漢語拼音]

   • 2020 3月 12, 曾慧, “邂逅庵江溪”, 出自 潮州日報‎^[1]:

     一段潮音軟語，溫柔多情，委婉嬌媚。 [現代標準漢語，繁體]
     一段潮音软语，温柔多情，委婉娇媚。 [現代標準漢語，簡體]

     Yī duàn cháoyīn ruǎnyǔ, wēnróu duōqíng, wěiwǎn jiāomèi. [漢語拼音]

3. (詩歌，音樂) 傳統潮州音樂
   • 2020 1月 6, 汕頭市文化館, 汕頭市人民政府門戶網站　文化館網站館務公開‎^[2]:

     潮人奏潮音，這場演出很「潮」！ [現代標準漢語，繁體]
     潮人奏潮音，这场演出很“潮”！ [現代標準漢語，簡體]

     Cháorén zòu cháoyīn, zhè chǎng yǎnchū hěn “cháo”! [漢語拼音]

   • 2021 6月 1, 張偉煒, “半百追夢　潮音裊裊”, 出自 南方日報:

     「潮州音樂是潮汕人文精神的體現，數百年來在潮汕民間延綿不衰，有潮水之處就有潮音裊裊。[…]」 [現代標準漢語，繁體]
     “潮州音乐是潮汕人文精神的体现，数百年来在潮汕民间延绵不衰，有潮水之处就有潮音袅袅。[…]” [現代標準漢語，簡體]

     “cháozhōu yīnyuè shì Cháoshàn rénwénjīngshén de tǐxiàn, shù bǎinián lái zài Cháoshàn mínjiān yánmián bùshuāi, yǒu cháoshuǐ zhī chù jiù yǒu cháoyīn niǎoniǎo. [... ]” [漢語拼音]

衍生詞

• 潮音戲／潮音戏

 

詞源2

簡體與正體/繁體 (潮音)		潮	音

名詞

潮音

1. (詩歌) 潮水的聲音
   • 1923, 陸志韋, “瀑布”, 出自 渡河，頁號 50:

     或有一天，我們到了海邊，聽潮音為你我說因緣。 [現代標準漢語，繁體]
     或有一天，我们到了海边，听潮音为你我说因缘。 [現代標準漢語，簡體]

     Huòyǒu yītiān, wǒmen dào le hǎibiān, tīng cháoyīn wèi nǐwǒ shuō yīnyuán. [漢語拼音]

2. 僧眾誦經的聲音

衍生詞

• 潮音洞

 

日語

本詞中的漢字
潮	音
ちょう 六年級	おん 一年級
音讀

發音

• (東京) ちょーおん [chòóóń] (平板型 – [0])
• (東京) ちょ​ーおん [chóꜜòòǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[t͡ɕo̞ːõ̞ɴ]

名詞

潮(ちょう)音(おん) • (chōon) 

1. 潮水的聲音
2. 僧眾誦經的聲音

朝鮮語

此字詞中的漢字
潮	音

名詞

潮音 (jo'eum) (韓文 조음)

1. 조음 (jo'eum)的漢字^?。