路用

漢語

簡體與正體/繁體 (路用)		路	用

發音

• 官話

  (拼音)：lùyòng

  (注音)：ㄌㄨˋ ㄩㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：lou⁶ jung⁶
• 客語 (四縣，白話字)：lu-yung
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lō͘-ēng / lō͘-iōng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lùyòng
    • 注音：ㄌㄨˋ ㄩㄥˋ
    • 通用拼音：lùyòng
    • 威妥瑪拼音：lu⁴-yung⁴
    • 耶魯官話拼音：lù-yùng
    • 國語羅馬字：luhyonq
    • 西里爾字母轉寫：луюн (lujun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 路用 錄用

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁶ jung⁶
    • 耶魯粵拼：louh yuhng
    • 廣州話拼音：lou⁶ jung⁶
    • 廣東拼音：lou⁶ yung⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯²² jʊŋ²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：lu-yung
    • 客家語拼音：lu iung
    • 客家話拼音：lu⁴ yung⁴
    • 國際音標：/lu⁵⁵ i̯uŋ⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：lu-yung
    • 客家語拼音：lu (r)iung
    • 客家話拼音：lu⁴ yung⁴
    • 國際音標：/lu⁵⁵ (j)i̯uŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：lō͘-ēng
    • 臺羅：lōo-īng
    • 普實台文：loxeng
    • 國際音標 (高雄)：/lɔ³³⁻²¹ iɪŋ³³/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔ³³⁻¹¹ iɪŋ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/lɔ²²⁻²¹ iɪŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/lɔ⁴¹⁻²² iɪŋ⁴¹/
  • (泉漳話: 漳州, 臺灣話（異讀）, 檳城)
    • 白話字：lō͘-iōng
    • 臺羅：lōo-iōng
    • 普實台文：loxiong
    • 國際音標 (漳州)：/lɔ²²⁻²¹ iɔŋ²²/
    • 國際音標 (檳城)：/lɔ²¹ iɔŋ²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/lɔ³³⁻²¹ iɔŋ³³/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔ³³⁻¹¹ iɔŋ³³/

名詞

路用

1. (文言) 旅費
2. (客家語, 閩南語) 用途，用處

   • 人準若bat孔子字到真深，nākoh加bat白話字，也是加一項ê路用。 [臺語，繁體和簡體]

     來自：1886，白話字ê利益 (Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek)

     Lâng chún-nā bat Khóng-chú-jī kàu chin-chhim, nā koh ke bat pe̍h-ōe-jī, iā-sī ke chi̍t-hāng ê lō͘-ēng. [白話字]

     人若是對漢字了解很深，如果再加會白話字，也是多一項用處。

   • 卵白質，伊ê成分是炭素，水素，酸素，窒素，伊ê路用是會hō͘人ê身軀得著勢力，也是hō͘細胞加添新ê。 [臺語，繁體]
     卵白质，伊ê成分是炭素，水素，酸素，窒素，伊ê路用是会hō͘人ê身躯得着势力，也是hō͘细胞加添新ê。 [臺語，簡體]

     來自：1926，張基全 (Tiuⁿ Ki-chôan)，酒佮健康 (Chiú kap Kiān-khong)

     Nn̄g-pe̍h-chit, i ê sêng-hun sī Thàn-sò͘, Chúi-sò͘, Sng-sò͘, Chek-sò͘, i ê lō͘-ēng sī ōe hō͘ lâng ê seng-khu tit-tio̍h sè-le̍k, iā sī hō͘ sè-pau ke-thiⁿ sin--ê. [白話字]

     蛋白質，其成分是碳、氫、氧、氮，其用途是給人體提供能量並再生細胞。

   • 腦海中的走馬燈，留戀什路用？ [臺語，繁體和簡體]

     來自：陳一郎，留戀什路用

     Náu-hái tiong ê cháu-bé-teng, liû-loân siáⁿ lō͘-ēng? [白話字]

     腦海中的跑馬燈，留戀有什麼用？

派生詞彙

• 有路用

• 無路用 (bô-lō͘-ēng) (閩南語)