窒素

漢語

正體/繁體 (窒素)		窒	素
簡體 #(窒素)		窒	素

詞源

和製漢語（和製漢語），借自日語 窒(ちっ)素(そ) (chisso)。

發音

• 官話

  (拼音)：zhìsù

  (注音)：ㄓˋ ㄙㄨˋ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chit-sò͘ / chek-sò͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhìsù
    • 注音：ㄓˋ ㄙㄨˋ
    • 通用拼音：jhìhsù
    • 威妥瑪拼音：chih⁴-su⁴
    • 耶魯官話拼音：jr̀-sù
    • 國語羅馬字：jyhsuh
    • 西里爾字母轉寫：чжису (čžisu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 窒素 質素／质素

• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chit-sò͘
    • 臺羅：tsit-sòo
    • 普實台文：citsox
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕit̚³²⁻⁴ sɔ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕit̚³²⁻⁴ sɔ²¹/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chek-sò͘
    • 臺羅：tsik-sòo
    • 普實台文：zeksox
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕiɪk̚³²⁻⁴ sɔ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕiɪk̚³²⁻⁴ sɔ¹¹/

名詞

窒素

1. (罕用, 主要用於臺灣話) 氮

   • 卵白質，伊ê成分是炭素，水素，酸素，窒素，伊ê路用是會hō͘人ê身軀得著勢力，也是hō͘細胞加添新ê。 [臺語，繁體]
     卵白质，伊ê成分是炭素，水素，酸素，窒素，伊ê路用是会hō͘人ê身躯得着势力，也是hō͘细胞加添新ê。 [臺語，簡體]

     來自：1926, 張基全 (Tiuⁿ Ki-chôan), 酒佮健康 (Chiú kap Kiān-khong)

     Nn̄g-pe̍h-chit, i ê sêng-hun sī Thàn-sò͘, Chúi-sò͘, Sng-sò͘, Chek-sò͘, i ê lō͘-ēng sī ōe hō͘ lâng ê seng-khu tit-tio̍h sè-le̍k, iā sī hō͘ sè-pau ke-thiⁿ sin--ê. [白話字]

     蛋白質的成份是碳、氫、氧、氮，其用途是給人的身體提供能量，也增加新的細胞。

   • 閣再一款化學者會用空中的窒素用電氣的作用予伊變做植物的肥料，予一般的種作較好收成，所以袂免得予咱著想化學佮咱人生實在有不可分離密接的關係也予咱通知上帝賞賜世間人，有智識通間接創造物通利益世間。 [臺語，繁體]
     阁再一款化学者会用空中的窒素用电气的作用予伊变做植物的肥料，予一般的种作较好收成，所以袂免得予咱着想化学佮咱人生实在有不可分离密接的关系也予咱通知上帝赏赐世间人，有智识通间接创造物通利益世间。 [臺語，簡體]

     來自：1927, 張基全 (Tiuⁿ Ki-chôan), 一般科學之常識 (It-poaⁿ kho-ha̍k ê siông-sek)

     Koh-chài chi̍t khoán hòa-ha̍k chiá ōe ēng khong-tiong ê chit-sò͘ ēng tiān-khì ê chok-iōng hō͘ i pìⁿ-chòe si̍t-bu̍t ê pûi-liāu, hō͘ it-poaⁿ ê chèng-choh khah hó siu-sêng, só͘-í bōe bián-tit hō͘ lán tio̍h siūⁿ hòa-ha̍k kap lán jîn-seng si̍t-chāi ū put-khó hun-lī bi̍t-chiap ê koan-hē iā hō͘ lán thang chai Siōng-tè siúⁿ-sù sè-kan lâng, ū tì-sek thang kan-chiap chhòng-chō mi̍h thang lī-ek sè-kan. [白話字]

     再來有一種化學家會用空氣中的氮，通過電反應為植物產生肥料，使普通的農業能有更好的收穫。這就是為什麼我們不可避免地認為化學與我們的生活密不可分，它也讓使用者知道上帝給了人類知識，間接地創造了一些東西來造福世界。

同義詞

• 氮 (dàn)

來源

• 臺灣總督府 (1931–1932), “窒素”, 小川尚義, 编, 臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[1] (臺灣語和日語), 卷2, 臺北州: 同府, OCLC 25747241, 页210
• 臺灣總督府 (1931–1932), “窒素”, 小川尚義, 编, 臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[2] (臺灣語和日語), 卷2, 臺北州: 同府, OCLC 25747241, 页154

日語

化學元素
N
前：炭(たん)素(そ) (tanso) (C)
後：酸(さん)素(そ) (sanso) (O)

本詞中的漢字
窒	素
ちつ > ちっ 常用漢字	そ 五年級
音讀

詞源

為窒 (chitsu, “阻礙；窒息”) +‎ 素 (so, “元素”)，仿譯自荷蘭語 stikstof (字面意思為“窒息的元素”)。亦對照德語 Stickstoff、盧森堡語 Stéckstoff、丹麥語 kvælstof。 由日本的科學家宇田川榕庵在1834年造出，最早用於其著作遠西医方名物考補遺 (“窒素”)。

發音

• (東京) ち​っそ [chíꜜssò] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[t͡ɕisːo̞]

名詞

窒(ちっ)素(そ) • (chisso) 

1. 氮

衍生詞

• 一(いっ)酸(さん)化(か)二(に)窒(ちっ)素(そ) (issanka nichisso)
• 一(いっ)酸(さん)化(か)窒(ちっ)素(そ) (issanka chisso)
• 二(に)酸(さん)化(か)窒(ちっ)素(そ) (nisanka chisso)
• 亜(あ)酸(さん)化(か)窒(ちっ)素(そ) (asanka chisso)
• 液(えい)体(たい)窒(ちっ)素(そ) (eitai chisso, “液態氮”)
• 窒(ちっ)素(そ)中(ちゅう)毒(どく) (chisso chūdoku)
• 窒(ちっ)素(そ)代(たい)謝(しゃ) (chisso taisha)
• 窒(ちっ)素(そ)固(こ)定(てい) (chisso kotei)
• 窒(ちっ)素(そ)固(こ)定(てい)法(ほう) (chisso kotei hō)
• 窒(ちっ)素(そ)循(じゅん)環(かん) (chisso junkan)
• 窒(ちっ)素(そ)族(ぞく)元(げん)素(そ) (chisso zokugenso)
• 窒(ちっ)素(そ)肥(ひ)料(りょう) (chisso hiryō)
• 窒(ちっ)素(そ)酸(さん)化(か)物(ぶつ) (chisso sankabutsu)
• 酸(さん)化(か)窒(ちっ)素(そ) (sanka chisso)

 

派生詞

• → 朝鮮語：질소 (jilso)
• → 閩南語：窒素 (chek-sò͘, chit-sò͘)

朝鮮語

此字詞中的漢字
窒	素

名詞

窒素 (jilso) (韓文 질소)

1. 질소 (jilso)的漢字^?：氮。