黔驢技窮
汉语
编辑| 正体/繁体 (黔驢技窮) | 黔 | 驢 | 技窮 | |
|---|---|---|---|---|
| 简体 (黔驴技穷) | 黔 | 驴 | 技穷 | |
| 字面意思：“黔州的驴子用尽了伎俩”。 | ||||
词源
编辑基于唐朝柳宗元所作的寓言故事：
- 黔無驢，有好事者船載以入，至則無可用，放之山下。虎見之，龐然大物也，以為神。蔽林間窺之，稍出近之，憖憖然，莫相知。他日，驢一鳴，虎大駭，遠遁，以為且噬己也，甚恐。然往來視之，覺無異能者，益習其聲，又近出前後，終不敢搏。稍近益狎，蕩倚衝冒。驢不勝怒，蹄之。虎因喜，計之曰：「技止此耳！」因跳踉大㘚，斷其喉，盡其肉，乃去。 [文言文，繁体]
- 出自：唐·柳宗元，《三戒·黔之驴》
- Qián wú lǘ, yǒu hàoshì zhě chuán zài yǐ rù, zhì zé wú kě yòng, fàng zhī shān xià. Hǔ jiàn zhī, pángrán dàwù yě, yǐ wéi shén. Bì lín jiān kuī zhī, shāo chū jìn zhī, yìnyìn rán, mò xiāng zhī. Tārì, lǘ yī míng, hǔ dàhài, yuǎndùn, yǐwéi qiě shì jǐ yě, shèn kǒng. Rán wǎnglái shì zhī, jué wú yìnéng zhě, yì xí qí shēng, yòu jìn chū qiánhòu, zhōng bùgǎn bó. Shāo jìn yì xiá, dàng yǐ chōng mào. Lǘ bùshèng nù, tí zhī. Hǔ yīn xǐ, jì zhī yuē: “Jì zhǐ cǐ ěr!” Yīn tiàoliàng dà hǎn, duàn qí hóu, jìn qí ròu, nǎi qù. [汉语拼音]
- 从前黔州（现为重庆和贵州）没有驴子。有个好事的人用船把一头驴子载至此处，后来觉得没有什么用处，便将其圈养至山下。一天一只老虎看见了它，因外表庞大，而认为是神明的存在。它躲在草丛间窥视，老虎仍谨慎地靠近驴子身旁。有一天，驴子鸣叫，老虎被吓到而惊慌的逃至远方，担心驴子要咬它。随着老虎长时间的观察，似乎没有什么特殊能力，后来老虎习惯了驴子叫声，并向它靠近，却仍不敢与它搏斗。后来老虎离它越来越近，用触摸驴子，撞驴子和靠在身上与它调情。驴子被激怒，踢了老虎一脚。老虎兴奋极了，心想：“驴子的伎俩只有这些！”老虎咆啸著扑向驴子，咬断它的喉咙，吃光驴子的肉便离去。
黔无驴，有好事者船载以入，至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神。蔽林间窥之，稍出近之，慭慭然，莫相知。他日，驴一鸣，虎大骇，远遁，以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者，益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：「技止此耳！」因跳踉大㘎，断其喉，尽其肉，乃去。 [文言文，简体]
发音
编辑成语
编辑黔驢技窮