元

元 U+5143, 元 中日韓統一表意文字-5143 ← 兂 [U+5142] 中日韓統一表意文字 兄 → [U+5144]

漢字

元

一

兀

• 總筆畫：4畫
• 部首：儿 ＋ 2 畫
• 異體字（元）
• 異體字（圓）：〇｜𪔅｜員｜貟｜圎｜圜｜㘣｜元｜园｜圆

字形拆解／相關派生漢字
系列#0415（人）： 人｜儿｜兀｜元｜先｜見｜光｜皃｜兒｜兕｜禿 系列#2386（元）： 元｜阮｜坃｜抏｜岏｜沅｜忨｜妧｜玩｜杬｜朊｜盶｜蚖｜酛｜貦｜鈨｜翫｜魭｜刓｜邧｜顽｜頑｜芫｜完｜笎｜鼋｜黿｜园｜远｜衏｜冠｜冦｜宼

說文解字
始也。从一从兀。 ——《說文解字》

康熙字典

【子集下】【儿部】 元 《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤愚袁切，音原。《精薀》天地之大德，所以生生者也。元字从二从人，仁字从人从二。在天爲元，在人爲仁，在人身則爲體之長。《易·乾卦》元者，善之長也。 又《爾雅·釋詁》元，始也。 又《廣韻》長也。 又大也。《前漢·哀帝紀》夫基事之元命。《註》師古曰：更受天之大命。 又首也。《書·益稷》元首明哉。《前漢·班固敘傳》上正元服。《註》師古曰：元，首也。故謂冠爲元服。 又本也。《後漢·班固傳》元元本本。 又百姓曰元元。《戰國策》制海內，子元元。《史記·文帝本紀》以全天下元元之民。《註》古者謂人云善人，因善爲元，故云黎元。其言元元者，非一人也。 又《公羊傳·隱元年》元年者何，君之始年也。《左傳註》凡人君卽位，欲其體元以居正，故不言一年一月。《羅泌·路史》元者，史氏之本辭也。君卽位之一年稱元，古之史皆然。書太甲元年維元祀，虞夏有元祀之文，非春秋始爲法也。 又氣也。《公羊傳註》變一爲元。元者，氣也。 又正月一日曰元日。《書·舜典》月正元日。《註》朔日。 又諡法，行義悅民，始建國都，主義行德，𠀤曰元。 又姓。《韻會》左傳，衞大夫元咺。 又後魏孝文拓拔氏爲元氏，望出河南。 又《韻補》叶虞雲切，音輑。《桓譚·仙賦》呼則出故，翕則納新。夭矯經引，積氣關元。《史記·敘傳》莊王之賢，乃復國𨻰。旣赦鄭伯，班師華元。 ◎按新、𨻰𠀤非文韻。 ——《康熙字典》

字源

古代字體（元）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字
甲骨文 j00003 j00004 j00005 j00006 j00007 j00008 j00009 j00010 j00011 j00012 j00013 j00014 金文 b00016 b00017 b00018 b00019 b00020 b00021 b00022 b00023 b00024 b00025 b00026 b00027 b00028 b00029 b00030 b00031 b00032 b00033 b00034 b00035 b00036 b00037 b00038 b00039 b00040 b00041 b00042 b00043 b00044 b00045 b00046 b00047 b00048 b00049 b00050 b00051 b00052 小篆 s00003 傳抄古文字 L32110 L32111 L32112 L32113 L32114 L07440 L07442 L07443 L07444 L07445 L07446 L07447 L07448 L07449 L07450 L07451 L07452 L07453 L07454
參考： 主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明）， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (元) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
冠	*kŋoːn, *kŋoːns
莞	*kŋoːn, *ɦŋoːn, *ɦŋroːnʔ
脘	*ŋkoːnʔ
筦	*ŋkoːnʔ
梡	*ŋ̊ʰoːnʔ, *ɦŋoːn, *ɦŋoːnʔ
岏	*ŋoːn
刓	*ŋoːn
园	*ŋoːn
忨	*ŋoːn, *ŋoːns
蚖	*ŋoːn, *ŋon
黿	*ŋoːn, *ŋon
抏	*ŋoːn
玩	*ŋoːns
貦	*ŋoːns
翫	*ŋoːns
妧	*ŋoːns
完	*ɦŋoːn
捖	*ɦŋoːn
垸	*ɦŋoːn, *ɦŋoːns
綄	*ɦŋoːn, *ɦŋoːnʔ
院	*ɦŋoːn, *ɦŋons
皖	*ɦŋoːnʔ, *ɦŋroːnʔ
晥	*ɦŋoːnʔ
浣	*ɦŋoːnʔ
頑	*ŋroːn, *ŋroːn
睆	*ɦŋroːnʔ
鯇	*ɦŋroːnʔ
元	*ŋon
沅	*ŋon
芫	*ŋon
杬	*ŋon
邧	*ŋon, *ŋonʔ
阮	*ŋon, *ŋonʔ
俒	*ɦŋuːn, *ɦŋuːns

筆順

筆順

參考

• 大字源：258頁，第3字
• 漢語大字典：第1卷，264頁，第6字
• 康熙字典：123頁，第6字
• 宋本廣韻：113頁，第1字
• 辭海：131頁，第4行，第2字
• Unihan數據：U+5143

編碼

「元」的Unihan資料
倉頡輸入法：MMU 四角號碼：10212 Unicode編碼： 十進制：20803 UTF-8：E5 85 83  UTF-16：5143 UTF-32：00005143 Big 5：A4B8 CCCII：21326D CNS 11643-1986：1-4477 CNS 11643-1992：1-4477 EACC：21326D GB 2312-80：5210 GB 12345-90：5210 JIS X 0208-1990：2421 KPS 9566-97：FEB0 KS X 1001:1992：7410 中文電碼： 中國大陸：0337 台灣：0337

漢語

元

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yuán (yuan²)

  (注音)：ㄩㄢˊ

  (成都話，四川話拼音)：yuan²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：йуан (juan, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：jyun⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：ngun³

• 贛語 (維基詞典)：nyyon⁴ / yon⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：ngièn / ngiàn

  (梅縣，客家話拼音)：ngian²

• 晉語 (維基詞典)：ye¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ngṳ̂ing
• 閩東語 (平話字)：nguòng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：goân

  (潮州話，潮州話拼音)：nguang⁵ / nguêng⁵ / ngang⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gnioe; ⁶yoe
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：yenn²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuán
    • 注音：ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：yuán
    • 威妥瑪拼音：yüan²
    • 耶魯官話拼音：ywán
    • 國語羅馬字：yuan
    • 西里爾字母轉寫：юань (juanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：yuan²
    • 四川話拉丁化新文字：uan
    • 國際音標 ^(幫助)：/yan²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：йуан (juan, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/uæ̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyun⁴
    • 耶魯粵拼：yùhn
    • 廣州話拼音：jyn⁴
    • 廣東拼音：yun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ngun³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡun²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：nyyon⁴ / yon⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲyɵn³⁵/, /yɵn³⁵/

註解：

• nyyon4 - 白；
• yon4 - 文.

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ngièn
    • 客家語拼音：ngien^ˇ
    • 客家話拼音：ngian²
    • 國際音標：/ŋi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ngiàn
    • 客家語拼音：ngian^ˇ
    • 客家話拼音：ngian²
    • 國際音標：/ŋi̯an¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngian²
    • 國際音標：/ŋian¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ye¹
    • 國際音標 (老派)：/ye¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ngṳ̂ing
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋyiŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nguòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋuoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：goân
    • 臺羅：guân
    • 普實台文：goaan
    • 國際音標 (廈門)：/ɡuan²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡuan²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡuan¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡuan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡuan²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：nguang⁵ / nguêng⁵ / ngang⁵
    • 模仿白話字：nguâng / nguêng / ngâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋuaŋ⁵⁵/, /ŋueŋ⁵⁵/, /ŋaŋ⁵⁵/

註解：

• nuang5 - 汕頭；
• nguêng5 - 潮州；
• ngang5 - 用於開元.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶gnioe; ⁶yoe
    • 吳音小字典：nyoe^去; yoe^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyyoe; ³hhyoe
    • 國際音標 (上海)：/n̠ʲyø²³/, /ɦyø²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：yenn²
    • 國際音標 ^(幫助)：/y̯ẽ¹³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 元
標準漢語	北京	/yan³⁵/
	哈爾濱	/yan²⁴/
	天津	/yan⁴⁵/
	濟南	/yã⁴²/
	青島	/yã⁴²/
	鄭州	/yan⁴²/
	西安	/yã²⁴/
	西寧	/yã²⁴/
	銀川	/yan⁵³/
	蘭州	/yɛ̃n⁵³/
	烏魯木齊	/yan⁵¹/
	武漢	/yɛn²¹³/
	成都	/yan³¹/
	貴陽	/ian²¹/
	昆明	/iɛ̃³¹/
	南京	/yen²⁴/
	合肥	/yĩ⁵⁵/
晉語	太原	/ye¹¹/
	平遙	/ye̞¹³/
	呼和浩特	/ye³¹/
吳語	上海	/ȵyø²³/ /ɦyø²³/
	蘇州	/ɦiø¹³/
	杭州	/ɦyõ²¹³/
	溫州	/ȵy³¹/
徽語	歙縣	/ue⁴⁴/
	屯溪	/ȵyɛ⁴⁴/
湘語	長沙	/yẽ¹³/
	湘潭	/yẽ¹²/
贛語	南昌	/ȵyɵn⁴⁵/
客家語	梅縣	/ŋian¹¹/
	桃源	/ŋien¹¹/
粵語	廣州	/jyn²¹/
	南寧	/yn²¹/
	香港	/jyn²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/guan³⁵/
	福州 (閩東)	/ŋuoŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/ŋyiŋ³³/
	汕頭 (潮州)	/ŋuaŋ⁵⁵/
	海口 (海南)	/zuaŋ³¹/

---

• 中古漢語：ngjwon

韻圖
字	元
讀音 #	1/1
聲	疑 (31)
韻	元 (66)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	愚袁切
白一平方案	ngjwon
擬音
鄭張尚芳	/ŋʉɐn/
潘悟雲	/ŋʷiɐn/
邵榮芬	/ŋiuɐn/
蒲立本	/ŋuan/
李榮	/ŋiuɐn/
王力	/ŋĭwɐn/
高本漢	/ŋi̯wɐn/
推斷官話讀音	yuán
推斷粵語讀音	jyun4

• 上古

  (白–沙)：/*[ŋ]o[r]/

  (鄭張)：/*ŋon/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	元
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yuán
構擬中古音	‹ ngjwon ›
構擬上古音	/*[ŋ]o[r]/ (< 鼻音 + 小舌音)
英語翻譯	head; first
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	元
讀音 #	1/1
序號	16145
聲符	元
韻部	元
小分部	3
對應中古韻	元
構擬上古音	/*ŋon/

釋義

1. 頭。
   • 孟子：「勇士不忘喪其元。」
2. 最大的，為首的。例：元首、元帥。
3. 基本的。例：元素。
4. 根源，根本。例：元極。
5. 開始的，第一的。例：元年、元旦。
6. 量詞。計算錢幣的單位。通「圓」。例：十元。
7. 朝代名。元朝。
8. 姓。

近義詞

元（「錢的數量單位」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		圓、元
北京-東北官話	北京	塊
	臺灣	塊
	哈爾濱	塊
	馬來西亞	塊
	新加坡	塊
冀魯官話	濟南	塊
膠遼官話	煙台（牟平）	塊
中原官話	洛陽	塊
	萬榮	塊
	西安	塊
	西寧	塊
	徐州	塊
蘭銀官話	銀川	塊
	蘭州	塊
	烏魯木齊	塊
西南官話	成都	塊
	武漢	塊
	貴陽	塊
	桂林	塊
	柳州	塊
	南寧（武鳴）	塊
	上林（三里）	塊
江淮官話	南京	塊
	揚州	塊
	合肥	塊
粵語	廣州	蚊、蚊雞、雞士、個、銀
	香港	蚊、蚊雞、雞士、個、銀
	香港（錦田圍頭話）	蚊
	澳門	蚊
	廣州（番禺）	蚊
	廣州（花都花山）	蚊
	廣州（從化）	蚊
	廣州（增城）	蚊
	佛山	蚊
	佛山（南海沙頭）	文
	佛山（順德）	蚊
	佛山（三水）	蚊雞
	佛山（高明明城）	蚊雞
	中山（石岐）	蚊
	珠海（香洲前山）	蚊
	珠海（斗門上橫水上話）	蚊
	珠海（斗門）	蚊
	江門（白沙）	蚊
	江門（新會）	蚊
	台山	蚊
	開平（赤坎）	蚊
	恩平（牛江）	蚊
	鶴山（雅瑤）	蚊
	東莞	蚊、蚊雞
	深圳（寶安沙井）	蚊
	清遠	蚊
	佛岡	蚊
	英德（浛洸）	蚊
	陽山	蚊
	連山（布田）	蚊
	連州（清水四會話）	蚊
	韶關	蚊
	韶關（曲江）	蚊
	仁化	蚊雞
	樂昌	蚊
	肇慶（高要）	蚊
	四會	蚊雞
	德慶	蚊
	懷集	蚊
	封開（南豐）	蚊
	雲浮	蚊
	新興	蚊
	羅定	蚊
	鬱南（平台）	蚊
	陽江	蚊、個
	廉江	蚊
	南寧	蚊
	合浦（廉州）	蚊
	北海	蚊
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	蚊
	北海（僑港 — 吉婆島）	蚊
	防城港（防城）	蚊
	吉隆坡（廣府）	箍、蚊
	檳城（廣府）	蚊
	新加坡（廣府）	蚊
	胡志明市（廣府）	蚊
	芒街	蚊
贛語	南昌	塊
	黎川	塊
	萍鄉	塊
客家語	梅縣	塊
	於都	塊
	苗栗（北四縣腔）	個
	屏東（內埔，南四縣腔）	個
	新竹縣（竹東，海陸腔）	個
	臺中（東勢，大埔腔）	個
	新竹縣（芎林，饒平腔）	個
	雲林（崙背，詔安腔）	銀、箍
	香港	塊
	沙巴（龍川）	箍
	士乃（惠陽）	箍
	山口洋	盾
徽語	績溪	塊
晉語	太原	塊
	忻州	塊
閩北語	建甌	塊
閩東語	福州	塊
	福清	塊
	馬祖	塊
閩南語	廈門	箍
	廈門（同安）	箍
	泉州	箍
	漳州	箍
	詔安	箍
	東山	箍
	臺北	箍
	新北（三峽）	箍
	高雄	箍
	宜蘭	箍
	彰化（鹿港）	箍
	臺中	箍
	臺南	箍
	新竹	箍
	金門	箍
	澎湖（馬公）	箍
	檳城（泉漳）	箍
	新加坡（泉漳）	箍
	馬尼拉（泉漳）	箍
	潮州	銀、箍、個、個銀
	汕頭	銀、個、箍 舊、個銀
	汕頭（澄海）	銀
	揭陽	個、個銀
	新山（潮汕）	箍
	新加坡（潮汕）	箍、個銀
	雷州	個
	文昌	銀、個
	海口	個銀、銀
	瓊海	銀
	新加坡（海南）	箍
莆仙語	莆田	個
	仙遊	個
南部平話	南寧（亭子）	蚊、蚊雞
北部平話	桂林（大河）	塊
吳語	上海	塊
	上海（崇明）	塊
	蘇州	塊
	丹陽	塊
	杭州	塊
	溫州	個
	金華	塊
湘語	長沙	塊
	婁底	塊
	雙峰	塊
	全州	塊

翻譯

翻譯

• 英語：first; origin; head; dollar

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/元

日語

元

（二年級漢字）

讀音

• 吳音: ごん (gon)
• 漢音: げん (gen, 常用)^{←げん (gen, 歷史)←ぐゑん (gwen, 古日語)}
• 唐音: がん (gan, 常用)^{←ぐわん (gwan, 歷史)}
• 訓讀: もと (moto, 元, 常用)、こうべ (kōbe, 元)
• 名乘: はじめ (hajime)

釋義

1. 根本，開始；起源，根源。

   組詞：元日(がんじつ)/復元(ふくげん)/元素(げんそ)/元利(がんり)

   元(もと)を尋(たず)ねる

   motōtazuneru

   探尋本源

2. 首領。

   組詞：元首(げんしゅ)/元凶(げんきょう)

3. 元，次，因次。
4. 原因。

   争(あらそ)いの元(もと)

   arasoinomoto

   爭吵的原因

5. 基礎，根源。

   失敗(しっぱい)は成功(せいこう)の元(もと)

   shippaihaseikōnomoto

   失敗是成功之母。

6. 資本，本錢。

   元(もと)を切(き)って売(う)る

   motōkitteuru

   賠本兒賣

7. 舊，故，以前，原來。

   元(もと)も子(こ)もない

   motomokomonai

   雞飛蛋打，本利全丟

朝鮮語

元

讀音

音讀	원 (wen)

越南語

元

讀音

• nguyên

異體字

圓

原

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）