全

參見：金、𠓴和㒰

全	U+5168, 全中日韓統一表意文字-5168

← 內
[U+5167]

中日韓統一表意文字

兩 →
[U+5169]

全	U+FA72, 全中日韓相容表意文字-FA72

← 况
[U+FA71]

中日韓相容表意文字

侀 →
[U+FA73]

Commons:Category

相關的維基共享資源檔案：

全

跨語言

繁體字	全
簡體字	全
日本	全
朝鮮	全

筆順

筆順（漢語）

筆順（日本）

替代寫法

在日本、中國大陸、越南上方為人，而臺灣、香港、朝鮮上方則是入，為康熙字典當中可發現的歷史字體。

漢字

全（入部+4畫，共6畫，倉頡碼：人一土（OMG），四角號碼：8010₄，部件組合：⿱人王（陸日越）或⿱入王（港臺韓））

衍生字

佺、㓌、姾、恮、拴、洤、栓、烇、牷、㻇、䀬、硂、絟(𬘥)、𧊲、詮(诠)、跧、輇(辁)、酫、銓(铨)、駩(𩧴)
𠓻、𠓹、𠓾、峑、𣁦、荃、筌、痊

來源

康熙字典：第126頁第5字
大漢和辭典：第1424字
大字源：第271頁第3字
漢語大字典：第1卷第115頁第8字
辭海：第144頁第6行第1字
宋本廣韻：第140頁第12字
萬國碼：U+5168

萬國碼：U+FA72

延伸閱讀

全在Wikidata上的資料。Wikidata

漢語

正體/繁體		全
簡體 ^#		全
異體		㒰

維基百科有以下相關的條目：

全姓 (現代標準漢語^?)

Choân (sèⁿ) (閩南語)

字源

古代字體（全）
《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

小篆 s03782 傳抄古文字 L32047 L32048 L07273 L07274 L07275 L07276 L07277 L07278 L07279 L07280 L07281 L07282 L07283
參考：主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：《說文解字》（小篆）《金文編》（金文）《六書通》（傳抄古文字）《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (全) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
拴	sroːn, sʰlon
栓	sroːn, sron
跧	ʔsroːn, ʔsron, *ʔslun
痊	*sʰlon
詮	*sʰlon
荃	*sʰlon
銓	*sʰlon
筌	*sʰlon
輇	sʰlon, djon
硂	*sʰlon
佺	*sʰlon
駩	*sʰlon
絟	sʰlon, sʰlod
恮	sʰlon, ʔsron
峑	*sʰlon
全	*zlon
仝	zlon, doːŋ
牷	*zlon

會意漢字：入 + 玉 – 完整的玉；純色的玉。

詞源

與痊 (OC *sʰlon, 「治癒」)同源（Karlgen, 1956）。

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：quán (quan²)

(注音)：ㄑㄩㄢˊ

(成都話，四川話拼音)：quan²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чүан (čyan, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：cyun⁴

(台山話，維基詞典拼音)：tun³
贛語 (維基詞典)：qyon²
客家語
(四縣，白話字)：chhiòn

(梅縣，客家話拼音)：qiên²
晉語 (維基詞典)：qye¹
閩北語 (建寧羅馬字)：cṳǐng
閩東語 (平話字)：ciòng
閩南語
(泉漳話，白話字)：chn̂g / chûiⁿ / choân

(潮州話，潮州話拼音)：cuêng⁵ / cuang⁵
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶zhi / ²zie / ²jien / ²zioe / ²jie / ⁴jie / ²zhie / ²dzoe; ²jieu / ²ze
湘語 (長沙話，維基詞典)：cienn²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：quán
  - 注音：ㄑㄩㄢˊ
  - 通用拼音：cyuán
  - 威妥瑪拼音：chʻüan²
  - 耶魯官話拼音：chywán
  - 國語羅馬字：chyuan
  - 西里爾字母轉寫：цюань (cjuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：quan²
  - 四川話拉丁化新文字：kuan
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰyan²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：чүан (čyan, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰyæ̃²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：cyun⁴
  - 耶魯粵拼：chyùhn
  - 廣州話拼音：tsyn⁴
  - 廣東拼音：qun⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰyːn²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：tun³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰun²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：qyon²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰyɵn²⁴/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhiòn
  - 客家語拼音：qion^ˇ
  - 客家話拼音：qion²
  - 國際音標：/t͡sʰi̯on¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：qiên²
  - 國際音標：/t͡sʰiɛn¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：qye¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰye¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：cṳǐng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡syiŋ²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ciòng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡suoŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：chn̂g
  - 臺羅：tsn̂g
  - 普實台文：zngg
  - 國際音標 (泉州, 臺北, 廈門)：/t͡sŋ̍²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sŋ̍²³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chûiⁿ
  - 臺羅：tsuînn
  - 普實台文：zvuii
  - 國際音標 (漳州)：/t͡suĩ¹³/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：choân
  - 臺羅：tsuân
  - 普實台文：zoaan
  - 國際音標 (漳州)：/t͡suan¹³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/t͡suan²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡suan²³/

註解：

chn̂g/chûiⁿ - 白讀；
choân - 文讀.

(潮州話)
- 潮州話拼音：cuêng⁵ / cuang⁵
- 模仿白話字：tshuêng / tshuâng
- 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰueŋ⁵⁵/, /t͡sʰuaŋ⁵⁵/

註解：

cuêng5 - 潮州；
cuang5 - 汕頭.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶zhi
  - 吳音小字典：zhi^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³xxi
  - 國際音標 (上海)：/ʑi²³/
- (太湖片：松江, 蘇州, 桐鄉)
  - 吳語學堂拼音：²zie
  - 吳音小字典：zie^平
  - 國際音標 (松江)：/zie³¹/
  - 國際音標 (蘇州)：/zɪ²²³/
  - 國際音標 (桐鄉)：/ziɛ²²/
- (太湖片：杭州, 紹興)
  - 吳語學堂拼音：²jien
  - 吳音小字典：jien^平
  - 國際音標 (杭州)：/d͡ʑiẽ̞²³/
  - 國際音標 (紹興)：/d͡ʑiẽ²³¹/
- (太湖片：常州)
  - 吳語學堂拼音：²zioe
  - 吳音小字典：zioe^平
  - 國際音標 (常州)：/ziɵ¹³/
- (太湖片：崇明, 嘉興, 海寧, 海鹽)
  - 吳語學堂拼音：²jie
  - 吳音小字典：jie^平
  - 國際音標 (崇明)：/d͡ʑie²⁴/
  - 國際音標 (嘉興)：/d͡ʑie³¹/
  - 國際音標 (海寧)：/d͡ʑie¹¹³/
  - 國際音標 (海鹽)：/d͡ʑiɛ³¹/
- (太湖片：崇明)
  - 吳語學堂拼音：⁴jie
  - 吳音小字典：jie^上
  - 國際音標 (崇明)：/d͡ʑie²⁴²/
- (太湖片：崇明, 海寧)
  - 吳語學堂拼音：²zhie
  - 吳音小字典：zhie^平
  - 國際音標 (崇明)：/ɕʑie²⁴/
  - 國際音標 (海寧)：/ʑie¹¹³/
- (太湖片：寧波)
  - 吳語學堂拼音：²dzoe; ²jieu
  - 吳音小字典：dzoe^平; jieu^平
  - 國際音標 (寧波)：/d͡zø³¹³/, /d͡ʑiʏ³¹³/
- (太湖片：海寧)
  - 吳語學堂拼音：²ze
  - 國際音標 (海寧)：/ze¹¹³/

註解：

⁴jie - 崇明話，用於「全靠」；
²zhie - 崇明話以及海寧市硤石街道的保守方言，用於「全夜」.

湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：cienn²
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/t͡sʰi̯ẽ¹³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡ɕʰi̯ẽ¹³/

各地讀音

語言	地區	edit 全
標準漢語	北京	/t͡ɕʰyan³⁵/
	哈爾濱	/t͡ɕʰyan²⁴/
	天津	/t͡ɕʰyan⁴⁵/
	濟南	/t͡ɕʰyã⁴²/
	青島	/t͡sʰiã⁴²/
	鄭州	/t͡sʰyan⁴²/
	西安	/t͡sʰuã²⁴/
	西寧	/t͡sʰuã²⁴/
	銀川	/t͡ɕʰyan⁵³/
	蘭州	/t͡ɕʰyɛ̃n⁵³/
	烏魯木齊	/t͡ɕyan⁵¹/
	武漢	/t͡ɕʰyɛn²¹³/ 新 /t͡ɕʰiɛn²¹³/ 舊
	成都	/t͡ɕʰyan³¹/
	貴陽	/t͡ɕʰian²¹/
	昆明	/t͡ɕʰiɛ̃³¹/
	南京	/t͡sʰyen²⁴/
	合肥	/t͡ɕʰyĩ⁵⁵/
晉語	太原	/t͡ɕʰye¹¹/
	平遙	/t͡ɕʰye̞¹³/
	呼和浩特	/t͡ɕʰye³¹/
吳語	上海	/ʑi²³/
	蘇州	/ziɪ¹³/
	杭州	/d͡ʑiẽ̞²¹³/
	溫州	/jy³¹/
徽語	歙縣	/t͡ɕʰye⁴⁴/
徽語	屯溪	/t͡sʰiɛ⁴⁴/ /t͡ɕʰyɛ⁴⁴/
湘語	長沙	/t͡siẽ¹³/
湘語	湘潭	/d͡zyẽ¹²/
贛語	南昌	/t͡ɕʰyɵn⁴⁵/
客家語	梅縣	/t͡sʰien¹¹/
客家語	桃源	/t͡sʰion¹¹/
粵語	廣州	/t͡sʰyn²¹/
	南寧	/t͡sʰyn²¹/
	香港	/t͡sʰyn²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/t͡suan³⁵/ /t͡sŋ̍³⁵/
	福州 (閩東)	/t͡suoŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/t͡syiŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/t͡sʰuaŋ⁵⁵/
	海口 (海南)	/suaŋ³¹/

中古漢語：dzjwen

韻圖
字	全
讀音 #	1/1
聲	從 (15)
韻	仙 (78)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	疾緣切
白一平方案	dzjwen
擬音
鄭張尚芳	/d͡ziuᴇn/
潘悟雲	/d͡zʷiɛn/
邵榮芬	/d͡zjuæn/
蒲立本	/d͡zwian/
李榮	/d͡ziuɛn/
王力	/d͡zĭwɛn/
高本漢	/d͡zʱi̯wɛn/
推斷官話讀音	quán
推斷粵語讀音	cyun⁴

上古
(白–沙)：/*[dz]o[n]/

(鄭張)：/*zlon/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	全
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	quán
構擬中古音	‹ dzjwen ›
構擬上古音	/*[dz]o[n]/
英語翻譯	complete (adj.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	全
讀音 #	1/1
序號	10718
聲符	全
韻部	元
小分部	3
對應中古韻	全
構擬上古音	/*zlon/

釋義

全

^† 純色的玉
全部的；完整的；整個的
完備的；齊全的
完全；徹底；都
完美
保全；使完整
保持
痊 (quán)的另一種寫法。
姓氏

近義詞

(完全，徹底)：

都的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		皆、均、俱
書面語 (白話文)		都、全、皆、均、俱
北京-東北官話	北京	都、全
	臺灣	都
	馬來西亞	都
	新加坡	都
冀魯官話	濟南	都、全
中原官話	西安	都
西南官話	成都	都、下
西南官話	武漢	都、下
江淮官話	揚州	都、全
江淮官話	合肥	都
粵語	廣州	都
	香港	都
	陽江	都
	吉隆坡（廣府）	都
	新加坡（廣府）	都
贛語	南昌	都
客家語	梅縣	都
	五華（梅林）	都
	苗栗（北四縣腔）	都
	屏東（內埔，南四縣腔）	都
	新竹縣（竹東，海陸腔）	都
	臺中（東勢，大埔腔）	都
	新竹縣（芎林，饒平腔）	都
	雲林（崙背，詔安腔）	攏
晉語	太原	都、全
閩北語	建甌	都
閩東語	福州	都
閩南語	廈門	攏、計、計計
	廈門（同安）	攏
	泉州	攏、計、計計
	漳州	攏、計、計計
	詔安	攏
	東山	攏
	臺南	攏
	檳城（泉漳）	到了
	新加坡（泉漳）	攏
	潮州	攏
	汕頭	攏
	揭陽	攏
	新加坡（潮汕）	攏
	文昌	都
	瓊海	攏
	新加坡（海南）	攏
吳語	上海	儕、禿
	蘇州	才
	溫州	沃
湘語	長沙	下、都
湘語	雙峰	下

組詞

派生語彙

漢字詞（全）：

→ 日語: 全(ぜん) (zen)
→ 朝鮮語: 전(全) (jeon)
→ 越南語: toàn (全)

日語

漢字

全

（三年級漢字）

讀法

吳音: ぜん (zen, 常用)
漢音: せん (sen)
訓讀: すべて (subete, 全て, 常用); まったく (mattaku, 全く, 常用); まったい (mattai, 全い); まっとう (mattou, 全う)^{←まつたう (matutau, 全う, 歷史)}

組詞

全(ぜん)員(いん) (zen'in)
全(ぜん)音(おん) (zen'on)
全(ぜん)部(ぶ) (zenbu)
全(ぜん)然(ぜん) (zenzen)：完全（不）(後接否定動詞)

詞源

詞中漢字
全
ぜん三年級
音讀

源自中古漢語全 (中古 dzjwen)。

發音

(東京) ぜん [zéꜜǹ] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助): [d͡zẽ̞ɴ]

名詞

全(ぜん) • (zen)

完整，全部

前綴

全(ぜん) • (zen-)

全部

參考資料

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

漢字

全 (音訓 온전할 전 (onjeonhal jeon))

전 (jeon)的漢字^?：完整。

越南語

漢字

全：儒字；讀法：toàn, tuyền

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]