多愁善感

漢語

寫法

規範字（簡化字）：多愁善感（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：多愁善感（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：多愁善感（臺灣）

香港標準字形：多愁善感（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：duō chóu shàn gǎn

  (注音)：ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄕㄢˋ ㄍㄢˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：duō chóu shàn gǎn
    • 注音：ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄕㄢˋ ㄍㄢˇ
    • 通用拼音：duo chóu shàn gǎn
    • 威妥瑪拼音：to¹ chʻou² shan⁴ kan³
    • 耶魯官話拼音：dwō chóu shàn gǎn
    • 國語羅馬字：duo chour shann gaan
    • 西里爾字母轉寫：до чоу шань гань (do čou šanʹ ganʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ʂän⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

釋義

1. 常發愁，易傷感。常形容人感情脆弱。

   茅盾《幻滅》二：「靜忽然掉下眼淚來，是同情於這個不相識的少婦呢，還是照例的女性的多愁善感，連她自己也不明白。」

   楊沫《青春之歌》第二部第一章：「過去，我多愁善感，看什麼都沒有意思。」

出處

唐·陸龜蒙《自遣詩三十首》：「多情善感自難忘，只有風流共古長。」

使用

示例

[1]　

用法說明

作謂語、定語；指人感情脆弱。

相關詞彙

• 近義詞：多愁多病｜柔情似水
• 反義詞：愁眉苦臉｜無情無義｜鐵石心腸
• 歇後語：林黛玉的性子
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 德語：Empfindlichkeit, Empfindungsvermögen, Sensibilität, gefühlsmäßig, sensibel, sentimental
• 英語：sentimental; emotional and sensitive; oversensitive; always melancholy and moody
• 法語：sentimental, susceptible
• 意大利語：sentimentalità
• 俄語：меланхолический и сентиментальный
• 韓語：늘 애수에 잠기고 감상적이다.