英雌

漢語


正體/繁體 (英雌)		英	雌
簡體 ^#(英雌)		英	雌

詞源

英雄 (yīngxióng)中的雄 (xióng)換為雌 (cí)。最早見於1903年：

世世儒者，讚頌歷史人物，曰「大丈夫」而不曰「大女子」，曰「英雄」而不曰「英雌」，鼠目寸光，成敗論人，實我歷史之污點也。此誼斯篇特其概說，不知我二萬萬之同胞，亦有問吾言而興者否？ [文言文，繁體]

世世儒者，赞颂历史人物，曰「大丈夫」而不曰「大女子」，曰「英雄」而不曰「英雌」，鼠目寸光，成败论人，实我历史之污点也。此谊斯篇特其概说，不知我二万万之同胞，亦有问吾言而兴者否？ [文言文，簡體]

出自：1903, 楚北英雌《支那女權憤言》

Shì shì rúzhě, zànsòng lìshǐ rénwù, yuē 「dàzhàngfū」 ér bù yuē 「dànǚzǐ」, yuē 「yīngxióng」 ér bù yuē 「yīngcí」, shǔmùcùnguāng, chéngbài lùn rén, shí wǒ lìshǐ zhī wūdiǎn yě. Cǐ yì sī piān tè qí gài shuō, bùzhī wǒ èr wànwàn zhī tóngbāo, yì yǒu wèn wú yán ér xìng zhě fǒu? [漢語拼音]

讀音

官話
(拼音)：yīngcí, yīngcī

(注音)：ㄧㄥㄘˊ, ㄧㄥㄘ
粵語 (粵拼)：jing¹ ci¹

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
  - 拼音：yīngcí
  - 注音：ㄧㄥㄘˊ
  - 通用拼音：yingcíh
  - 威妥瑪拼音：ying¹-tzʻŭ²
  - 耶魯官話拼音：yīng-tsź
  - 國語羅馬字：ingtsyr
  - 西里爾字母轉寫：инцы (incy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/
- (現代標準漢語, 臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：yīngcī
  - 注音：ㄧㄥㄘ
  - 通用拼音：yingcih
  - 威妥瑪拼音：ying¹-tzʻŭ¹
  - 耶魯官話拼音：yīng-tsz̄
  - 國語羅馬字：ingtsy
  - 西里爾字母轉寫：инцы (incy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁵ t͡sʰz̩⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jing¹ ci¹
  - 耶魯粵拼：yīng chī
  - 廣州話拼音：jing¹ tsi¹
  - 廣東拼音：ying¹ qi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɪŋ⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/

名詞

英雌

(罕用) 女英雄（自1903年）

參見

herstory (英語)