蹧蹋

漢語

正體/繁體 (蹧蹋)		蹧	蹋
簡體 #(蹧蹋)		蹧	蹋

發音

• 官話

  (拼音)：zāota

  (注音)：ㄗㄠ ˙ㄊㄚ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zāota
    • 注音：ㄗㄠ ˙ㄊㄚ
    • 通用拼音：zaotå
    • 威妥瑪拼音：tsao¹-tʻa⁵
    • 耶魯官話拼音：dzāu-ta
    • 國語羅馬字：tzau.ta
    • 西里爾字母轉寫：цзаота (czaota)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sɑʊ̯⁵⁵ tʰä²/

動詞

蹧蹋

1. 不加以珍視，愛惜

   • 便欲說與薛蟠為妻，因薛蟠素習行止浮奢，又恐蹧蹋人家的女兒。 [官話白話文，繁體]
     便欲说与薛蟠为妻，因薛蟠素习行止浮奢，又恐蹧蹋人家的女儿。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Biàn yù shuō yǔ Xuē Pán wéi qī, yīn Xuē Pán sùxí xíngzhǐ fúshē, yòu kǒng zāotà rénjiā de nǚ'ér. [漢語拼音]

   • 況且清淨地方，如何容得俗人前來蹧蹋？ [官話白話文，繁體]
     况且清净地方，如何容得俗人前来蹧蹋？ [官話白話文，簡體]

     出自：《文明小史》第三五回

     Kuàngqiě qīngjìng dìfāng, rúhé róng dé súrén qiánlái zāotà? [漢語拼音]

2. 侮辱，嘲罵

   • 他先領著人蹧蹋我，我怎麼說人？ [官話白話文，繁體]
     他先领着人蹧蹋我，我怎么说人？ [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Tā xiān lǐng zhe rén zāotà wǒ, wǒ zěnme shuō rén? [漢語拼音]

   • 不承望你報答，倒開口奴才，閉口奴才的蹧蹋我！ [官話白話文，繁體]
     不承望你报答，倒开口奴才，闭口奴才的蹧蹋我！ [官話白話文，簡體]

     出自：《文明小史》第三八回

     Bù chéngwàng nǐ bàodá, dǎo kāikǒu núcái, bìkǒu núcái de zāotà wǒ! [漢語拼音]

同義詞

• 糟踏
• 糟蹋 (zāota)
• 蹧塌

反義詞

• 保護／保护 (bǎohù)
• 愛惜／爱惜

參考資料

• 「字詞 #138546」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。