金屋藏嬌
漢語
編輯| 正體/繁體 (金屋藏嬌) | 金屋 | 藏 | 嬌 | |
|---|---|---|---|---|
| 簡體 (金屋藏娇) | 金屋 | 藏 | 娇 | |
| 字面意思：「養阿嬌（陳皇后）在金屋」。 | ||||
詞源
編輯- 帝以乙酉年七月七日生於猗蘭殿。年四歲，立為膠東王。數歲，長公主嫖抱置膝上，問曰：「兒欲得婦不？」膠東王曰：「欲得婦。」長主指左右長御百餘人，皆云不用。末指其女問曰：「阿嬌好不？」於是乃笑對曰：「好！若得阿嬌作婦，當作金屋貯之也。」 [文言文，繁體]
- 出自：東漢·班固《漢武故事》
- Dì yǐ yǐyǒu nián qīyuè qī rì shēng yú Yīlándiàn. Nián sì suì, lì wéi Jiāodōng wáng. Shù suì, zhǎng gōngzhǔ piáo bào zhì xī shàng, wèn yuē: 「Ér yù dé fù bù?」 Jiāodōng wáng yuē: 「Yù dé fù.」 Zhǎngzhǔ zhǐ zuǒyòu zhǎngyù bǎi yú rén, jiē yún bù yòng. Mò zhǐ qí nǚ wèn yuē: 「Ā Jiāo hǎo fǒu?」 Yúshì nǎi xiào duì yuē: 「Hǎo! Ruò dé Ā Jiāo zuò fù, dāng zuò jīnwū zhù zhī yě.」 [漢語拼音]
- 漢武帝於乙酉年七月七日在猗蘭殿出生。他四歲的時候，被封為膠東王。幾年後的一天，長公主劉嫖把他抱在膝蓋上，問他：「姪子想要娶媳婦嗎？」膠東王說：「想要。」長公主指著旁邊的一百多名宮女，他都說不想要。最後長公主指著自己的女兒問：「阿嬌可以嗎？」膠東王就笑著回答說：「好！如果我能娶阿嬌做媳婦，就要建一座金屋讓她住在裡面。」
帝以乙酉年七月七日生于猗兰殿。年四岁，立为胶东王。数岁，长公主嫖抱置膝上，问曰：「儿欲得妇不？」胶东王曰：「欲得妇。」长主指左右长御百余人，皆云不用。末指其女问曰：「阿娇好不？」于是乃笑对曰：「好！若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。」 [文言文，簡體]
發音
編輯成語
編輯金屋藏嬌