閩南語

漢語

正體/繁體 (閩南語)		閩南	語
簡體 (闽南语)		闽南	语

發音

• 官話

  (拼音)：mǐnnányǔ, mínnányǔ

  (注音)：ㄇㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄩˇ, ㄇㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：man⁵ naam⁴ jyu⁵ / man⁴ naam⁴ jyu⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：mén-nàm-ngî
• 閩東語 (平話字)：mìng-nàng-ngṳ̄
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Bân-lâm-gú / Bân-lâm-gí / Bân-lâm-gír / Bân-lâm-ú
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶min-noe-gniu

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：mǐnnányǔ
    • 注音：ㄇㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄩˇ
    • 通用拼音：mǐnnányǔ
    • 威妥瑪拼音：min³-nan²-yü³
    • 耶魯官話拼音：mǐn-nán-yǔ
    • 國語羅馬字：miinnanyeu
    • 西里爾字母轉寫：миньнаньюй (minʹnanʹjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/min²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 異讀)⁺
    • 拼音：mínnányǔ
    • 注音：ㄇㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄩˇ
    • 通用拼音：mínnányǔ
    • 威妥瑪拼音：min²-nan²-yü³
    • 耶魯官話拼音：mín-nán-yǔ
    • 國語羅馬字：minnanyeu
    • 西里爾字母轉寫：миньнаньюй (minʹnanʹjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/min³⁵ nän³⁵⁻⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：man⁵ naam⁴ jyu⁵ / man⁴ naam⁴ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：máhn nàahm yúh / màhn nàahm yúh
    • 廣州話拼音：man⁵ naam⁴ jy⁵ / man⁴ naam⁴ jy⁵
    • 廣東拼音：men⁵ nam⁴ yu⁵ / men⁴ nam⁴ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐn¹³ naːm²¹ jyː¹³/, /mɐn²¹ naːm²¹ jyː¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mén-nàm-ngî
    • 客家語拼音：men^ˋ nam^ˇ ngi^ˊ
    • 客家話拼音：men³ nam² ngi¹
    • 國際音標：/men³¹ nam¹¹ ŋi²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：mìng-nàng-ngṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/miŋ⁵³⁻³³ nˡaŋ⁵³⁻³³ ŋy³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：Bân-lâm-gú
    • 臺羅：Bân-lâm-gú
    • 普實台文：banlamguo
    • 國際音標 (臺北)：/ban²⁴⁻¹¹ lam²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/ban²⁴⁻²² lam²⁴⁻²² ɡu⁵³/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：Bân-lâm-gí
    • 臺羅：Bân-lâm-gí
    • 普實台文：banlamgie
    • 國際音標 (漳州)：/ban¹³⁻²² lam¹³⁻²² ɡi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ban²³⁻³³ lam²³⁻³³ ɡi⁴¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Bân-lâm-gír
    • 臺羅：Bân-lâm-gír
    • 國際音標 (泉州)：/ban²⁴⁻²² lam²⁴⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：檳城)
    • 白話字：Bân-lâm-ú
    • 臺羅：Bân-lâm-ú
    • 普實台文：banlam'uo
    • 國際音標 (檳城)：/ban²³⁻²¹ lam²³⁻²¹ u⁴⁴⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶min-noe-gniu
    • 吳音小字典：min^去 noe nyu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³min-noe-nyy
    • 國際音標 (上海)：/min²² nø⁵⁵ n̠ʲy²¹/

名詞

閩南語

1. 一種通行於福建南部，廣東東部，海南，臺灣等地和菲律賓、馬來西亞、新加坡、印度尼西亞部分漳泉裔社群的語言／語言家族

   因為爸母攏佮我講普通話，我自細漢就袂曉講閩南語。 [閩南語泉漳片，繁體]
   因为爸母拢佮我讲普通话，我自细汉就袂晓讲闽南语。 [閩南語泉漳片，簡體]

   In-ūi pē-bú lóng kah góa kóng phó͘-thong-ōe, góa chū sè-hàn tō bē-hiáu kóng Bân-lâm-gí. [白話字]

   因為父母都和我說普通話，我從小就不會講閩南語。

   • 閩南語語言能力認證考試今天登場，共有1萬3886人報考，創下歷年新高，考生年齡分佈6歲到83歲，還有來自法國、美國、日本、馬來西亞等國的人，也來測驗自己的閩南語能耐。 [臺灣華語，繁體]
     闽南语语言能力认证考试今天登场，共有1万3886人报考，创下历年新高，考生年龄分布6岁到83岁，还有来自法国、美国、日本、马来西亚等国的人，也来测验自己的闽南语能耐。 [臺灣華語，簡體]

     出自：2020, 閩南語認證考試登場 1萬3886人報名創新高

     Mǐnnányǔ Yǔyán Nénglì Rènzhèng Kǎoshì jīntiān dēngchǎng, gòngyǒu 1 wàn 3886 rén bàokǎo, chuàngxià lìnián xīngāo, kǎoshēng niánlíng fēnbù 6 suì dào 83 suì, háiyǒu láizì Fàguó, Měiguó, Rìběn, Mǎláixīyà děng guó de rén, yě lái cèyàn zìjǐ de Mǐnnányǔ néngnài. [漢語拼音]

近義詞

閩南話（「尤指核心區（泉漳片）的語言」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		閩南話、閩南語
北京-東北官話	臺灣	臺語、臺灣話、閩南語、閩南話、河洛話
	馬來西亞	福建話
	新加坡	福建話
粵語	廣州	閩南話
	香港	閩南話、臺灣話
	吉隆坡（廣府）	福建話
	新加坡（廣府）	福建話
客家語	梅縣	學佬話
	苗栗（北四縣腔）	學佬話
	屏東（內埔，南四縣腔）	學佬話
	新竹縣（竹東，海陸腔）	學佬話
	臺中（東勢，大埔腔）	學佬話
	新竹縣（芎林，饒平腔）	學佬話
	雲林（崙背，詔安腔）	學佬事
閩北語	建甌	下南腔、下南話
閩東語	福州	下南腔、下南話
	福州（長樂）	下南腔、下南話
	連江	下南腔、下南話
	福清	下南腔、下南話
	平潭	下南腔、下南話
	永泰	下南腔、下南話
	閩清	下南腔、下南話
	古田	下南腔、下南話
	屏南	下南腔、下南話
	羅源	下南腔、下南話
	福安	下南腔、下南話
	寧德	下南腔、下南話
	霞浦	下南腔、下南話
	柘榮	下南腔、下南話
	壽寧	下南腔、下南話
	周寧	下南腔、下南話
	福鼎	下南腔、下南話
	馬祖	下南腔、下南話
閩南語	廈門	閩南話
	泉州	閩南話、閩南語
	漳州	閩南話
	臺北	臺語 GT、臺灣話 GT、河洛話 GT、閩南語 GT
	檳城（泉漳）	福建話
	新加坡（泉漳）	福建話
	馬尼拉（泉漳）	咱儂話
	棉蘭（泉漳）	福建話
	新加坡（潮汕）	福建話
吳語	上海	閩南閒話
註解	GT - 通用臺灣話（無地區差異）

相關詞彙

• 福建話／福建话 (fújiànhuà)、臺灣話／台灣話／台湾话 (Táiwānhuà)、臺語／台語／台语 (táiyǔ)
• 潮州話／潮州话 (cháozhōuhuà)、潮汕話／潮汕话 (cháoshànhuà)

翻譯

翻譯

• 英語：Min Nan (en)、Minnan (en)、Southern Min (en)
• 法拉法拉語：minnanne
• 法語：Minnan m
• 德語：Min Nan (de) n、Minnan (de) n
• 印尼語：bahasa Hokkien (id)
• 日語：ミン南語 (ミンなんご, minnango)、閩南語 (ja) (binnango, minnango)
• 高棉語：មិងណាន (ming nan)、ត្បូងមិន (tboungmɨn)
• 朝鮮語：민남어 (minnameo)
• 林堡語：Minnan n
• 葡萄牙語：minnan m
• 俄語：миньна́нь m (minʹnánʹ)、южноми́ньский (ru) m (južnomínʹskij)
• 低地蘇格蘭語：Soothren Min
• 西班牙語：min nan (es) m
• 瑞典語：min nan (sv)、minnan、sydlig min
• 泰語：หมิ่นใต้
• 越南語：tiếng Mân Nam

參見

• 維基詞典上含有閩南語詞條的分類
• ISO 639-3 代碼 nan (SIL)
• 閩南語的民族語條目，ISO 代碼 nan

日語

詞中漢字
閩	南	語
びん 表外字	なん 二年級	ご 二年級
漢音	吳音

詞中漢字
閩	南	語
みん 表外字	なん 二年級	ご 二年級
吳音

替代形式

• ビン南語(なんご) (binnango), ミンナン語(ご) (minnango)

發音

• 國際音標^(幫助): [bʲĩnːã̠ŋɡo̞]

• 國際音標^(幫助): [mʲĩnːã̠ŋɡo̞]

名詞

閩(びん)南(なん)語(ご) 或 閩南語(ミンナンご) • (binnango 或 minnango) 

1. 閩南語

使用說明

• 漢字「閩」在日語中少有使用，普通的輸入法通常無法輸入。

朝鮮語

此字詞中的漢字
閩	南	語

名詞

閩南語 (minnameo) (韓文 민남어)

1. 민남어 (minnameo)的漢字^?：閩南語。