| 正體/繁體 (大義滅親) | 大義 | 滅 | 親 | |
|---|---|---|---|---|
| 簡體 (大义灭亲) | 大义 | 灭 | 亲 | |
出自《左傳》：
| 韻圖 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 字 | 大 | 大 | 義 | 滅 | 親 |
| 讀音 # | 1/2 | 2/2 | 1/1 | 1/1 | 1/2 |
| 聲 | 定 (7) | 定 (7) | 疑 (31) | 明 (4) | 清 (14) |
| 韻 | 泰 (25) | 歌 (94) | 支 (13) | 薛 (81) | 眞 (43) |
| 調 | 去 (H) | 去 (H) | 去 (H) | 入 (Ø) | 平 (Ø) |
| 開合 | 開 | 開 | 開 | 開 | 開 |
| 等 | 一 | 一 | 三 | 三 | 三 |
| 反切 | 徒蓋切 | 唐佐切 | 宜寄切 | 亡列切 | 七人切 |
| 白一平方案 | dajH | daH | ngjeH | mjiet | tshin |
| 擬音 | |||||
| 鄭張尚芳 | /dɑiH/ | /dɑH/ | /ŋˠiᴇH/ | /miᴇt̚/ | /t͡sʰiɪn/ |
| 潘悟雲 | /dɑiH/ | /dɑH/ | /ŋᵚiɛH/ | /miɛt̚/ | /t͡sʰin/ |
| 邵榮芬 | /dɑiH/ | /dɑH/ | /ŋiɛH/ | /mjæt̚/ | /t͡sʰjen/ |
| 蒲立本 | /dajH/ | /daH/ | /ŋjiə̆H/ | /miat̚/ | /t͡sʰin/ |
| 李榮 | /dɑiH/ | /dɑH/ | /ŋjeH/ | /miɛt̚/ | /t͡sʰiĕn/ |
| 王力 | /dɑiH/ | /dɑH/ | /ŋǐeH/ | /mĭɛt̚/ | /t͡sʰĭĕn/ |
| 高本漢 | /dʱɑiH/ | /dʱɑH/ | /ŋie̯H/ | /mi̯ɛt̚/ | /t͡sʰi̯ĕn/ |
| 推斷官話讀音 | dài | duò | yì | miè | qīn |
| 推斷粵語讀音 | daai6 | do6 | ji6 | mit6 | can1 |
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 字 | 大 | 大 | 義 | 滅 | 親 |
| 讀音 # | 1/2 | 2/2 | 1/1 | 1/1 | 1/1 |
| 現代北京音 （拼音） |
dà | dà | yì | miè | qīn |
| 構擬中古音 | ‹ daH › | ‹ dajH › | ‹ ngjeH › | ‹ mjiet › | ‹ tshin › |
| 構擬上古音 | /*lˁat-s/ (MC F!) | /*lˁa[t]-s/ | /*ŋ(r)aj-s/ | /*[m]et/ | /*[tsʰ]i[n]/ |
| 英語翻譯 | big | big | duty; justice | destroy | close; parents |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； | |||||
| 鄭張系統 (2003) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 字 | 大 | 大 | 義 | 滅 | 親 |
| 讀音 # | 1/2 | 2/2 | 1/1 | 1/1 | 1/2 |
| 序號 | 1934 | 1939 | 13045 | 13942 | 13804 |
| 聲符 | 大 | 大 | 我 | 戌 | 辛 |
| 韻部 | 祭 | 祭 | 歌 | 月 | 眞 |
| 小分部 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 |
| 對應中古韻 | 䭾 | 大 | 議 | 滅 | 親 |
| 構擬上古音 | /*daːds/ | /*daːds/ | /*ŋrals/ | /*med/ | /*sʰin/ |
| 注釋 | 烕轉註 | 說文親（同榛）聲 | |||
大義滅親