嘜

嘜 U+561C, 嘜 中日韩统一表意文字-561C ← 嘛 [U+561B] 中日韩统一表意文字 嘝 → [U+561D]

跨语言

汉字

嘜（口部+11画，共14画，仓颉码：口十人弓（RJON），四角号码：6402₇，部件组合：⿰口麥）

来源

• 康熙字典：未收录，如收录将位于第206页第20字的下一个
• 大汉和辞典：第4231字
• 汉语大字典：第1卷第674页第4字
• 辞海：第290页第2行第2字
• 万国码：U+561C

汉语

字源

形声汉字：意符 口 (“嘴；口语拼写”) + 声符 麥 。

词源1–4，以粤语 麥／麦 (mak6)为基础。

词源6，以官话 麥／麦 (mài)为基础。

词源1

正体/繁体		嘜
简体		唛
异体		嚜

借自英语 mark，经由粤语。

发音

• 官话

  (拼音)：mài, mà

  (注音)：ㄇㄞˋ, ㄇㄚˋ

• 粤语 (粤拼)：mak¹
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：ba̍k

---

• 官话
  • (现代标准汉语, 中国大陆标准读法)⁺
    • 拼音：mài
    • 注音：ㄇㄞˋ
    • 通用拼音：mài
    • 威妥玛拼音：mai⁴
    • 耶鲁官话拼音：mài
    • 国语罗马字：may
    • 西里尔字母转写：май (maj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/maɪ̯⁵¹/
      
  • (现代标准汉语, 台湾标准读法；中国大陆异读法)⁺
    • 拼音：mà
    • 注音：ㄇㄚˋ
    • 通用拼音：mà
    • 威妥玛拼音：ma⁴
    • 耶鲁官话拼音：mà
    • 国语罗马字：mah
    • 西里尔字母转写：ма (ma)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/mä⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：mak¹
    • 耶鲁粤拼：māk
    • 广州话拼音：mak⁷
    • 广东拼音：meg¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/mɐk̚⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：ba̍k
    • 台罗：ba̍k
    • 普实台文：bak
    • 国际音标 (厦门)：/bak̚⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/bak̚²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/bak̚¹²¹/
    • 国际音标 (台北)：/bak̚⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/bak̚⁴/

释义

嘜

1. (方言) 品牌；商标

   刀嘜 / 刀唛 [粤语]  ―  dou¹ mak¹ [粤拼]  ―  刀牌 (香港油类品牌)

组词

• 嘜碼／唛码
• 嘜頭／唛头
• 嘜號／唛号
• 肥仔嘜／肥仔唛
• 豬嘜／猪唛
• 豬頭嘜／猪头唛
• 雜嘜／杂唛

 

词源2

正体/繁体		嘜
简体		唛
异体		嚜

借自英语 mug。

发音

• 粤语 (粤拼)：mak¹

---

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：mak¹
    • 耶鲁粤拼：māk
    • 广州话拼音：mak⁷
    • 广东拼音：meg¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/mɐk̚⁵/

释义

嘜 (粤语)

1. 空罐
2. 杯子
3. 杯或米杯的数量的分类词。

   今晚多咗兩個人嚟黐餐，睇嚟要煲多一嘜米至夠。 [粤语，繁体]
   今晚多咗两个人嚟黐餐，睇嚟要煲多一唛米至够。 [粤语，简体]

   gam¹ maan⁵ do¹ zo² loeng⁵ go³ jan⁴ lai⁴ ci¹ caan¹, tai² lai⁴ jiu³ bou¹ do¹ jat¹ mak¹ mai⁵ zi³ gau³. [粤拼]

   由于今晚还有两个人要过来吃饭，看来我们还要再煮一杯米才够。

词源3

正体/繁体		嘜
简体		唛

发音

• 粤语 (粤拼)：mak¹, nak¹

---

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：mak¹, nak¹
    • 耶鲁粤拼：māk, nāk
    • 广州话拼音：mak⁷, nak⁷
    • 广东拼音：meg¹, neg¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/mɐk̚⁵/, /nɐk̚⁵/

释义

嘜

1. (粤语) 玄孙

词源4

正体/繁体		嘜
简体		唛
异体		mark

借自英语 mark。

发音

• 粤语 (粤拼)：maak¹, maak³

---

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：maak¹, maak³
    • 耶鲁粤拼：māak, maak
    • 广州话拼音：maak⁷, maak⁸
    • 广东拼音：mag¹, mag³
    • 国际音标 ^(帮助)：/maːk̚⁵/, /maːk̚³/

释义

嘜

1. (粤语) 标记；记下
   • 2019, “极乐太平山”, 出自 理想國:

     如果有一日我突然間走咗，就係呢度㗎喇，你幫我嘜住個位啊？ [粤语，繁体]
     如果有一日我突然间走咗，就系呢度㗎喇，你帮我唛住个位啊？ [粤语，简体]

     jyu⁴ gwo² jau⁵ jat¹ jat⁶ ngo⁵ dat⁶ jin⁴ gaan¹ zau² zo², zau⁶ hai⁶ ni¹ dou⁶ gaa³ laa³, nei⁵ bong¹ ngo⁵ maak³ zyu⁶ go³ wai^6-2 aa¹? [粤拼]

词源5

正体/繁体		嘜
简体		唛

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：mài

---

• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：mài
    • 台罗：mài
    • 普实台文：maix
    • 国际音标 (厦门)：/mãi²¹/
    • 国际音标 (泉州)：/mãi⁴¹/
    • 国际音标 (漳州)：/mãi²¹/
    • 国际音标 (台北)：/mãi¹¹/
    • 国际音标 (高雄)：/mãi²¹/

释义

嘜

1. (泉彰话) 莫 (mài, “不”)的另一种写法

   • 嘜問多少人講閒啊話 [台语，繁体]
     唛问多少人讲闲啊话 [台语，简体]

     来自：2012年，许富凯，決心

     Mài mn̄g gōa-chōe lâng kóng êng-á-ōe [白话字]

     不要问有多少人在说闲话

   • 互相嘜相找，你咱已經無關係。 [台语，繁体]
     互相唛相找，你咱已经无关系。 [台语，简体]

     来自：2014年，郭婷筠，嘜相找

     Hō͘-siong mài sio chhōe, lí lán í-keⁿ bô koan-hē. [白话字]

     别找对方，我们已经没有关系了。

   • 愛我著嘜來害我，誓言著不通倒彈。 [台语，繁体]
     爱我著唛来害我，誓言著不通倒弹。 [台语，简体]

     来自：2015年，陈百潭、曹雅雯，愛我著嘜來害我

     Ài góa tio̍h mài lâi hāi góa, sè-giân tio̍h m̄-thang tò-tōaⁿ. [白话字]

     如果你爱我，就不要来伤害我，你发过的誓言，就不要收回。

词源6

正体/繁体		嘜
简体		唛

发音

• 官话

  (拼音)：mài (mai⁴)

  (注音)：ㄇㄞˋ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：mài
    • 注音：ㄇㄞˋ
    • 通用拼音：mài
    • 威妥玛拼音：mai⁴
    • 耶鲁官话拼音：mài
    • 国语罗马字：may
    • 西里尔字母转写：май (maj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/maɪ̯⁵¹/

释义

嘜

1. 麥／麦 (“麦克风”)的另一种写法

   金嘜獎 / 金唛奖  ―  jīnmàijiǎng  ― 

日语

汉字

唛

（表外汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• 音读（未分类）: ば (ba)

越南语

汉字

嘜：儒字；读法：mím, mỉm

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。