甜

甜	U+751C, 甜中日韩统一表意文字-751C

跨语言

汉字

甜（甘部+6画，共11画，仓颉码：竹口廿一（HRTM），四角号码：2467₀，部件组合：⿰舌甘）

衍生字

憇, 㵇, 𭗌

来源

康熙字典：第754页第13字
大汉和辞典：第21656字
大字源：第1161页第6字
汉语大字典（第一版）：第4卷第2414页第9字
辞海：第906页第4行第2字
宋本广韵：第228页第45字
万国码：U+751C

汉语

正体/繁体		甜
简体 ^#		甜
异体		甛䑚𭥹䣶餂／𱃺甛䑚𭥹䣶餂／𱃺𩚵𥑠𦧩

维基百科有以下相关的条目：

甜 (现代标准汉语^?)

甜 (粤语)

字源

古代字体（甜）
《说文解字》（汉·许慎）	《六书通》（明·闵齐伋）
小篆	传抄古文字

同声符字 (甜) (郑张尚芳 (2003))

	上古汉语
銛	koːd, slem, *l̥ʰeːmʔ
栝	koːd, l̥ʰeːmʔ
餂	*l̥ʰeːmʔ
恬	*l'eːm
湉	*l'eːm
甜	*l'iːm
狧	*l̥ʰaːb

会意汉字：舌 (“舌头”) + 甘。甛字形的左右调换。

词源

继承自原始汉藏语 *ljam (“甜；香气”) (STEDT)。对照藏语 ཞིམ (zhim, “美味”) (Coblin, 1986；Schuessler, 2007；Hill, 2019)。

发音

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：tián (tian²)

(注音)：ㄊㄧㄢˊ

(成都话，四川话拼音)：tian²

(东干语，西里尔字母和维基词典转写)：тян (ti͡an, I)
粤语
(广州–香港话，粤拼)：tim⁴

(台山话，维基词典拼音)：hiam³
赣语 (维基词典)：tien²
客家语
(四县，白话字)：thiàm

(梅县，客家话拼音)：tiam²
晋语 (维基词典)：tie¹
闽北语 (建宁罗马字)：dǎng
闽东语 (平话字)：diĕng
闽南语
(泉漳话，白话字)：tiⁿ / tiâm

(潮州话，潮州话拼音)：diam⁵
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶di
湘语 (长沙话，维基词典)：dienn²

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：tián
  - 注音：ㄊㄧㄢˊ
  - 通用拼音：tián
  - 威妥玛拼音：tʻien²
  - 耶鲁官话拼音：tyán
  - 国语罗马字：tyan
  - 西里尔字母转写：тянь (tjanʹ)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰi̯ɛn³⁵/
- (成都话)
  - 四川话拼音：tian²
  - 四川话拉丁化新文字：tian
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰiɛn²¹/
- (东干语)
  - 西里尔字母，维基词典：тян (ti͡an, I)
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰiæ̃²⁴/
  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：tim⁴
  - 耶鲁粤拼：tìhm
  - 广州话拼音：tim⁴
  - 广东拼音：tim⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰiːm²¹/
- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：hiam³
  - 国际音标 ^(帮助)：/hiam²²/
赣语
- (南昌话)
  - 维基词典：tien²
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰiɛn²⁴/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：thiàm
  - 客家语拼音：tiam^ˇ
  - 客家话拼音：tiam²
  - 国际音标：/tʰi̯am¹¹/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：tiam²
  - 国际音标：/tʰiam¹¹/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：tie¹
  - 国际音标 (老派)：/tʰxie¹¹/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：dǎng
  - 国际音标 ^(帮助)：/taŋ²¹/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：diĕng
  - 国际音标 ^(帮助)：/tieŋ⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：tiⁿ / tiâm
  - 台罗：tinn / tiâm
  - 普实台文：dvy, diaam
  - 国际音标 (厦门)：/tĩ⁴⁴/, /tiam²⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/tĩ³³/, /tiam²⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/tĩ⁴⁴/, /tiam¹³/
  - 国际音标 (台北)：/tĩ⁴⁴/, /tiam²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/tĩ⁴⁴/, /tiam²³/

注解：

tiⁿ - 白读；
tiâm - 文读.

(潮州话)
- 潮州话拼音：diam⁵
- 模仿白话字：tiâm
- 国际音标 ^(帮助)：/tiam⁵⁵/

吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁶di
  - 吴音小字典：di^去
  - 维基词典罗马化 (上海话)：³di
  - 国际音标 (上海)：/di²³/
湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：dienn²
  - 国际音标 ^(帮助)：/ti̯ẽ¹³/

各地读音

语言	地区	edit 甜
标准汉语	北京	/tʰian³⁵/
	哈尔滨	/tʰian²⁴/
	天津	/tʰian⁴⁵/
	济南	/tʰiã⁴²/
	青岛	/tʰiã⁴²/
	郑州	/tʰian⁴²/
	西安	/tʰiã²⁴/
	西宁	/tʰiã²⁴/
	银川	/tʰian⁵³/
	兰州	/tʰiɛ̃n⁵³/
	乌鲁木齐	/tʰian⁵¹/
	武汉	/tʰiɛn⁴²/
	成都	/tʰian³¹/
	贵阳	/tʰian²¹/
	昆明	/tʰiɛ̃³¹/
	南京	/tʰien²⁴/
	合肥	/tʰiĩ⁵⁵/
晋语	太原	/tʰie¹¹/
	平遥	/tie̞¹³/
	呼和浩特	/tʰie³¹/
吴语	上海	/di²³/
	苏州	/diɪ¹³/
	杭州	/diẽ̞²¹³/
	温州	/di³¹/
徽语	歙县	/tʰe⁴⁴/
徽语	屯溪	/tiɛ⁴⁴/
湘语	长沙	/tiẽ¹³/
湘语	湘潭	/diẽ¹²/
赣语	南昌	/tʰiɛn²⁴/
客家语	梅县	/tʰiam¹¹/
客家语	桃源	/tʰiɑm¹¹/
粤语	广州	/tʰim²¹/
	南宁	/tʰim²¹/
	香港	/tʰim²¹/
闽语	厦门 (泉漳)	/tiam³⁵/ /tĩ⁵⁵/ 俗
	福州 (闽东)	/tieŋ⁴⁴/
	建瓯 (闽北)	/taŋ²¹/
	汕头 (潮州)	/tiam⁵⁵/
	海口 (海南)	/ʔdiam³¹/

中古汉语：dem

韵图
字	甜
读音 #	1/1
声	定 (7)
韵	添 (157)
调	平 (Ø)
开合	开
等	四
反切	徒兼切
白一平方案	dem
拟音
郑张尚芳	/dem/
潘悟云	/dem/
邵荣芬	/dɛm/
蒲立本	/dɛm/
李荣	/dem/
王力	/diem/
高本汉	/dʱiem/
推断官话读音	tián
推断粤语读音	tim⁴

上古
(郑张)：/*l'iːm/

郑张系统 (2003)
字	甜
读音 #	1/1
序号	12408
声符	甜
韵部	侵
小分部	2
对应中古韵	甜
构拟上古音	/*l'iːm/

释义

甜

味道像糖或蜜的
(比喻义) 美好的，愉快的；舒适的
(比喻义，睡眠) 安稳，酣睡
她睡得很甜。 ― Tā shuì dé hěn tián.
(方言) 无味；不咸的
(方言) 美味的，可口的
(新词，价格) 便宜的，低廉的
(比喻义) 浪漫的
(香港话) 鹹／咸 (“色情”)的委婉形式。

同义词

甜的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		甘、甜
书面语 (白话文)		甜
北京-东北官话	承德	甜
	赤峰	甜
	呼伦贝尔（海拉尔）	甜
	黑河	甜
	齐齐哈尔	甜
	哈尔滨	甜
	佳木斯	甜
	白城	甜
	长春	甜
	通化	甜
	沈阳	甜
	锦州	甜
冀鲁官话	唐山	甜
	沧州	甜
	保定	甜
	石家庄	甜
	济南	甜
胶辽官话	大连	甜
	丹东	甜
	烟台	甜
	烟台（牟平）	甜
	青岛	甜
	诸城	甜
中原官话	洛阳	甜
	灵宝	甜
	济宁	甜
	万荣	甜
	临汾	甜
	商丘	甜
	原阳	甜
	郑州	甜
	信阳	甜
	白河	甜
	西安	甜
	宝鸡	甜
	天水	甜
	西宁	甜
	徐州	甜
	阜阳	甜
兰银官话	银川	甜
	兰州	甜
	敦煌	甜
	哈密	甜
	乌鲁木齐	甜
西南官话	成都	甜
	南充	甜
	达州	甜
	汉源	甜
	西昌	甜
	自贡	甜
	重庆	甜
	武汉	甜
	宜昌	甜
	襄阳	甜
	天门	甜
	贵阳	甜
	遵义	甜
	毕节	甜
	黎平	甜
	昭通	甜
	大理	甜
	昆明	甜
	蒙自	甜
	桂林	甜
	柳州	甜
	吉首	甜
	常德	甜
	汉中	甜
江淮官话	南京	甜
	扬州	甜
	连云港	甜
	涟水	甜
	南通	甜
	安庆	甜
	芜湖	甜
	合肥	甜
	红安	甜
粤语	广州	甜
	香港（新田围头话）	甜
	香港（汀角）	甜
	香港（东平洲）	甜
	东莞	甜
赣语	南昌	甜
	黎川	甜
	萍乡	甜
客家语	梅县	甜
	于都	甜
	香港	甜
徽语	绩溪	甜
徽语	歙县	甜
晋语	太原	甜
	阳原	甜
	大同	甜
	忻州	甜
	吕梁（离石）	甜
	长治	甜
	临河	甜
	集宁	甜
	呼和浩特	甜
	二连浩特	甜
	平山	甜
	张家口	甜
	邯郸	甜
	林州	甜
	绥德	甜
闽北语	建瓯	甜
闽东语	福州	甜
闽南语	厦门	甜
	台南	甜
	马尼拉（泉漳）	甜
	潮州	甜
	雷州	甜
	海口	甜
南部平话	南宁（亭子）	甜
吴语	上海	甜
	上海（崇明）	甜
	苏州	甜
	丹阳	甜
	杭州	甜
	宁波	甜
	温州	甜
	金华	甜
湘语	长沙	甜
	湘乡	甜
	娄底	甜
	双峰	甜

淡的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		淡
北京-东北官话	北京	淡、口輕
	台湾	淡
	哈尔滨	淡
	新加坡	淡
冀鲁官话	济南	淡、甜、口輕
胶辽官话	烟台（牟平）	善
中原官话	洛阳	甜
	万荣	甜
	西安	甜、淡
	西宁	甜、淡
	徐州	淡
兰银官话	乌鲁木齐	淡
西南官话	成都	淡
	武汉	淡
	贵阳	淡
	柳州	淡
江淮官话	南京	淡
	扬州	淡
	合肥	淡
粤语	广州	淡
	香港	淡
	东莞	淡
	阳江	淡
	吉隆坡（广府）	淡
赣语	南昌	淡
	黎川	淡
	萍乡	淡
客家语	梅县	淡
	于都	淡
	苗栗（北四县腔）	淡
	屏东（内埔，南四县腔）	淡
	新竹县（竹东，海陆腔）	淡
	台中（东势，大埔腔）	淡
	新竹县（芎林，饶平腔）	淡
	云林（仑背，诏安腔）	淡
	士乃（惠阳）	淡
晋语	太原	淡、甜
晋语	忻州	甜
闽北语	建瓯	䭕
闽东语	福州	䭕
	福州（长乐）	䭕
	福清	䭕
	永泰	䭕
	古田	䭕
	福安	䭕
	宁德	䭕
	寿宁	䭕
	周宁	䭕
	福鼎	䭕
闽南语	厦门	䭕
	泉州	䭕
	永春	䭕
	漳州	䭕
	漳州（龙海）	䭕
	漳州（长泰）	䭕
	漳浦	䭕
	诏安	䭕
	槟城（泉漳）	䭕
	新加坡（泉漳）	䭕
	潮州	䭕
	汕头	䭕
	汕头（澄海）	䭕
	揭阳	䭕
	海丰	䭕
	曼谷（潮汕）	䭕
	新山（潮汕）	䭕
	雷州	䭕
	海口	䭕
莆仙语	莆田	䭕
南部平话	南宁（亭子）	淡
吴语	上海	淡
	上海（崇明）	淡
	苏州	淡
	丹阳	淡
	杭州	淡
	宁波	淡
	温州	淡
	金华	淡
湘语	长沙	淡
	娄底	淡
	双峰	淡