回頭

漢語


正體/繁體 (回頭)		回	頭
簡體 (回头)		回	头
異體		迴頭 (棄用)
異序詞		頭回／头回

發音

官話
(拼音)：huítóu

(注音)：ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
粵語 (粵拼)：wui⁴ tau⁴
客家語 (四縣，白話字)：fì-thèu
閩南語 (泉漳話，白話字)：hôe-thâu / hôe-thiô / hê-thâu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：huítóu
  - 注音：ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
  - 通用拼音：huéitóu
  - 威妥瑪拼音：hui²-tʻou²
  - 耶魯官話拼音：hwéi-tóu
  - 國語羅馬字：hweitour
  - 西里爾字母轉寫：хуэйтоу (xuejtou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯eɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wui⁴ tau⁴
  - 耶魯粵拼：wùih tàuh
  - 廣州話拼音：wui⁴ tau⁴
  - 廣東拼音：wui⁴ teo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/wuːi̯²¹ tʰɐu̯²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fì-thèu
  - 客家語拼音：fi^ˇ teu^ˇ
  - 客家話拼音：fi² teu²
  - 國際音標：/fi¹¹ tʰeu̯¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄)
  - 白話字：hôe-thâu
  - 臺羅：huê-thâu
  - 普實台文：hoe'taau
  - 國際音標 (高雄)：/hue²³⁻³³ tʰau²³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州)：/hue²⁴⁻²² tʰau²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/hue¹³⁻²² tʰau¹³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hôe-thiô
  - 臺羅：huê-thiô
  - 普實台文：hoe'tiooi
  - 國際音標 (泉州)：/hue²⁴⁻²² tʰio²⁴/
- (泉漳話：臺北)
  - 白話字：hê-thâu
  - 臺羅：hê-thâu
  - 普實台文：he'taau
  - 國際音標 (臺北)：/he²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/

動詞

回頭

(字面義) 轉頭，掉頭
回頭看／回头看 ― huítóu kàn
- 但這孩子卻也有可敬的地方：他的從容，他的沉默，他的獨斷獨行，他的一去不回頭，都是力的表現，都是強者適者的表現。決不婆婆媽媽的，決不粘粘搭搭的，一針見血，一刀兩斷，這正是白種人之所以為白種人。 [現代標準漢語，繁體]
  但这孩子却也有可敬的地方：他的从容，他的沉默，他的独断独行，他的一去不回头，都是力的表现，都是强者适者的表现。决不婆婆妈妈的，决不粘粘搭搭的，一针见血，一刀两断，这正是白种人之所以为白种人。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：朱自清《白種人——上帝的驕子》
  Dàn zhè háizi què yě yǒu kějìng de dìfang: tā de cóngróng, tā de chénmò, tā de dúduàndúxíng, tā de yī qù bù huítóu, dōu shì lì de biǎoxiàn, dōu shì qiángzhě shìzhě de biǎoxiàn. Juébù pópomāma de, juébù niánniándādā de, yīzhēnjiànxiě, yīdāoliǎngduàn, zhè zhèngshì báizhǒngrén zhī suǒ yǐ wéi báizhǒngrén. [漢語拼音]
(比喻義) 悔改
(書面) 回到源頭
(書面) 回覆，答覆
(書面) 回心轉意，改變主意
(書面) 復甦，病情好轉

同義詞

(轉頭)：回首 (huíshǒu)；(客語、閩南語) 斡頭／斡头；(泉漳話) 踅頭／踅头
(悔改)：

未找到Thesaurus:悔改頁面

衍生詞

副詞

回頭

之後，過一會兒
回頭見！／回头见！ ― Huítóu jiàn!

名詞

回頭

(書面) 回信

同義詞

(泉漳話) 回批

日語

詞中漢字
回	頭
かい二年級	とう二年級
音讀

發音

(東京) かいとー [kàítóó] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助): [ka̠ito̞ː]

名詞

回(かい)頭(とう) • (kaitō) ^{←くわいとう (kwaitou)^?}

轉頭，調過頭
改變船頭的方向，更改航向

參考資料

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
回	頭

名詞

回頭 (hoedu) (韓文 회두)

회두 (hoedu)的漢字^?。

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=回頭&oldid=8833251」