巴紮

漢語

正體/繁體 (巴紮)		巴	紮
簡體 (巴扎)		巴	扎

詞源

借自維吾爾語 بازار (bazar)，源自波斯語 بازار (bâzâr)，源自中古波斯語 wʾčʾl (wāzār, “市場”)。

發音

• 官話

  (拼音)：bāzhā, bāzhá

  (注音)：ㄅㄚ ㄓㄚ, ㄅㄚ ㄓㄚˊ

• 粵語 (粵拼)：baa¹ zaat³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bāzhā
    • 注音：ㄅㄚ ㄓㄚ
    • 通用拼音：bajha
    • 威妥瑪拼音：pa¹-cha¹
    • 耶魯官話拼音：bā-jā
    • 國語羅馬字：baja
    • 西里爾字母轉寫：бачжа (bačža)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 巴扎 巴紮／巴扎

      
      
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bāzhá
    • 注音：ㄅㄚ ㄓㄚˊ
    • 通用拼音：bajhá
    • 威妥瑪拼音：pa¹-cha²
    • 耶魯官話拼音：bā-já
    • 國語羅馬字：bajar
    • 西里爾字母轉寫：бачжа (bačža)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵⁵ ʈ͡ʂä³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 巴扎 巴紮／巴扎

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：baa¹ zaat³
    • 耶魯粵拼：bā jaat
    • 廣州話拼音：baa¹ dzaat⁸
    • 廣東拼音：ba¹ zad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/paː⁵⁵ t͡saːt̚³/
    • 同音詞：

      edit edit 巴扎 巴紮／巴扎

名詞

巴紮

1. (方言，新疆官話) 巴扎 (“市場”)的另一種寫法

   • 到了喀什，喀什人又會對你說，沒趕聞名中外的喀什巴紮（集市），簡直就是沒到喀什。 [現代標準漢語，繁體]
     到了喀什，喀什人又会对你说，没赶闻名中外的喀什巴扎（集市），简直就是没到喀什。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：2003, 李旭，地角天涯：中國少數民族紀行, 第226頁

     Dào le Kāshí, Kāshírén yòu huì duì nǐ shuō, méi gǎn wénmíngzhōngwài de Kāshí bāzhā (jíshì), jiǎnzhí jiùshì méi dào Kāshí. [漢語拼音]

   • 那時的巴紮應該比現在熱鬧。 [現代標準漢語，繁體]
     那时的巴扎应该比现在热闹。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：2006, 書雲、萬里無雲，第182頁

     Nàshí de bāzhā yīnggāi bǐ xiànzài rènao. [漢語拼音]

   • 臨去醫院前，千叮萬囑讓林子去油廠借點錢，到巴紮（維語，集市）買些吃的回家。 [現代標準漢語，繁體]
     临去医院前，千叮万嘱让林子去油厂借点钱，到巴扎（维语，集市）买些吃的回家。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：2011，陳尚健、走出大涼山的女人：一個經歷文革的黑五類女兒之血淚實錄，第168頁

     Lín qù yīyuàn qián, qiāndīngwànzhǔ ràng Línzǐ qù yóuchǎng jiè diǎn qián, dào bāzhā (wéiyǔ, jíshì) mǎi xiē chī de huíjiā. [漢語拼音]

相關詞彙

• 巴剎／巴刹 (bāshā)